Объем 321 страница
2021 год
Легкое чтение на немецком языке. Людвиг Тома. Хулиганские истории / Ludwig Thoma. Lausbubengeschichten
О книге
Рассказы о проделках неисправимого озорника, грозы «приличных» детей и еще в большей степени – их родителей, принадлежащие перу Людвига Тома и являющиеся во многом автобиографичными, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
Реально работающая методика усвоения немецкого языка когда не принуждаешь себя читать, но получаешь удовольствие от того, что исподволь, незаметно все реже читаешь перевод.
Метод Ильи Франка работает. Лексика набирается не принужденно и очень легко.
Отдельно хочется отметить книгу - старая добрая классика. Как ее еще не сожгли на огне? :)
Выдержка из книжки #1
Эта глупая женщина разговоривает со своей кошкой. Можно подумать эта кошка ее понимает.
Выдержка из книжки # 2
За плохое поведение учитель в виде наказания запер 8 летнего мальчика одного в классной комнате без воды и еды на несколько часов. Последний же сбежал спрыгнув со второго этажа и отделался легкими царапинами.
Только эти две выдержки из книги тянут на международный скандал, а вторая вообще на уголовка :)
Отзывы, 2 отзыва2