Игра в камешки

Чудесная книга. Самобытная, легко читается о жизни кочевников Севера глазами маленькой девочки. Дочка 6 лет слушала с удовольствием.

Чудесная книга. Самобытная, легко читается о жизни кочевников Севера глазами маленькой девочки. Дочка 6 лет слушала с удовольствием.

Колоритная и самобытная книжка о детстве эвенской девочки. Сейчас автор живёт в посёлке Хонуу в Якутии, где минус 60-70 градусов зимой. А в детстве передвигалась по северу вместе с кочевыми оленеводами. Жизнь там непростая и совсем не весёлая, но девчонка не унывающая, любопытная и интересная, и народ с юмором и работящий.

Послесловие от автора тоже очень интересное:

- ...перевести русское слово "олень" одним эвенским словом не получится. Придётся учить больше 20 названий, ведь для нашего народа одно дело - олень домашний, другое - дикий, третье - полукровка. Отдельным словом называется олень, который везет детей в люльке, и совсем другим - который везёт детей в седле, третьим - который везёт одеяла и постели, четвёртым - сумки. Своё название для оленя-игрушки. Свои названия для оленей в упряжке, для самок и самцов. Все подробности важны, когда эвен говорит об оленях.

На русский «Шалунью Нулгынэт» перевела Ариадна Борисова - та, которая написала две книги "Записки для моих потомков" про озорную Валентинку.

Судя по рецензиям, "Игра в камешки" от того же автора - это второе название этой повести.

Удостоена премии В.Крапивина в номинации «Моя Родина - Большая Россия».

Если вам и вашим детям надоели сказки Пушкина, а «Мойдодыра» вы пересказываете наизусть (как я), то вот вам книга, которая разнообразит ваше чтение.

Она поможет узнать ребёнку, что есть другие народности, у которых свои удивительные традиции и совсем другая жизнь. Чем уникальна «Игра в камешки»? Она переведена с якутского и составлена из историй-воспоминаний из детства самого автора - Марии Федотовой.

Девочка Нулгынэт живет в тундре с бригадой оленеводов. День ее наполнен удивительными открытиями и наблюдениями за природными явлениями. Вот переходя реку на оленях девочка свалилась в воду и чуть не утонула. Но вовремя подоспела любимая собачка Пенка. Вытащила. А вот прямо к чуму вышел волк и напал на старую олениху-важенку. Нулгынэт очень горевала по старой любимице.

Невероятно трогательная книга, дополненная удивительными иллюстрациями. Возраст 6+.

Отличная книга рассказов о детстве ребенка из северных кочевых народов. рассказы описывают моменты из повседневной жизни (веселые и/или опасные). Оказывается жизни северных народов угрожают не только морозы и хищники... Очень понравилась моей дочери 8-ми лет. Для меня же, как для педагога, был очень полезен взгляд "изнутри" совершенно дикого и непосредственного ребенка, так как когда подобные дети попадают ко мне, это вызывает недоумение и трудности в попытке понять, что ими движет. К стати, автор и героиня книги ныне сама педагог. Думаю, у нее таких сложностей не возникает:)