Здесь обитают призракиТекст

Удивительное сочитание отличного языка, уныло-тягучего классического английского повествования и совершенно предсказуемого и бесцветного сюжета. За текст, полагаю, стоит благодарить переводчика, со своей работой справился мастерски.

История очень предсказуема, больше похожа на детскую книгу. Не затягивает. Читать только, если ничего другого нет. Прочитала за один вечер, т.к. тратить на эту книгу больше времени жалко. История подобна тысячам других, ничего нового.

В целом книга хорошая, но первая половина интереснее второй. Немного затянуто распутывание истории, как будто писатель не знал, как по-другому заинтересовать. Некоторые диалоги потому выглядят занудными. Сюжет достаточно привиален, а конец больно переигран, как мне видится.

 Спойлер

Впервые столкнулась с тем, чтобы призрак действовал на территориях столь удалённых от места его обитания, и даже не в посёлке рядом: вокзал в одном городе, пляж в другом. Так как в подростковом возрасте мне были интересны истории с привидениями, то тут я сильно удивилась и, можно сказать, не поверила. Вряд ли сила духа может обладать такой мощью, чтобы путешествовать столь далеко (даже в рамках выдуманного романа).

Не поняла ментальной связи между супругами, даже после объяснения автором.

В общем, книга нормальная, один раз её точно можно прочитать, особенно если захотелось что-то, над чем не нужно размышлять. Да и английские традиции неплохо показаны.

Книга мне понравилась и ее стоит читать. Очень много исторических сносок и творчества Дикенса, что произведение не портит. Для любителей английской литературы будет интересно вспомнить ранее прочитанные произведения. рекомендую подросткам и взрослым не повредит.

Эм…не судите книгу по обложке…

К сожалению, не могу не удержаться, если обложка книги и правда очень красивая.

Дж. Бойн «Здесь обитают призраки» привлек меня именно и своей обложкой, дальше я прочла аннотация и решила, что книга стоящая.

На самом деле она меня немного разочаровала своей концовкой. Не знаю почему. Вроде бы немного жутковато было в начале книги, когда девушка только приехала в поместье. Но результат всех ее злоключений не произвел на меня должного впечатления.

Советую читать такую книгу ночью, когда за окном гудит северный ветер.