Гарри Поттер и философский каменьТекст

Оценить книгу
3,6
1578
Оценить книгу
4,8
59 221
121
Отзывы
Фрагмент
Отметить прочитанной
270страниц
1997год издания
Книга из серии:
Гарри Поттер и философский камень
Гарри Поттер и Тайная комната
Гарри Поттер и узник Азкабана
Гарри Поттер и Кубок огня
Гарри Поттер и Орден Феникса
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и Дары Смерти
Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая. Специальное репетиционное издание сценария
Описание книги

«Перевернув конверт трясущимися руками, Гарри увидел на обратной стороне лиловую сургучную печать с гербом: лев, орел, барсук и змея вокруг большой буквы "Х"».

Гарри Поттер ни разу даже не слышал о «Хогварце», но на дверной коврик дома номер четыре по Бирючинной улице начинают падать письма. Адрес написан зелеными чернилами на желтоватом пергаменте, а конверт скрепляет лиловая печать. Однако письма тут же конфисковывают тетя и дядя мальчика, имеющие на редкость скверный характер. Потом, на одиннадцатый день рождения Гарри, в дом врывается гигант по имени Рубеус Огрид с невероятными новостями: Гарри Поттер – волшебник, и его ждет место в школе колдовства и ведьминских искусств «Хогварц». Потрясающие приключения начинаются!

Цитаты 542

Для высокоорганизованного разума смерть - это очередное приключение.

+374Obright_LiveLib

Гарри Поттер: «Да».Северус Снегг: «Да, сэр».

Гарри Поттер: «Не обязательно обращаться ко мне "сэр", профессор».

+344I_AM_CRAZY_USER_LiveLib

Нас всех могли убить... или, что еще хуже, исключить из школы.

(Гермиона)

+313Kreative_LiveLib

Правда - это прекраснейшая, но одновременно и опаснейшая вещь. А потому к ней надо подходить с превеликой осторожностью.

+310Obright_LiveLib

Нельзя цепляться за мечты и сны, забывая о настоящем, забывая о своей жизни.

+262contusio_cerebri_LiveLib
Ещё 5 цитат
Отзывы 121
c
cool.sharaf
25 мая 2017, 20:54

Очень люблю книги этой серии. Читала в двух разных переводах и в оригинале. Но данный перевод ужасен. Замена же привычных имен собственных на другие абсолютно не целесообразен и просто шокирует. Непонятно зачем нужно было так портить книги. Не рекомендую!

+461
t
tester1880
25 мая 2017, 18:03

А что же я думаю о книгах миз Роулинг?.. Книги очень хороши, особенно в условиях катастрофической нехватки качественной детской и юношеской литературы. Нестандартное фэнтези о дружбе, родственниках, отношениях не таких людей с обществом и жизнью. Герои книг растут вместе со своими читателями, становясь им только ближе. Но вот перевод подкачал, подкачал. В этом переводе не рекомендую читать никому и никогда, гугл переводчик и то лучше будет. Верните нам хорошие переводы!!! И не тратьте деньги на эти шедевры переводческой мысли.

+382
V
Valeria Diefenthal
26 мая 2017, 08:48

Книга – абсолютный шедевр современного фэнтези. Книга, которая учит дружить и любить, учит видеть в любом человеке хорошее, учит быть добрее и никогда не сдаваться. Но как можно испортить такое великое произведение таким отвратительным переводом – ума не приложу. Если читать, то исключительно в переводе от издательства РОСМЭН. Перевод Спивак даже в руки брать нет желания.

+297
K
Ksenia Konstantinova
25 мая 2017, 22:20

Оценка произведения – ПЯТЬ ЗВЕЗД! Джоан Роулинг потрясающий автор. Ее книги – самое настоящее волшебство. С самой первой главы ты погружаешься в ее мир с головой, а прочитав последнюю, не хочешь с ним расставаться. Оценка в одну звезду предназначается переводу. Я испытываю чувство глубокого сожаления от того, что многие люди будут читать ее книги именно в этом переводе, так и не узнав, что может быть по-другому.

+203
S
SabiNya
26 мая 2017, 22:49

Книга хорошая, а вот новый перевод… Очень плохо. Крайне не рекомендую к прочтению в таком переводе, лучше в оригинале читайте. Даже слабых знаний английского хватит для понимания. Или хотя бы выкупите у кого-то нибудь в переводе росмэн.

+169
Ещё 5 отзывов
Оцените книгу
  • Возрастное ограничение: 6+
  • Дата выхода на ЛитРес: 25 мая 2017
  • Дата написания: 1997
  • Объем: 270 стр., 6 иллюстрация
  • ISBN: 978-1-78110-188-9
  • Переводчик: Мария Спивак
  • Правообладатель: Pottermore limited
С этой книгой читают:
Ходячий замок
Диана Уинн Джонс
$ 2,87
Игра Эндера
Орсон Скотт Кард
$ 3,12
Игра престолов
Джордж Р. Р. Мартин
$ 4,63
Дом, в котором…
Мариам Петросян
$ 2,07
Читай где угодно
и на чем угодно
Как слушать читать электронную книгу на телефоне, планшете
Доступно для чтения
Читайте бесплатные или купленные на ЛитРес книги в мобильном приложении ЛитРес «Читай!»
Откройте «»
и найдите приложение ЛитРес «Читай!»
Установите бесплатное приложение «Читай!» и откройте его
Войдите под своей учетной записью Литрес или Зарегистрируйтесь
или войдите под аккаунтом социальной сети
Забытый пароль можно восстановить
В главном меню в «Мои книги» находятся ваши книги для
чтения
Читайте!
Вы можете читать купленные книги и в других приложениях-читалках
Скачайте с сайта ЛитРес файл купленной книги в формате,
поддерживаемом вашим
приложением.
Обычно это FB2 или EPUB
Загрузите этот файл в свое
устройство и откройте его в
приложении.
Удобные форматы
для скачивания
FB2, EPUB, PDF, TXT Ещё 10
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте 3 книги в корзину:

1.2.