Хиросима

Рекомендую. Написано топорно, или у меня перевод такой был, не знаю. Но в любом случае, это не портит впечатление о книге, ведь в основе реальная трагедия и реальные люди.

И знаете, что больше всего поражает? Смирение. Готовность покориться не Божьей воле, а человеческой жестокости.

«Сто тысяч человек были убиты атомной бомбой — эти шестеро оказались среди выживших. Они до сих пор не могут понять, почему живы, когда столько людей погибли. Каждый из них вспоминает множество мелких случайностей и сознательных решений — вовремя сделать шаг, войти в дом, сесть на этот трамвай, а не на следующий, — которые позволили им спастись. Каждый из них видел больше смертей, чем когда-либо предполагал увидеть, и теперь знает: выживая, он проживает десятки жизней. Но в тот момент никто из них не знал ничего».

После этой книги начинаешь по-настоящему ценить мир, важность тех простых вещей и событий, что нас окружают, и, конечно же, близких и родных нам людей. Мы привыкли видеть большое на расстоянии, чтобы во всей полноте оценить картину событий. Но порой так важно взглянуть на происходящее глазами самих очевидцев и оценить его, исходя из их представления и менталитета. И это всё очень хорошо удаётся Джону Херси. Действительно, он сумел описать жесточайшую бомбардировку процветающей Хиросимы настолько ярко и убедительно, что создаётся ощущение, будто всё видишь собственными глазами, переживаешь вновь и вновь те страшные минуты, дни, последующие годы, стараясь забыть, преодолеть в себе тот страх, подавить эмоции, и главное – научиться жить дальше. С мучительными болями в голове и памяти, поломанными и никак не срастающимися телом и душой. Вновь и вновь каждую ночь просыпаясь в холодном поту, когда во снах приходят воспоминания.

«Через год после бомбардировки госпожа Сасаки была калекой; госпожа Накамура осталась без средств к существованию; отец Кляйнзорге снова лежал в больнице; доктор Сасаки не мог работать, как прежде; доктор Фудзии потерял клинику на тридцать палат, на создание которой у него ушло много лет, и перспектив восстановить ее у него не было; церковь господина Танимото лежала в руинах, и он растерял былые жизненные силы. Эти шестеро — одни из самых везучих людей в Хиросиме, но их жизнь уже никогда не будет прежней. Их мысли о пережитом и об использовании атомной бомбы были, конечно, очень разными. Но одно чувство они, похоже, разделяли: это очень интересная разновидность приподнятого коллективного духа — гордость за то, что вместе с другими выжившими выдержали ужасное испытание».

И никакого сочувствия вокруг: лишь брезгливые шараханья от хибакуся («переживших атомную бомбардировку») – как от чумного, в ярой попытке остаться в зоне собственного комфорта. Так лучше… Не знать и не контактировать с «заразившимися». Так удобнее и комфортнее… Для собственной души, своего успокоения. Но какого им – тем, кто пережил такое, остался один на один в борьбе с собственными демонами, а потом ещё и стал инструментом в чужих политических играх – в верхах, правовых организациях, всевозможных спекуляциях. Об этом автор очень хорошо написал в заключительной главе своей книги, появившейся спустя 40 лет, в которой рассказал, как сложились судьбы его шестерых героев за эти прошедшие годы. Освещая настолько важную во всех отношениях тему, автор удачно подобрал язык её изложения. Ясный, сдержанный и спокойный, он приводит к тому, что в конечном итоге рассказанная им трагическая история действительно получается по-настоящему страшной.

В литературном таланте Джона Херси не занимать. Он очень ярко, и главное убедительно говорит о происходящем. Во многом благодаря мельчайшим деталям и подробностям, что, несомненно, поднимает авторитет и значимость его книги. На основании микроистории – исследовав судьбу всего шестерых счастливчиков (хотя вполне резонно это слово можно взять и в кавычки) – автор описал одно очень важное мировое событие, сумевшее ускорить процесс окончания одной войны и по сути ускорив развязывание другой. При этом Хёрси – ещё и настоящий мастер документальной прозы. С вниманием к деталям и фактам, связью между фактами и судьбами разных людей. Хороший приём, когда одно и то же мельчайшая деталь подаётся с точки зрения сразу нескольких человек – через призму их воспитания, обстоятельств и окружения обстановки, в которых оказались.

А ещё очень важно отношение к произошедшему (бомбардировке и собственной судьбе) самих хибакуся – с чисто японским смиренным и в то же время очень стойким характером и менталитетом. Совсем не таким, как у нас – на Западе. И на этом тоже заостряет внимание Джон Хёрси. Тонко, как бы между строк, но внимательный читатель уловит сразу. Вообще, книгу можно читать в двух плоскостях – как простое познавательное чтиво, дабы лучше понять те события, что произошли 6 августа 1945 года в Хиросиме. А можно пропустить её вместе с автором через собственную душу. Поставить себя на место героев, копающихся в своей памяти, превозмогая душевные и телесные страдания вновь переносить себя в те страшные дни и поведать о них этому любопытному американскому журналисту из журнала The New Yorker. Так или иначе, книга действительно стоит того, чтобы её прочитали. В дополнение к ней очень хорошо подойдёт роман Кэрри Дрюри - Последний бумажный журавлик . Приятного чтения.

Сколько бы я ни смотрела документалок о сбросе бомбы на Хиросиму, масштаб трагедии не укладывается в голове.

Эти страшные цифры, отражающие количество жертв, кажутся нереальными (хотя, число погибших во время любых войн — это что-то, что я вообще сложно воспринимаю. В это просто не хочется верить.)

Тем не менее, узнать подробнее о трагедии всегда интересно. А кто может о ней рассказать лучше очевидцев?

В репортаже Джона Херси истории 6 простых людей — жителей как коренных так и приезжих Хиросимы. Многодетная швея, молодой врач, немец-пастор и другие рассказали как жили до 6 августа, с чего началось утро того самого дня, что они делали в момент взрыва и как выживали после.

Это история боли и страха, утрат близких и такого количества смертей вокруг, что в какой-то момент они становятся обыденностью. Печальным, но привычным фоном.

О бездействии власти, о чувстве брошенности и обречённости, о выживании — муторном и утомительном выстраивании новой жизни на обломках утраченной.
Истории депрессий, гнева и смирения.
Сиката га най — ничего не поделаешь. ©

Мне понравился и слог автора, и структура текста — чтение репортажа действительно  сложно прервать, пока не дойдешь до конца.
За собой я замечала, как с продвижением по тексту в душе росла такая невероятная тоска.

Видимо, такая побочка от бесконечной рефлексии на тему катастрофичности всех войн и огромного количества сломленных судеб, которые они оставляют после себя.
Ну и, конечно, о неоднозначности многих изобретений и научных открытий.

На примере судеб шести очевидцев взрыва атомной бомбы в Хиросиме, которым посчастливилось выжить во время бомбардировки и жить дальше, показан весь ужас содеянного американцами. Поражает отношение японцев к случившемуся, как к неизбежному: "Сиката га най". - "Ничего не поделаешь. Бывает".

В своем журналистском расследовании Джон Херси последовательно и безэмоционально рассказывает о бомбардировке и ее последствиях. Читать тяжело, больно и страшно.

Катастрофа глазами обычных жителей. Тех, кто пострадал, кто жил обычную жизнь и не подозревал, что когда-то окажется в мировой истории. Очень страшно. Но такие книги нужно читать каждому, иначе нам не избежать повторения событий. Потому что без истории учиться можно только на своих ошибках. Отдельный плюс за Чонишвили в аудиоформате и гнетущую музыку. Нажимая Play, я оказывалась в прошлом, среди боли и страданий людей, погибших и пострадавших в Хиросиме.