Отзывы на книгу «Безмолвное чтение. Том 1. Жюльен», 26 отзывов

Текст отзыва — чистое кошачье «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры.

Главы: 1-32

Уф, а я-то беспокоилась, что автор может сильно сконцентрироваться совсем не на сюжете. Но, обошлось: пусть детектив здесь и не самый запутанный, но вполне себе такое киношное расследование проблем в условно криминальном районе. Хотя не обошлось без национальной специфики (и это не минус).

В техническом плане история переведена нормальным языком. В тексте иногда встречается ругань и/или специфические термины, но всё это смотрится органично, а возможные вопросы разрешаются поясняющими сносками. Описания достаточно подробные, в диалогах чувствуется эмоциональная окраска и разница в «образованности» персонажей. Бумажное издание имеет твёрдую обложку с особым покрытием на красных нитях и ляссе; бумага белая, печать чёткая и даже вроде бы без опечаток. В конце некоторых глав приведены небольшие простенькие чёрно-белые картинки, отражающие какой-то предмет, упомянутый под конец текста (например, горстка ирисок или голодный мурлыка).

В итоге назову эту историю нормальной и в меру занимательной в рамках своего жанра :)

Обожаю эту новеллу всей душой, обложки потрясающие, НО какое же убогое у нас ру издание. Не рекомендую покупать.
Никаких артов внутри. Казалось бы, а в чем смысл покупать книгу по такой ЗАВЫШЕННОЙ ЦЕНЕ без артов? Ладно, в современных реалиях вырезают части и издают материковые версии. Ладно, чисто для коллекции. Но здесь издательство Комильфо просто придумали свой сюжет)) Взяли переписали диалоги)) Авторская задумка вся испоганена, я не понимаю вообще смысла читать этот вариант. Даже подарочное издание с классикой бред с завышенной ценой, который никто не стал особо покупать, что второй том они издадут уже без классики. Кто хотел собрать все в одном стиле - был послан.

 Итак, есть две новости.

Плохая заключается в том, что сцена с котом в книге была всего одна (дальше его просто вспоминали).

Хорошая новость в том, что эта единственная сцена с участием почтенного Ло Иго получилась просто уморительной!

Итак, как вы уже поняли, «Безмолвное чтение» мне не просто зашло, а по-настоящему понравилось. Под конец я уже просто не могла остановиться, а когда прочитала последнюю главу, начала морально щелкать зубами, потому что мне хотело ЕЩЕ. Но увы, продолжение пока не издали… Это было мое первое знакомство с Китайской литературой и оно прошло успешно. Так что если я теперь побегу грабить стенды с китайскими новеллами, вы знаете, кого в этом винить:)

Началось все с красивой обложки. Лишь увидев эту прелесть на полке в ЧГ, я пробежалась глазами по аннотации и без раздумий положила книгу в корзину. Отзывы, как я писала выше, не читала. Поэтому каких-то ожиданий не было, и я совершенно не знала, что меня ждёт. 

Однако в первых главах меня постигло разочарование. Я совершенно не могла найти пресловутую волну атмосферы, путалась в именах и локациях. В определенный момент чтение вообще застопорилось прямо посередине, а возобновилось по чистой случайности. Тогда я решила перечитать те главы, которые успела осилить, второй раз, так как уже забыла что там вообще было. И тут… то ли я была в нужном настроении, то ли виной всему был тот факт, что во второй раз становился внимательнее, но книга для меня раскрылась. 

Сюжет: 

Есть два героя: капитан полиции Ло и наследник компании Фэй, который может мыслить как преступник (есть и другие герои, но они сейчас не так важны). В прошлом Ло и Фэй познакомились из-за трагичного случая, произошедшего с последним, и с тех пор при встрече они все время припоминают друг другу этот момент. Когда же в одном неблагополучном районе происходит убийство, им, как диктуют добрые старые клише, приходится сплотиться, чтобы распутать это преступление. Дело, кстати происходит в нашей реальности в Китае. А на этом все…

Если честно, боюсь сболтнуть лишнего, чтобы ничего не спойлернуть и не завышать ожидания будущих читателей. Скажу лишь, что детективная линия действительно качественная. Здесь есть и социальный конфликт, и повороты, от которых захочется пожать руку автору, и хорошо проработанные экшен сцены (их здесь не так много, однако все они исполнены прекрасно).

Герои: 

Тут я немного обломалась, так как ожидала что нам раскроют сразу всех. Но нет, автор решил приберечь предыстории многих персонажей на потом. То есть на следующие книги (всего их вроде пять). Совершенно не осуждаю, сама так делаю. В конце концов, должен же читатель хотеть проды и бежать за следующим томом! 

Мотив злодея на мой взгляд раскрыли хорошо. Его мотивация понятна. Поступки остальных тоже ясны. Лучше всех пока раскрыт Фей Ду. Читателям показали фрагменты его детства и личной трагедии. Но все же мне кажется, что он еще преподнесет некоторые сюрпризы в следующих томах (не читала дальше, не знаю, просто предположение). 

Исполнение:

Читалась книга тяжело, но только в начале и из-за того, что это мое первое знакомство с подобным произведением. К середине я разогналась и тут события полились как из рога изобилия. Стало по-настоящему интересно и после этого я заглотила остаток тома всего за несколько часов. 

Диалоги, за исключением двух случаев, понятные и приятные. Описания детализированные. Особенно, когда автор обрисовывает контраст между трущобами и элитными районами.

Что меня особенно порадовало, так это микс из юмора и драмы. Местами немного напрягал пафос, но его было немного. Так что за исполнение ставлю 8,5/10. 

Издание:

А вот к чему у меня действительно есть нарекания, так это к подходу издания. «Ненормативной лексики» из-за которой том был в пленке, а на обложке стоит метка 18+, в книге почти нет. Максимум пять слов, но при переводе их можно было спокойно убрать или заменить. Что действительно стоило оставить, так это некоторые диалоги, глубже раскрывающие чувства героев. Их, благодаря цензуре (по понятным причинам), как потом выяснилось, вырезали! Кстати та же печальная учесть постигла и экранизации. Это комментировать, сейчас не стоит. И так все понятно. 

Общее впечатление:

Книга оставила приятный осадок, и это главное. Перечитывать точно буду, так как какие-то моменты я все же упустила. Экранизации тоже посмотрю. 

Если сравнивать с другими произведениями, то я бы сказала, что «Чтение» чем-то похоже на «Шерлока» от BBC. Только в Китайском сеттинге и другими героями. Это ни в конем случае не хейт. Наоборот. Я нежно люблю и обожаю современную экранизацию с ее атмосферой и юмором и сравнение было в хорошую сторону. 

Не знаю, как закончить этот отзыв. Скажу лишь, что давно не чувствовала такого восторга и герои нашли место в моей голове, а это хороший знак, так что книгу смело рекомендую и ставлю 9/10.

Не просто криминальная история, а глубокое погружение в тонкости человеческой психики и непростые взаимоотношения. С самого начала чувствуется напряжение между главными героями, их взаимодействие — это вечная игра контрастов: напряжение, сарказм и недоверие, которые постоянно присутствуют в диалогах!

Ну вот и еще с одной работой автора познакомилась и вновь я в сомнениях относительно того нужно ли мне продолжение или нет.

Начну с того, что ощущение, что при переводе и редактуре куда-то делись целые смысловые куски. Хотя может автор так и задумал, но повествование какое-то рваное и не всегда понятны умозаключения героев и их поведение. Еще и долгая раскачка истории, хотелось больше расследования и упоминания книги. Ведь почему-то везде говорится о том, что "Красное и Черное" Стендаля связано с сюжетом. Но где? Раза два упомянули в тексте и еще был какой-то обрезанный эпизод с рецензией на книгу. И по репликам детектива я понимаю, что читатель предсказал актуальные события. Но почему нам об этом не сказали? Или нам в следующей книге расскажут, не ясно пока.

В самой истории большой упор делается на взаимоотношениях главных героев и своеобразному соперничеству за внимание человека. Но при этом как таковой предыстории их мы почти и не увидим, словно опять же мы откуда-то должны догадываться об этом. Но раз это изначально сетевая литература, то могу предположить, что нам расскажут дольше об этом. Но именно на подколках и держится книга, так как нам не дадут нормально посмотреть за ходом расследования опять же. Ощущение, что вытащили из книги весь стержень и нам оставили небольшие крохи былого великолепия.

Ближе к концу истории автор набрал обороты и мы наблюдаем за ночной погоней от наркоторговцев, пытаемся серийного убийцы вывести на чистую воду, спасаем от самоубийства свидетеля, обличаем продажных полицейских и устаиваем какие-то битвы умов. А можно было это равномерно распределить в тексте и разбавить это шуточками и неуместным флиртом?

Так что я в замешательстве относительно книги, вроде герои сами по себе приятные, я не так часто берусь за историю в современном Китае, так что их быт выглядит интересно. И я хочу понять смысл названия и привязку к классической литературе. Скорее всего пробегусь глазами по-любительскому переводу книги и заодно загляну в следующий том.

Книга превосходна!Ешё ситаю и уже не желею как я понела однополые отношение)обожаю их?❤️особенно этот дэтэктив,мои самые любимые жанры-даньемэ и дэтектив ааааа

Оформление классное – красивые форзац и нахзац, немного черно-белых иллюстраций в конце глав, очень приятная на ощупь обложка, плотная белая бумага. Страничек меньше трехсот и шрифт довольно крупный. При желании можно прочитать за день.

Я начала книгу не спеша, не сразу меня заинтересовал сюжет, первое время читала по одной две странице, а потом... Потом я просто провалилась в неё и не заметила, как расследование подошло к концу. Было интересно следить за раскручиваем клубка из загадок.

В этой части мы только знакомимся с персонажами, надеюсь в следующих частях это знакомство углубится. Мне понравился саркастичный юмор, который разбавлял мрачную атмосферу.

Фэй Ду – президент крупной компании, умный и талантливый молодой человек, обладающий способностью мыслить как преступник. Он скрывает себя настоящего под различными масками, старается не показывать своих истинных чувств. Ло Вэньчжоу – красивый, самоуверенный и острый на язык капитан отдела уголовного розыска. Стоить заметить, что капитан Ло единственный человек, которому удаётся пробить маску Фэй Ду и заставить его проявлять эмоции ) А между ними терпеливый и добрый заместитель капитана Тао Жань, мечтающий завести семью.

Все они ведут расследование убийства молодого парня из глубинки, который приехал в большой город на заработки. Однако, это расследование обнажает целую череду других преступлений и правонарушений, которые на первый взгляд казались не связанными друг с другом.

Ло Вэньчжоу и Фэй Ду постоянно собачатся и соревнуются и не только за внимание Тао Жаня. На самом деле этих троих связывает старое дело о самоубийстве матери Фэй Ду. Во главе раздора вопрос: А было ли это самоубийством?

Ну, что ж. Я знала, что в книге будет цензура и перед покупкой читала вырезанные отрывки. Сюжет от этого на мой не придирчивый взгляд не пострадал. Я не любитель детективов, но этот мне понравился, было интересно следить за ходом расследования. Понравились и герои, и их словесные перепалки. Конечно, вырезанные части добавили бы перчинки, но я другого перевода не читала и мне вполне хватило искр между героями и в цензурной версии, а вот продолжения мне не хватает.

Изначально я планировала собрать весь цикл, а после уже читать, но из-за неоднозначных отзывов засомневалась и решила все же прочесть первую часть перед покупкой второй. И едва дочитав, я сделала заказ )

Из аннотации:

Ло Вэньчжоу — капитан отдела уголовного розыска и заведующий лотком самого капризного кота на свете. Фэй Ду — молодой повеса, занявший президентское кресло крупной компании после того, как его отец попал в автокатастрофу. Первый стоит на страже правопорядка, а второй обладает удивительным талантом мыслить как преступник. Они на дух не переносят друг друга, но вынуждены сотрудничать, чтобы расследовать загадочную смерть молодого парня, приехавшего в большой город на заработки. Впрочем, это дело — далеко не единственное, что их связывает…

Оформление. Отдельной строчкой помимо сюжета идет оформление серии. Оно реально вышло богатым. Красивые красные срезы для двух парных книг. Для каждой оригинальной книги серии автор задумал классическое произведение созвучное тексту. Так для первой книги серии парой идет

. Обе книги оформлены в едином стиле, имеют суперобложки, плотную бумагу и приятную на ощупь обложку. К сожалению, издательство на первой книге и закончила выпуск парных книг. Не отчаиваемся и докупаем (если надо) классику самостоятельно.

Личное мнение. Меня увлекает творчество Прист, скажем честно автор любит крутить клубок. Я пока прочитала только первую часть детективной истории и мне понравилось. Автор обещает выдать дальше больше. Сама история разбита на пять частей, то есть я предполагаю что будет пять на первый взгляд разных расследований, которые в конце сольются в одно общее дело. Очень красиво прописаны персонажи, живые характеры. Получается Ло Вэньчжоу таким перченным копом, который за словом в карман не полезет. Ответственный, честный, прям скажем болеющий за свое дело. В противовес ему выдается персонаж Фэй Ду, с более легким ранимым характером, но в то же время оба главных героя обладают отличным логическим мышлением, то есть это не Шерлок / Ватсон, это Шерлок / Шерлок. Мне нравиться такой расклад в книге. Пока не дочитала Стендаля, поэтому по прочтению дополню рецку о связи классики и данного тома.

Знаете, я осталась в полном восторге!

Прекрасный и запутанный детектив. Каждый том - отдельное расследование. Но есть и сквозная сюжетная линия, которая нарастает снежным комом. Взаимоотношения героев - отдельный мед для читательского сердечка. Страницы летели просто! Я читала уже несколько романов Прист, и именно "Безмолвное чтение" выделяется на их фоне. Фэнтези новеллы её немного сложны для восприятия. Тот же "Седьмой лорд" на 90% состоит из политических интриг и борьбы за власть. "Далекие странники", в этом плане, чуть легче. Там уже более яркие взаимоотношения между героями, меньше политики и больше приключений. "Топить в вине бушующем печали" отличное фэнтези с кучей ярких сцен и миллионом загадок. К концу первого тома только-только начала приоткрываться завеса прошлого героев. Но до конца так и не понятно, что связывало их. Интересно и интригующе. И здесь, в отличии от первых двух новелл, мир больше всего похож на наш, но с фэнтези составляющей.

"Безмолвное чтение" же чистый детектив о полицейском и парне, который мыслит как преступник. Незаурядные личности, вместе с хорошо прописанным детективом, заставляли хвататься за книгу при любом удобном случае.

Я в восторге. И с нетерпением жду второй том.

К истории пришлось вернуться дважды. Первый раз она меня не захватила, и спустя пару недель я дала ей шанс. И знаете. Всё должно быть в своё время. Потому что дальше я просто не могла оторвать себя от героев, смешных моментов и расследований.

Что у нас на руках? Капитан полиции Ло и наследник компании Фэй, который может мыслить как преступник. У них есть общее прошлое, но эти два парня все равно недолюбливают друг друга. Расследование, смешные шуточки, потрясающий кот, которого мне было максимально мало. Книга практически не раскрывает персонажей, но я так понимаю, что всё будет в последующих томах. Единственный, о ком нам рассказали, это Фэй Ду. У главных же героев я заметила дух соперничества, с одной стороны, это уморительно, с другой — не совсем понятно. Надеюсь, автор раскроет нам сюжет этих двоих в дальнейшем. Определённо, мне понравился сюжет, поэтому буду ждать продолжения.