Екатерина Доброхотова-Майкова

4,3Кподписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Екатерина Доброхотова-Майкова – российская переводчица с английского на русский. Родилась в 1960 году. В 1982 году получила диплом геолога в МГУ, специальность «съемка, поиски и разведка полезных ископаемых», кафедра динамической геологии. До 1991 года работала в Центральном нау

Цитаты

Институт

Текст
Средний рейтинг 4,6 на основе 4414 оценок

Какое простое и в то же время неожиданное открытие: когда делаешь что-то для себя, это придает тебе силы.

Хроники Нарнии. Вся история Нарнии в 7 повестях

Текст
Средний рейтинг 4,8 на основе 201 оценок

Глава первая. Как дети ошиблись дверью Повесть эта о том, что случилось, когда твой дедушка был маленьким. Она очень важна, потому что без неё не поймёшь, как установилась связь между нашим миром и Нарнией

Вулфхолл, или Волчий зал

Текст
Средний рейтинг 4,6 на основе 86 оценок

Жил некогда в Фессалии поэт по имени Симонид. Богач Скопа пригласил его на пир прочитать хвалебную оду в свою честь. У поэтов бывают странные причуды, и Симонид включил в оду хвалы небесным близнецам Кастору и Поллуксу. Скопа обиделся и сказал, что заплатит лишь половину обещанного вознаграждения, «а остальное получишь с Диоскуров».

Криптономикон

Текст
Средний рейтинг 4,4 на основе 179 оценок

Его всегда странно, болезненно завораживали женщины, которые курят и много пьют. Ами не пьет и не курит, зато целыми днями торчит на солнце, не думая о раке кожи, что помещает ее в ту же категорию людей, слишком занятых жизнью, чтобы беспокоиться о ее продолжительности. В любом случае

Хранительница тайн

Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 605 оценок

"Над любым ребенком тяготеет прошлое родителей" (с.)

Введите обвиняемых

Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 48 оценок

Какова граница между правдой и ложью? Она проницаема и размыта, поскольку густо обросла слухами, домыслами, искажениями намеренными и нечаянными. Истина может ломиться в ворота и вопить на улицах, но, если она не услаждает наши зрение и слух, ее удел – хныкать у черного хода.

Джонатан Стрендж и мистер Норрелл

Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 463 оценок

– Разве кошки способны сделать хоть что нибудь полезное?

– Ну, например, они могут смотреть на человека высокомерно и надменно, – ответил Стрендж, – заставляя его смутиться и задуматься о собственном несовершенстве – чем не моральная польза.

Анафем

Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 27 оценок

Древние теоры начали говорить о поликосме в связи со звёздами: как они рождаются и что в них

Зеркало и свет

Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 79 оценок

Как бы я это осуществил? Как я мог о таком хотя бы помыслить? Где моя армия? Рейф пожимает плечами: – Он боится вас, сэр. Вы его переросли. Стали больше, чем дозволено слуге или подданному. И вновь история кардинала, думает он. Вулси сгубили не поражения, а победы, не ошибки, а обида на то, как он велик.

После заката (сборник)

Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 158 оценок

Незачем сидеть в дерьме, если толку от этого нет.