Barbara Brinkmann

Dors bien, petit loup

Schlaf gut, kleiner Wolf

Que duermas bien, pequeño lobo

おおかみくんも　ぐっすり　おやすみなさい

Sladce spi, malý vlku – Aludj jól, Kisfarkas (český – maďarský)

Aludj jól, Kisfarkas – 잘 자, 꼬마 늑대야 (magyar – koreai)

חלומות פז‏‏,‏ ‏זאב קטן – שלאָף געזונט, קליין וועלוול – ‎Shlof gezunt, kleyn velvl (עברית – יידיש)

Dorme bem, lobinho – ጹቡቅ ድቃስ᎓ ንእሽቶይ ተኹላ (português – tigrínia)

Лепо спавај, мали вуче / Lepo spavaj, mali vuče – Mirno spi, mali volk (српски – словеначки)

잘 자, 꼬마 늑대야 – Dorme bem, lobinho (한국어 – 포르투갈어)

Aludj jól, Kisfarkas – Солодких снів, маленький вовчикy (magyar – ukrán)

Солодких снів, маленький вовчикy – Aludj jól, Kisfarkas (українською – угорською)

Dorme bem, lobinho – 잘 자, 꼬마 늑대야 (português – coreano)

İyi uykular, küçük kurt – 잘 자, 꼬마 늑대야 (Türkçe – Korece)

ძილი ნებისა, პატარა მგელო – Солодких снів, маленький вовчикy (ქართული – უკრაინული)

जम के सोना , छोटे भेड़िये – గాఢ౦గా నిద్రపో, చిన్న తోడేలు (हिन्दी – तेलुगू)

Όνειρα γλυκά, μικρέ λύκε – Мирно спиј, мало волче (Ελληνικά – Μακεδόνικά)

Спи добре, малко вълче – Мирно спиј, мало волче (български – македонски)

Лепо спавај, мали вуче / Lepo spavaj, mali vuče – Мирно спиј, мало волче (српски – македонски)

Dorme bem, lobinho – Sofðu rótt, litli úlfur (português – islandês)

Sofðu rótt, litli úlfur – Dorme bem, lobinho (íslenska – portúgalska)

Ondo lo egin, otso txiki – Que dormis bé, petit llop (euskara – katalana)

Que dormis bé, petit llop – Dorme bem, lobinho (català – portuguès)