Отзывы на аудиокнигу «Трудно быть богом. Читает Леонид Ярмольник»

Хорошо

В аудиокниге привлекло, в первую очередь, имя чтеца. Ярмольник. Что не удивительно, поскольку он играл главного героя в фильме, который, правда, неизвестно, увидим ли мы когда-нибудь. На мой взгляд чтение у Ярмольника получилось. Чувствовалось, что он, что называется, в материале.

Что не понравилось, это то, что аудиовариант оказался обрезанным в сравнении с книгой. Отсутствует начало книги, где действие происходит еще на Земле. И нет финальной части (после того, как черные монахи врываются в дом главного героя), то есть редакторы решили сделать такой открытый финал что ли? Я сначала подумал, что что-то не докачал, но нет, вроде все на месте (10 треков).

Почему аудиокнига оказалась обрезана, для меня загадка.

Поэтому оценка «хорошо», а не «отлично».

Аудиокнига оставила двойственное впечатление.

Из положительного – потрясающее чтение Ярмольника.

Отрицательного, к сожалению, больше. Музыка порой мешала, ибо громковата, хотя это субъективно, и смотря на чём слушать. И, самое главное, книга сильно урезана. Когда читаешь печатную книгу после прослушивания, то часто ловишь себя на том, что вот этого я не слышал, и вот этого, и того тоже. Во многих местах изъятия делаются буквально через предложение, часто – через абзац. Зачем – непонятно. Ну и, как тут уже писали – в аудиоварианте нет ни начала, ни конца книги :(

Слушала, как читает Ярмольник и не могла оторваться от его завораживающего голоса. Очень жаль, что аудиозапись обрывается так внезапно. Я думала, что не все треки попали на плейер. Мне кажется, для этой книги лучшего чтеца и не найти. После аудиозаписи захотелось еще раз перечитать оригинал книги. Все советую послушать, сказочно читает

Превосходный аудиоспектакль одного актера

Чтение Ярмольника сложно переоценить. Замечательно! Голос как музыка!

Но, к сожалению, это не аудиокнига, это аудиоспектакль…

Часть текста в этот аудиоспектакль не вошла. Жаль, конечно.

Лучшая экранизация Стругацких

Говорят, Стругацких сложно экранизировать. Возможно, причина в том, что в процессе прочтения книги у читателя в голове складывается настолько совершенная картинка, что никакие актёры и никакой оператор не в состоянии её превзойти. Не нужен сценарий, не нужны декорации, нужен только оригинальный текст, остальную работу сделает воображение.

Так я думала, пока не послушала книгу «Трудно быть Богом» в исполнении Леонида Ярмольника. Прослушав её, я поняла, какой фактор упустила из виду, и фактор этот – голос. Вернее, искусство игры голосом.

Леонид Ярмольник читает книгу один, но за счёт его мастерства, его потрясающего владения интонацией, получается целый спектакль. Благодаря его голосу картинка в воображении, несколько потускневшая со временем, обретает новые краски.

Я не хочу смотреть фильм по Стругацким, но мне бы так хотелось услышать этот голос в других книгах гениальных братьев.

Леонид Ярмольник хорошо передаёт атмосферу книги, его голос очень органично вписывается в образ главного героя. Сокращений только многовато на мой взгляд..

Хорошая, интересная, качественно сделанная вещь. Правда тоже осталось впечатление обрезанности. Концовки все же не хватает. Прочтение на отлично.

Превосходная работа. Чтец идеально погружён в материал. Чувствуется и актерская школа и сильная работа режессера. Настоящий шедевр!!! Спасибо!

спасибо

А я не соглашусь. что урезанность это минус. Порой длинное произведение необходимо урезать для более комфортного восприятия. Слушаю сейчас книгу в машине. Голос завораживает, лица персонажей оживают. Читала книгу раза три в свое время. И кому-то. наверняка, после прослушивания захочется перечитать. Спасибо Леониду и организатором этого проекта за прекрасный подарок.

То что нужно читать и слушать.

Я не знаю, кто был режиссёром этого мини спектакля, но все удачно и в точку. Леонид прочувствовал и прочел так, что дух захватывает, не хочется, останавливается в прослушивании и хотелось бы продолжения, но его нет, жаль. А самое главное как будто это уже происходит. СПАСИБО Леонид!!!