Эстер Бер

Эстер Бер – советская переводчица. Эстер Айзиковна Бер родилась в 1903 году в г.Речица в Белоруссии, в семье Рахиль Боруховны и Айзика Мордуховича Бер. После окончания гимназии, в 1921 году девушка переехала в Москву. Там она окончила Литературный институт и курсы переводчиков с английского языка. Эстер вышла замуж за смоленского поэта Евсея Давыдовича Эркина, более известного под псевдонимом «Василий Горнев». В 1926 году у них родился сын Марк. Эстер Айзиковна занималась переводами художественной литературы, она публиковалась под псевдонимом «Э.Березина». Среди ее работ произведения Марка Твена, Теодора Драйзера, Эдгара По, Джека Лондона, Герберта Уэллса, Артура Конан-Дойля и других писателей. В 1941 году Эстер Айзиковну с сыном эвакуировали в Омск. Она была литературным работником Омского областного радиокомитета, а также редактором «Последних известий». Евсей Эркин добровольцем ушел на фронт, в 1942 году он погиб. В следующем году Эстер Бер вернулась в Москву, с 1945 по 1949 годы она была редактором редактором Английской редакции Комитета по радиофикации и радиовещанию при Совете народных комиссаров СССР. Эстер Айзиковна умерла в 1997 году. Она похоронена на Востряковском кладбище в Москве вместе с родителями и сыном.