Александра Борисенко

1,4Кподписчиков

Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Александра Борисенко – российская переводчица, журналистка, литературный критик, доцент МГУ, автор многочисленных статей, посвященных американской и английской литературе. Александра Леонидовна Борисенко родилась 9 марта 1968 года. Ее детство и юность прошли в Крыму. Будучи ребенком, она не отличалась от сверстников, но всегда умудрялась находить время для чтения. Это увлечение отразилось на выборе профессии. После школы Борисенко покинула родной город, чтобы поступил в Московский государственный университет. В 1992 году она окончила филологический факультет, где специализировалась на теории словесности. В конце 1990-х годов Александра Леонидовна начала вести семинары, на которых обучала новичков особенностям художественного перевода. В этом ей помогал коллега – журналист, филолог и переводчик Виктор Валентинович Сонькин. Позже они вместе пришли преподавать в Литературную школу «Creative Writing School» (CWS). В начале 2000-х Александра Борисенко успешно защитила кандидатскую диссертацию. Ее дипломная работа была посвящена школе художественного перевода советского периода. Александра Леонидовна не по наслышке знает о сложностях своей профессии, так как много лет переводит с английского языка художественную и техническую литературу. На Литрес представлены ее следующие работы: [ul]Ханья Янагихара «Маленькая жизнь»; Дэниэл Мэйсон «Зимний солдат»; Джулиан Барнс «До ее встречи со мной»; Патрисия Данкер «Джеймс Миранда Барри»; Джулиан Барнс «Попугай Флобера».[/ul] В настоящее время Александра Борисенко является доцентом Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, а также состоит в творческом союзе «Мастера литературного перевода».

Все книги автора

По сериям

По новизне

По популярности

Все книги

Лорд Питер Уимзи

11.

Возвращение в Оксфорд(Переводчик)

Дороти Ли Сэйерс

временно недоступна

Большой роман (Аттикус)

До ее встречи со мной(Переводчик)

Джулиан Барнс

от 344 ₽

Попугай Флобера(Переводчик)

Джулиан Барнс

временно недоступна

Без серии

Маленькая жизнь(Переводчик)

Ханья Янагихара

от 379 ₽

Зимний солдат(Переводчик)

Дэниел Мейсон

от 339 ₽

Джеймс Миранда Барри(Переводчик)

Патрисия Данкер

временно недоступна

Маленькая жизнь (часть 1-я)(Переводчик)

Ханья Янагихара

временно недоступна

Маленькая жизнь (часть 2-я)(Переводчик)

Ханья Янагихара

временно недоступна

Маленькая жизнь (часть 3-я)(Переводчик)

Ханья Янагихара

временно недоступна

Книги Александры Борисенко можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.

Surinama

17 мая 2019

Есть много писателей, имя которых – знак качества, и читатели могут быть уверены, что каждая их новая книга окажется как минимум неплохой. Переводчиков, про которых можно было бы сказать то же самое, гораздо меньше. Александра Борисенко как раз из таких – если она что-то и переводит, то только литературу высочайшего качества, а язык перевода всегда оказывается

конгениален оригиналу.

Пожаловаться на отзыв

Поделиться отзывом

Александра Борисенко

Популярные книги

Популярные аудиокниги

Все книги автора

Отзывы об авторе

Цитаты472 цитаты