ХранителиАудио

Оценить книгу
4,5
237
16
Отзывы
Слушать фрагмент
Отметить прослушанной
19:47:30длительность
1954год издания
Книга из серии:
Хранители
Две твердыни
Возвращение Государя
Описание книги

«Библия от фэнтези». Книга Книг ХХ века.

В первой части, «Хранители Кольца», хоббит Фродо Торбинс, племянник знаменитого Бильбо Торбинса, отправляется в поход, от завершения которого зависит судьба всего Средиземья. Кольцо, оставленное ему дядей, разыскивает темный властелин Мордора, и это кольцо может решить исход кровопролитной войны, охватившей мирный некогда край. В поход вместе с Фродо выступают чародей Гэндальф и представители разных земель и народов Средиземья…

 Копирайт

John R.R. Tolkien

THE LORD OF THE RINGS

PART 1: THE FELLOWSHIP OF THE RING

© The Trustees of The J.R.R. Tolkien, 1967 Settlement, 1954, 1966

© Перевод. В. Муравьев, наследники, 2013

© Перевод. А. Кистяковский, наследники, 2013

© Перевод стихов. А. Кистяковский, наследники, 2013

© Издание на русском языке AST Publishers, 2017

© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2017

Originally published in the English language by HarperCollins Publishers Ltd.

Переведено по изданию:

Tolkien J.R.R. The Lord of the Rings.

Part 1. – London: Harper Collins, 1993.

Печатается с разрешения издательства HarperCollins Publishers Limited

и литературного агентства Andrew Nurnberg..


Отзывы 16
a
angel2808
10 октября 2017, 12:14

Великолепная книга! Классика жанра фэнтези! Мало найдется книг, которые могут сравниться с этой. Меня всегда удивляла гениальность человека, который не просто написал книгу, но выстроил целый мир, со своими народами, языками, обычаями. Единственное отступление, это то что сложновато воспринимается из-за великого множества героев и обилия довольно сложный имен, тяжело всех запомнить

+21
А
Анжелика Новак
27 июня 2019, 14:23

В свое время… Лет 20 назад прочитывала в переводе Григорьвой и Грушецкого. На самом деле, тот перевод мне показался более интересным. Песни более литературы, красочные описания эльфов, лесов… Хотя и там есть определённые нюансы. Зачем переворачивать имена на русский лад не ясно(особенность практически всех переводов) … Иван Иванов-Джон Джонов… Как-то так звучит. Все же эти нюансы думаю важны

+12
С
Сергей Никонов
01 ноября 2017, 15:13

Классика жанра. Превосходный чтец. Немного странный перевод, но, в целом, впечатление весьма приятное. Хотя история более чем знакомая, слушал с огромным удовольствием.

+12
I
Igor Brazhkin
12 июля 2019, 14:39

Отличный чтец, слушается легко, читал несколько раз на разных языках (английский, французский). Можно сказать, что это настольная книга. В этом переводе встречаю впервые, но на восприятие он нисколько не повлиял, возможно из-за того, что часто обращаюсь к этой книге. Все же согласен насчет Торбинсов и тп: к переводу имен собственных всегда отношусь несколько настороженно. В остальном – 5+.

Начинаю вторую книгу!

+10
a
amsterdamnal
29 мая 2019, 04:41

Ну как же можно было взять самый нелепый перевод! Муравьева же конвенционально приемлемый выбор, очень жаль напрасной работы. И артист явно не любит и, скорее всего, не знает, что он читает. А для многих тех, кто мечтал бы под это засыпать, это важно…

+8
Ещё 5 отзывов
Оцените книгу
Цитаты 1

бессмертье им не в тягость, а в Средиземье

+11android_9001c092-e85a-34fc-ace6-c2e8d17b85d2
  • Возрастное ограничение: 12+
  • Дата выхода на ЛитРес: 09 октября 2017
  • Дата перевода: 2008
  • Дата написания: 1954
  • Продолжительность: 19:47:30
  • Переводчик: Андрей Кистяковский, Владимир Муравьев
  • Чтец: Петр Маркин
  • Правообладатель: Аудиокнига (АСТ)
Синхронизировано с аудио
С этой книгой слушают:
Слушай где угодно
и на чем угодно
Как слушать аудиокнигу на телефоне, планшете
Можно слушать с вашего устройства
microsoft
Слушайте бесплатные или купленные на ЛитРес книги в мобильном приложении ЛитРес «Слушай!»
Откройте «»
и найдите приложение ЛитРес «Слушай!»
Установите бесплатное приложение «Слушай!» и откройте его
Войдите под своей учетной записью Литрес или Зарегистрируйтесь
или войдите под аккаунтом социальной сети
Забытый пароль можно восстановить
В главном меню в «Мои книги» находятся ваши аудиокниги для прослушивания
Слушайте!
Вы можете слушать купленные книги и в других приложениях
Скачайте с сайта ЛитРес файл купленной книги в формате,
поддерживаемом вашим
приложением.
Обычно это MP3 или M4B
Загрузите этот файл в свое
устройство и откройте его в
приложении.
Хранители
Хранители
Джон Роналд Руэл Толкин
4.48
Электронная книга (1)
Хранители Кольца
Хранители Кольца
Джон Роналд Руэл Толкин
4.67
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте 3 книги в корзину:

1.2.