Николай Волынский

О писателе Николае Волынском достаточно сказать одной фразой: огромные знания из самых неожиданных источников и великолепный стиль изложения. Настолько редкое умение играть на человеческих чувствах, что каждый раз получаешь новый психологический опыт. Знаю, что Николаем Волынским написано много книг, но издает он их редко и крайне неохотно, до бесконечности оттачивая стиль. Была бы крайне признательна Литресу и всем коллегам-читателям, если бы кто-то подсказал, где можно найти еще книги писателя Н. Волынского.

(Клара Малеготт-Оболенская, кандидат филологических наук)

Волынский Николай Георгиевич

Петербургский писатель и журналист. Закончил филфак ЛГУ и институт политологии. Более 20 лет работал собственным корреспондентом газеты «Правда». Одновременно публиковал художественные и художественно-документальные очерки и повести, а также переводы с немецкого и английского языков в тридцати двух сборниках и альманахах, в литературно-художественных журналах «Подъём», «Волга», «Север», «Пионер», «Барвинок» (Киев) и других. Автор нескольких книг, среди которых «Разогнём ли согбенные спины?» «Расследованием установлено», «Кофе из Коста-Рики», «Наследство последнего императора», «Трубный зов», «Год беспощадного солнца», «Глокая куздра».

Как переводчик художественной литературы больше всего работал с произведениями таких мастеров зарубежной прозы и поэзии, как Р.– М. Рильке, Теодор Шторм, Э.– М. Ремарк, Роальд Даль, Ганс Фаллада, Ингеборг Бахманн, Луис Фюрнберг, Гюнтер Дайке, Вольфганг Борхерт, Вальтер Йенс, Вульф Кирстен.

Живет в Санкт-Петербурге.

Прочел книгу «Наследство последнего императора» на одном дыхании, хоть она и немаленькая. Написана прекрасным русским языком, погружение в эпоху полнейшее, а главное, большинство исторических экскурсов подтверждены фактами, что редкость в этом деле. Всячески рекомендую к прочтению даже тем, кто далек от темы. Хотя бы просто для получения удовольствия от редкого ныне прекрасного слога.