Провиденс

Шикарное издание и великолепный перевод. Книга ценна не только глубоким исследованием и интерпретацией жизни и творчества Лавкрафта со стороны Алана Мура, автора «Провиденса», но и обширными уточнениями со стороны переводчика Алексея Мальского (на что намекал Мур, что было у Лавкрафта, какое произведение стоит перечитать перед тем, как взяться за очередную главу).

Отличная, захватывающая книга, умная, глубокая, оригинальная.

Сногшибательный перевод, работа на очень высоком уровне.

Алан Мур впечатлил, рекомендую.

Иллюстрации выше всяких похвал. Типографская работа выполнена на отлично. Но не понравилось, что А. Мур уводит истории Г.Ф.Лавкрафта в какие-то сексуальные дебри и часто не понимаешь, что ты читаешь – ужасы или эротику. Читал «Провиденс» ещё в то время, когда мною не было прочитано ещё ни одного произведения Г.Ф.Лавкрафта. Надо отдать должное А.Муру, что его роман пробудил интерес к мистическому и вселенскому ужасу.

Сама обложка привлекает взгляд и вызывает желание обладать таким произведением. Комикс нарисован довольно приятно. Провиденс – это и место где родился и умер Лавкрафт, и провидение. В общем, комикс по мотивам произведений Лавкрафта. Он сам тоже будет на его страницах.

Комикс довольно большой, целых 560 страниц, цена, соответственно, тоже высокая, около 2000 рублей.

У Лавкрафта я прочитал только «Зов Ктулху». Но остальные сборники у меня на очереди. Всё никак руки не дойдут до них.

В комиксе упоминается и Эдгар Аллан По, тоже в интересном ключе. Но По умер раньше, чем родился Лавкрафт.

В комиксе есть интересная подача материала, кроме рисованных картинок. Часть материала подаётся в виде писем, записей, дневников, вырезок. Эта часть очень большая, 25-30% написанные от руки или отпечатанные на машинке. Это даже не часть, а как бы более глубокое объяснение некоторых моментов, произошедших и уже показанных нам в комиксе, а также дополняя их. Так как комикс сам по себе довольно большой, а учитывая такие вставки, то читается он довольно долго и даже нудно.

Этот комикс категорически нельзя читать детям и подросткам, их неокрепшие мозги могут неправильно понять реальность. Повторяю, это чистая пропаганда. Хорошо хоть написали, что он 18+. Это либо заказуха, либо авторы сами голубых кровей. Если так пойдёт, то скоро мы увидим гомосексуальные творения про Шерлока Холмса, например. Можно и ещё что-нибудь придумать и выпустить. А почему нет? Сейчас всё можно, а такие вещи наверняка ещё и поддерживаются, если не деньгами, то продвижением к читающей публике, в жанре, который ближе к молодёже. Но них и расчёт.

Тут также есть довольно большое количество картинок для взрослых и даже секс. Половые органы показаны довольно подробно. Так что, если вам это не приятно и вам такое неприемлемо, то от его чтения лучше отказаться.

В комиксе масса отсылок к рассказам Лавкрафта. Главный герой ездит по разным местностям в поисках сюжета для книги и встречает всякое на своём пути.

Честно говоря, мне не понравились большие вставки рукописного текста. Если бы его было мало, то ещё куда ни шло. Но его тут довольно много и он утомлял мои глаза. Понятно, что это попытка стилизации и всё такое, но мне это не понравилось.

Читая всё написанное и нарисованное тут, понимаешь, какую большую и сложную работу сделали переводчики. Здесь очень сложные слова, которые ещё имеют двойной смысл. Всё это передать было наверняка очень сложно. Но для чего всё это делалось, лишь удивляет и настораживает.