Читать книгу: «Травма»

Шрифт:

Глава 1. Долгожданный отпуск

Пока я ехала по пустой дороге, легкий вечерний ветерок обдувал волосы и улыбка наивно растекалась по губам.

«Боже, как давно я не была в этом месте!»

Это был небольшой уютный и тихий город. Именно таким я помню его со своих подростковых лет, когда приходилось жить у тети каждые летние каникулы. Домик у нее отличный, он находится в северной части, в маленьком районе, в котором я знала почти всех, – уже не терпелось встретиться со своей давней подругой, но сначала нужно было ей сообщить о своем прибытии.

Я должна была давно об этом подумать, но, собираясь в спешке, забыла написать Викки, а еще забыла закинуть зарядку для ноутбука, поэтому надеялась, что у тети найдется подходящая.

После целого года мучений, занятий и вечных конспектов я наконец-то могла отдохнуть в месте, далеком от однокурсников и суеты крупного города. Здесь есть озеро, лесная чаща, несколько небольших парков, и до любого места можно дойти пешком! Последние пару месяцев я мечтала, что смогу насладиться покоем, не просыпаться рано утром по будильнику и не мучиться с домашней работой до трех ночи.

В свои двадцать два года я вообще мало где была и мало чего видела, и все из-за того, что никак не могла найти себе компанию. Возможно, это я такая скучная мышь? Не знаю!

По крайней мере, моему приезду обрадовалась Глория. Она сразу же выбежала из дома, размахивая кухонным вафельным полотенцем, когда я припарковалась у гаража. Я осмотрела дом, он почти не изменился: все те же низкие кусты, уже вовсю цветущие, каменная подъездная дорожка и все такой же светлый домик с бледно-кремовым сайдингом и темной крышей.

Два этажа ошеломительного уюта и чувства родственной, какой-то проникающей под кожу наивности, детской радости и… ностальгии.

Я улыбнулась ей, бросившись обниматься.

– Эшли-и-и-и! – протянула Глория, поднимая меня на пару сантиметров от земли, на что я рассмеялась. – Как доехала? Копы на перекрестке остановили?

– Не-а, – нахмурилась я, поглаживая ее по спине и отступая на шаг назад, чтобы рассмотреть ее повнимательнее. – А ты вообще не изменилась, все такая же маленькая!

– Так мы все в бабулю, – закатила глаза женщина, открывая мой багажник и с удивлением поднимая брови. – А где твои вещи?

– Да я взяла только рюкзак. – Я обошла машину и достала из салона крупный рюкзак, с которым обычно ходила в горы. – Сюда влезло все!

– Хотя да, – нахмурившись, махнула рукой тетя, – на тебя моя одежда тоже налезет, так что не переживай…

Она выглядела так же, как и раньше: невысокая, где-то метр шестьдесят, как и я; светлые волосы до плеч собраны в мелкий пучок, глаза карие и выразительные. Пара морщинок у глаз – от частых улыбок, и татуировка с якорем на плече, которую она сделала по пьяни в баре.

Кстати, этот бар, кажется, все еще открыт… Вот бы тоже туда сходить.

Когда я заходила в дом, то небо уже становилось темно-алым, облака окрасились в нежные цвета и провожали солнце. Я выдохнула и тут же втянула свежий воздух родного места: по телу пробежали мурашки.

У меня появилось радостное предчувствие, как будто что-то необычное вот-вот случится.

Мы с Глорией поднялись на второй этаж, где, пройдя небольшой коридорчик, она показала мне мою комнату.

– Я не забыла, где раньше спала, – усмехнулась я, кидая рюкзак на заправленную пледом кровать, стоящую у окна.

Все было точно так же, как и прежде: темно-синие стены, белый потолок и паркетный пол еще из нулевых. Мне все это нравилось, поэтому эмоции всплыли только самые теплые.

– Открой окно, надо проветрить тут… – Глория ушла, оставив меня разбирать одежду, но это я решила отложить на потом.

Сейчас я умылась и помыла руки, завязала рыжие волосы в хвост на затылке и сняла линзы, надевая привычные очки с черной квадратной оправой. Зрение было не настолько плохим, чтобы постоянно рассекать в линзах, да и в целом мне было комфортнее в очках.

Спустившись вниз, осмотрела обстановку и пришла к выводу, что почти ничего не изменилось: Глория лишь обновила краску на стенах и покрыла лаком некоторые шкафы и мебель.

На кухне все так же светло и мило: стены такого же любимого ею кремового оттенка, шкафчики цвета шоколада и белая оконная рама в обрамлении таких же светлых штор.

Сама Глория готовила кофе, и стоило мне присесть за барную стойку, как она тут же поставила передо мной кружку и придвинула стул так, чтобы сесть напротив, чуть слева.

– Ну, какие у тебя планы? – воодушевленно спросила она, подпирая подбородок рукой и глядя прямо в глаза.

Это значило лишь одно – она что-то задумала.

Я хитро сощурилась.

– Никаких, – неспешно пробубнила я, отпивая крепкий кофе. – Первые несколько дней буду шляться, надо зайти в технику и купить зарядку для ноута…

– Мгм, – кивнула она, но я все-таки видела в глазах тети этот странный призрачный блеск, – понятненько…

– Что ты придумала, лиса? – Я почти рассмеялась.

Она рассмеялась в ответ, прикрывая ладонью рот.

– Слушай, ты же писала, что тебе нужна подработка?

– Да, – согласилась я, – что-то нашлось?

Она кивнула, но тут же прикусила нижнюю губу.

Я правда писала ей незадолго до приезда, что мне было бы неплохо занять подработкой несколько часов в неделю, чтобы были деньги на собственные расходы. Пока я училась, изредка ходила ухаживать за цветами в квартирах людей, которые находились в отъезде, а также кормила их животных.

– В общем, – начала издалека Глория, – есть работка, не сказать, что сложная…

– Ну, давай, не томи! – Буркнув, я принялась пить кофе, ожидая, что она еще скажет.

– Нужно будет смотреть за мальчиком, ему десять лет, он послушный, адекватный и без всяких приколов, всего по четыре-пять часов в день.

Пока Глория говорила, я старалась не показывать замешательство, ведь в ее тоне я слышала странное нежелание признаваться в чем-то очень неприятном.

Я ждала.

– Родители отвозят его сюда каждые каникулы, поэтому за ним должен ухаживать его старший брат.

– И где брат? – нахмурилась я.

– Брат… Вот с ним уже сложнее. – Тетя потерла переносицу и выдохнула. – Он бывший солдат, рейнджер. Человек молчаливый. Он не будет проблемой, просто очень своенравный. Боюсь, он напугает тебя.

Я вдруг ощутила укор совести. Почему это он должен напугать меня? Подумаешь, солдат!

– Почему напугает? – все-таки вырвался вопрос.

– У него посттравматический синдром. Иногда может вести себя слишком грубо. Уже двух человек проводил, когда они пришли спросить про Зака.

– Зак – это?

– Это младший, за которым нужно следить.

– Ну, если у меня нет больше выбора, то я попробую, почему нет?

Теперь я чувствовала странный азарт. Будто меня взяли на слабо.

– Его зовут Майк Нолан, – сказала Глория. – Можешь зайти к нему завтра, он уходит работать в три часа дня, поэтому поговоришь, обсудите, может, тебе повезет.

– А с чего ты взяла, что он не прогонит меня с порога?

– Он подошел ко мне сам, – пожала плечами женщина, – спросил, есть ли у меня на примете кто-то свой. Он же военный, ему важно знать, что все под контролем. Во всех смыслах.

Я кивнула.

Что ж… Военный…

Если он будет старше пятидесяти, то, в принципе, можно будет с ним договориться, возможно, он мне доверится.

Никакой трудности перед собой я пока что не видела, и это радовало.

Завтра поеду к этому Майклу Нолану, и тогда уже посмотрим, что можно сделать.

Глава 2. Майкл Нолан, неразговорчивый и странный

В тот вечер я разобрала одежду, технику и легла спать совсем рано: после утомительной поездки на машине казалось, будто я так устала, что просплю сутки.

Практически так и вышло: я встала в час дня и была удивлена тем, что так долго проспала.

Обычно я вскакивала в девять, даже если это был выходной, поэтому ощущение долгого сна было для меня практически убийственным.

Когда я взглянула на себя в зеркало, на меня смотрела бледная отекшая физиономия, вокруг которой беспорядочно растрепались рыжие волосы. Я умылась, почистила зубы, надела очки и собрала волосы в хвост на затылке.

Глория говорила, что Майкл уходит в три часа. Значит, в принципе, я успеваю.

Я надела бриджи и черную рубашку в белую клетку, спустилась вниз. Глория уже была на кухне: она ела салат и, увидев меня, тут же заулыбалась.

– Выспалась?

– Ага! – Усмехнувшись, я налила себе стакан воды и села напротив тети. – Сейчас поеду к Майклу, хочу услышать либо да, либо нет, работа мне очень нужна…

– Настолько все плохо? Я тебя буду кормить, – грустно выдохнула Глория. – И зарядку куплю, ну, чего ты?

– Да нет, просто я коплю на фотоаппарат еще, – пожала я плечами. – Я же на журфаке, было бы неплохо дополнять статьи крутыми фотками. На мой старый телефон они получаются хуже, чем фото НЛО из девяностых…

Глория взяла свой мобильник и отправила мне СМС с адресом, который я сразу забила в навигатор на телефоне.

Это было очень близко, через пару кварталов, и я подумала, что доберусь сама, без машины.

– На всякий случай, вдруг потеряешься, – улыбнулась она. – Хорошо, что ты не наивная дурочка, он таких не выносит. Как раз поэтому он и пришел ко мне. Говорил, что к нему приходила старшеклассница, которая надеялась подкатить.

– Сколько ему лет? – спросила я.

– Тридцать, кажется, – махнула рукой Глория, продолжая есть свой салат. – Ему отношения не нужны, он давно ни с кем не живет. Насколько я знаю, по крайней мере…

– А что еще ты о нем знаешь? На всякий случай.

– Может рявкнуть, – пожала плечами женщина, – обычный парень, но с диагнозом. Мне кажется, все вояки такие…

– Я надеюсь, что все будет хорошо, – сглотнула я.

– Все не так страшно, как ты думаешь, Эшли. – Успокоив меня, Глория бодро улыбнулась. – Просто он немного не такой, как все мужики вокруг. Зато не будет домогаться!

– Тут ты права.

Я улыбнулась в ответ и поднялась с места, допивая свою воду: есть не хотелось от слова совсем.

– Все, ни пуха, Эш! – крикнула мне Глория, и я рассмеялась.

– Ох, надеюсь!

Я вышла на улицу, и меня встретила на удивление пасмурная погода: почему-то, проснувшись, я этого даже не заметила.

Небо было затянуто тучами: вот тебе и начало лета…

С другой стороны, меня радовало, что не придется тухнуть под солнцем. Я пошла по пути, который мне показывал навигатор в телефоне.

Вокруг были все те же одноэтажные и двухэтажные домики, те же самые кусты и низкие изгороди, спокойные лужайки, припаркованные на дорожках машины. По улице катился грузовик почтовой службы, и я даже прошла мимо дома своей подруги: у нее было тихо, и, заглянув на пару секунд в окно, я там никого не обнаружила.

На обратном пути нужно будет позвонить ей, чтобы встретиться.

И пусть мы с Викки общались крайне редко и виделись раз в пять лет, но отношения у нас с ней до сих пор оставались теплые и доверительные: наша дружба не зависела от частого общения.

Спустя пару минут блужданий по разбитому кое-где асфальту я набрела на дом, о котором мне говорила Глория. Двухэтажный, большой, он был отделан темными кирпичными панелями, а окна были занавешены. Рядом с крыльцом валялся детский велосипед, у гаража был припаркован пикап марки «Форд».

Такой же был у моего отца.

В целом домик ничем не отличался от всех остальных, только вокруг совсем не было цветов, пусть и лужайка была идеально подстрижена.

Я подошла к крыльцу, обойдя велосипед, и втянула побольше воздуха в грудь. Казалось бы, я взрослая девушка, чего мне бояться?

Только если тридцатилетнего ветерана боевых действий, который меня уже безумно пугает…

Но рука никак не могла коснуться двери – звонка не было. Просто постучать, и все!

Я решила так: досчитать до тридцати – и в бой.

Раз…

Боже, аж мурашки по коже! Откуда такой страх?!

Два…

Побольше воздуха в грудь! Я хоть и маленькая и невысокая, но уж точно не должна бояться того, чего вообще не знаю и не видела. Даже если и звучит это страшно.

Три…

И вдруг открывается дверь, и первые секунды на меня с бесстрастной оценкой смотрят серые глаза.

– Думал, долго ли ты еще простоишь… – монотонно произнес низкий, слегка хрипловатый голос. – Эшли? Ты от Глории?

– Да, привет, – тут же закивала я, стараясь не смотреть на него слишком долго, – просто задумалась…

Он был выше меня где-то на двадцать пять сантиметров. С виду обычный: волосы темные, отросшие, закрывали уши, взгляд пронзительный, на лице двухнедельная щетина.

На нем широкая толстовка и домашние спортивные штаны.

– Майк. – Он протягивает руку, и я вежливо ее жму, пусть во мне и дрожит каждая клеточка тела. – Надо познакомить тебя с Закари.

– Значит, мне можно работать? – спросила я негромко, когда он пустил меня в свой дом.

Оказалось, что внутри он почти ничем не отличается от дома Глории – такой же светлый, просторный и уютный. Прихожая и стена у лестницы были заполнены фотографиями. Разными: начиная от членов семьи и заканчивая пейзажами.

Я с интересом осмотрела первый этаж: слева была гостиная, где я заметила несколько книжных полок и широкую плазму, а справа располагались кухня и еще две неопределенные комнаты с закрытыми дверями.

Возможно, за ними – туалет и ванная комната.

Нолан прошел к лестнице, а я молча следовала за ним.

– Ему десять, обычный ребенок, не выделывается и не шкодничает, – таким же размеренным тоном заговорил мужчина, поправляя волосы и заводя пряди за уши. Когда он это сделал, я заметила мелкую татуировку на шее в виде креста. Стало не по себе.

– И в какое время мне необходимо приезжать? – уточнила я.

Пока что все шло ровно: я поднялась с Майклом по лестнице и оказалась в коридоре, где он открыл первую же дверь – она вела в комнату мальчика.

Тот играл в приставку, сидя на полу в окружении подушек, и сразу обратил на нас внимание.

– Это моя няня? – отложив геймпад, спросил он. – Рыженькая…

Я улыбнулась, а вот Майкл, наоборот, был не в духе.

– Не говори лишнего, Зак. – Голос был жестким, властным, отчего у меня слегка екнуло в груди. – Это Эшли, она будет с тобой с трех до восьми, пока я буду на работе. Не прикалываться, не заниматься фигней и не доводить Эшли, понял меня?

– Так точно, сэр, – буркнул мальчик, и я кивнула.

Затем Майкл обратился ко мне, заставив меня почти вытянуться по струнке.

Его лицо выражало одно большое ничего: густые брови свелись к переносице.

– Пойдем вниз.

Я кивнула. Спускаясь, я думала только о том, насколько, наверное, тяжело мальчишке жить в обществе такого брата. Он же совсем безэмоциональный! Наверное, мне с ним придется не легче. Хотя…

Мои мысли прервал баритон Майкла, когда мы дошли до кухни.

– Если что-то нужно приготовить, все в холодильнике, – сказал он. – Не пить, курить на улице. Не давать ему смотреть всякую дичь на «Ютубе».

– Что за дичь?

– Та, что заставляет детей пускать слюни и деградировать.

– Окей…

– Я пришлю тебе сообщение, запишешь мой номер. Мне твой Глория уже дала.

Я кивнула, как игрушечная собачка в салоне автомобиля. Казалось, что я выгляжу ужасно глупо, но по глазам Нолана было видно, что ему нет никакого дела до меня. Это радовало.

Когда я захотела спросить про оплату, он словно прочитал мои мысли.

Проведя рукой по своим волосам, он достал телефон и проверил время.

– Деньги буду переводить через банк, окей? Или обязательно наличкой?

– Без разницы, Майк. – Брякнув, я тут же поняла, что назвала его по имени.

Мое лицо побледнело, но я не могла объяснить, почему так сильно его боялась. Да, он выше и крупнее: это было понятно даже несмотря на безразмерную толстовку на нем. Ширину плеч я видела и так.

– Давай только без напускного страха, хорошо? – Он резко посмотрел мне в глаза. – Я обычный человек, такой же, как и ты. Я не кусаюсь, если не попросят.

Если не попросят…

– Прости, я…

– Забей, – тут же сказал он. – Жду тебя завтра.

– Спасибо. – Буркнув себе под нос, я поспешила удалиться.

Господи, неужели каждая моя встреча с Майклом Ноланом будет проходить так напряженно? Он вроде бы даже ничего: высокий, стройный, широкоплечий, волосы густые, глаза притягательные. Почему я так сильно трясусь от каждого его слова?

Возможно, дело в его диагнозе…

С которым мне еще предстоит столкнуться один на один.

С каждым из демонов его прошлой грязной и кровавой жизни.

Глава 3. Моя подруга Викки Смит и пара новых фактов о Майкле

Когда я вышла из его дома, то ощутила себя как провинившаяся школьница, которая только что побывала в кабинете директора.

Я любила властных и сильных персонажей в кино, но Майкл буквально источал что-то до ужаса опасное.

Может, у меня просто мозги набекрень съехали? А если бы я не знала, что у него травма, то не боялась бы до дрожи в пальцах?

Понятия не имею.

На улице уже темнело: тучи разошлись, а оставшиеся облака окрасились в яркое зарево нежно-розового цвета.

Стало даже легче дышать: я прикрыла на пару секунд глаза, а затем пошла по тротуару, рассматривая округу. Нужно как-нибудь взять с собой Глорию и сходить куда-нибудь на пикник. Хотелось лежать на траве и бездумно пялиться в небо…

На свежем воздухе я постепенно оправилась от нервного напряжения, которое испытала во время первой встречи с Майклом. Я быстро дошла до дома своей подруги, но было как-то неловко звонить в дверь.

«Мы с тобой не виделись уже лет пять, но, знаешь, вот она я, приветик!»

Спустя секунд десять мне открыли дверь: это был рослый, почти под два метра, мужчина с бородой и татуировками.

Я подобрала свою челюсть, а затем произнесла:

– Эм, я, возможно, ошиблась, но…

– Викки, ты не представляешь, кажется, Эшли вернулась! – крикнул мужчина, обернувшись в сторону одной из комнат, но затем снова посмотрел на меня. – Я Джейкоб, парень Ви. Приятно познакомиться.

Я протянула в ответ руку. Его ладонь была просто гигантской, да и сам он выглядел как вышибала в клубе, на его голове была кепка, из-под которой торчали волнистые локоны.

– О-о-о-о-ой! – провизжала девушка позади Джейкоба, а затем тот вышел из дома. – Привет! Господи, сто лет тебя не видела!

Она кинулась на меня с объятиями, на что я ответила тем же. Джейкоб пошел к машине, а меня тут же затащили в дом.

– Пойдем пить кофе с конфетами! – Она провела меня на кухню и усадила за столик. – Вообще, я бы не отказалась от вина… А ты надолго приехала? Рассказывай!

– До августа, – улыбнулась я, глядя на то, как подруга мечется по кухне; высокая, с короткими черными волосами, опускающимися до середины шеи. Она в свои двадцать четыре была похожа на подростка. – Приехала к Глории, отдохнуть, уже даже подработку нашла.

С губ сорвался легкий истерический смешок, который Викки подхватила.

– Слушай, это, конечно, мудро – ехать отдыхать, чтобы снова работать. И чем займешься?

– Буду сидеть с десятилетним мальчишкой, кстати, о плате я не спросила…

– Мудрость за мудростью, Эш, – закатила глаза подруга, – а у кого? Я тут всех знаю, колись.

– У Майкла Нолана, – ответила я совершенно спокойно. – Но он меня жесть как пугает.

– Уо-о-о! – протянула Викки, ставя передо мной кружку и садясь напротив. – Джейкоб с ним служил.

Кстати, Джейкоба я не знала. Почему-то Викки решила скрыть свою связь с ним.

Будто прочитав мои мысли, она продолжила:

– Мы с Джейкобом познакомились во время их увольнительного, они тогда приехали в город за какими-то вещами, а я просто столкнулась с ним в пекарне, так и познакомились… А Майк, господи, что за тип! Они с Джейком покупали своему ротному торт в честь дня рождения, Майк был красив, трудно отрицать! Сейчас уже оброс, конечно… Но я тебе говорю, не вздумай влюбиться в него!

– Я и не планировала, – пожав плечами, я подняла брови. – Почему я должна влюбиться?

– Военные – очень обаятельные говнюки, посмотри на Джейкоба! Два метра ужаса с бородой!

Я улыбнулась, отпивая кофе. Он был отличный, я сразу же вспомнила этот карамельный привкус, Викки его обожала.

– Вообще, я бы хотела побольше о нем узнать, чтобы представлять, с чем столкнусь… – Я еще раз глотнула кофе и осмотрела кухню.

Если бы у меня был свой дом, то так бы я его и обставила: светлые шкафчики, лимонные стены, тонкие занавески, огромное окно с видом на лужайку. Почему-то для меня кухня – самое приятное место в доме.

В кухне вечно происходят разговоры по душам.

– Не бойся его, – спокойно сказала Викки, убирая волосы за уши, – Майк пусть и ветеран войны, но адекватный, просто к нему нужен подход. Они с Джейкобом до сих пор дружат: по барам ходят, ездят на стрельбище, на озеро тоже выезжают, кстати…

– М-м?

– Мы же поедем на озеро через несколько дней, хочешь с нами? – спросила Ви.

Я нерешительно кивнула. Я же хотела пикник? Вот и возможность его провести.

– Барбекю, вино или пиво, искупаешься в озере, – заигрывающим тоном говорила девушка, заставляя меня согласиться окончательно, – помнишь, как мы с мостика прыгали?

– Его же демонтировали. – Расстроенно буркнув, я допила свой кофе.

С того мостика мы прыгали с разбега, хватало пары прыжков, чтобы потом болела вся кожа.

– Построили новый, – пожала плечами девушка, – еще длиннее. Господи, а как там вечером красиво! Кайф!

– Я согласна, – сдавшись, выдала я. – Зак с нами будет?

– Да, Зак с нами.

– А что еще можешь рассказать про Майка?

Наверное, я выгляжу как последняя провокаторша, но я правда хочу знать о нем как можно больше. Хотя бы потому, что не понимаю, как вести себя с подобными людьми.

– Я могу рассказать больше. – Позади меня появился Джейкоб, заставив меня вздрогнуть от неожиданности. – Ха-ха, испугалась?

Он присел рядом с Викки, снял кепку и поправил непослушную шевелюру. Джейкоб выглядел как дровосек, а моя подруга рядом с ним – как Белоснежка.

– О, ты-то сейчас наговоришь… – закатила глаза она, – только не доведи беднягу, она видит меня раз в столетие…

– Да что вы так его боитесь? Майк классный мужик, семейный, через многое дерьмо прошел, уж я-то знаю, – нахмурился Джейкоб, защищая друга и стараясь разубедить меня. – Он не тиран, просто у него, как и у многих наших, ПТСР, вот и все. Он посещает вечера общения ветеранов, пытается лечиться, так что не демонизируйте моего друга.

– Я не демонизировала, – почти обиженно сказала я, – просто я не знаю, как себя с ним вести…

– Как и с нами, как и со всеми остальными, – ответил Джейк. – Просто не говори с ним о войне до тех пор, пока он сам не захочет.

– Я не думаю, что он вообще будет со мной общаться, – уклончиво проговорила я.

В каком-то смысле мне это было и не нужно, просто теперь, зная несколько фактов о Майкле, мне стало по-человечески интересно узнать о нем еще больше.

– Да ладно тебе! Викки, наверное, уже пригласила на озеро? – Он глянул на девушку, та кивнула.

– Да, она согласилась.

– Отлично! Вот и познакомитесь нормально, в приятной, так сказать, обстановке, – Джейк потер ладони в предвкушении, – а мы попьем пивка!

– Даже я не откажусь от пивка… – хмыкнула я, – особенно если будет жарко.

– Жарко будет, – подтвердил Джейк, взяв кружку с кофе у Викки и глотнув, – погодка поджарит на выходных, так что рады будем видеть тебя. Если что, в субботу приходи в семь утра.

– Так рано? – удивленно спросила я.

– Ехать пару часов, – пояснила Викки, чуть хмурясь, – тебя не укачивает?

– Нет, все в порядке, просто я уже и забыла, как долго мы туда раньше добирались…

– Вот и вспомните былое, – подытожил Джейк, поднимаясь с места и вытирая руки о шорты, – я к Майку, кстати, – он посмотрел на Викки, – он попросил покопаться в его колымаге. Одному скучно, видите ли.

– Без проблем. – Викки допила кофе и взглянула на меня. – Ну, может, вы споетесь и будешь скрашивать его серые будни?

– Ох, ну ты и скажешь… – буркнула я.

– Он любит рыжих, – гыгыкнул Джейк, выходя из кухни, – ладно, без обид!

Я подперла подбородок руками и уставилась в пустую чашку с разводами от кофе.

Что ж, Майкл Нолан, попробуем вас раскрыть…