Книги
Алексей Захаров

Алексей Захаров

1,7Кподписчиков

Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Алексей Захаров – современный российский переводчик, преподаватель английского и немецкого языков, филолог-германист. Алексей Владимирович дважды получал высшее образование. С 1992 по 1997 год он был студентом Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова, который окончил с отличием. Захаров получил специальность переводчика-референта и преподавателя немецкого и английского языков. С 1997 по 2001 год он учился на филологическом факультете Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, после чего получил диплом филолога-германиста. Общий рабочий стаж мужчины составляет без малого двадцать лет. Он свободно говорит на семи языках, в числе которых немецкий, английский, датский, шведский, два диалекта норвежского. Специалист сотрудничает со многими бюро переводов, например, «Диалект-Сити», «Трактат», «Навигатор». Кроме того, он переводит книги для издательских домов, а также выполняет частные заказы. Сфера рабочих интересов Захарова: художественный, общественно-политический и научно-популярный перевод, технические тексты о машинах и механизмах, юриспруденция, медицина, строительство, перевод рекламных текстов и текстов для бизнеса, военное дело, пищевая и табачная промышленность. Помимо самостоятельного изучения иностранных языков, в том числе и древних, эксперт увлекается рок-музыкой и поэзией. Он любит читать православную литературу на разных языках, а также интересуется антикварными книгами. Алексей Владимирович перевел множество книг на самые разные темы. В числе его работ публикации о генетике и здоровом питании, об открытиях доказательной медицины и красоте, головоломки и детективы. Очень любимы читателями произведения из серии «Гид путешественника во времени», написанной историком-новатором Яном Мортимером. На русском языке можно прочесть три публикации: «Средневековая Англия», «Елизаветинская Англия», «Века перемен. События, люди, явления: какому столетию досталось больше всего?». Согласитесь, вместо общих фраз и множества дат гораздо интересно читать письма домохозяек, просматривать ежедневные хроники, разбираться в бытовых мелочах того времени – словом, обращать внимание именно на то, что обычно игнорируют традиционные историки! Алексей Захаров позволяет читателю с головой погрузиться в другие эпохи.