Властелин КолецТекст

Оценить книгу
4,5
94
Оценить книгу
4,7
23 076
7
Отзывы
Фрагмент
Отметить прочитанной
1730страниц
1954, 1955год издания
Книга из серии:
Сильмариллион
Сильмариллион
Хоббит
Неоконченные предания Нуменора и Средиземья
Песни Белерианда
Властелин Колец
Властелин Колец
Сильмариллион
Книга из серии:
Хоббит
Властелин Колец
Властелин Колец
Властелин Колец
Властелин Колец
Описание книги

Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892–2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина колец», повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией.

Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод В.А. Маториной.

Отзывы 7
5
530356000
16 июля, 00:05

Воспринимаю как притчу, только оформленную как роман, что для меня излишне. перечитывала в третий раз и не зря, хотя первые два раза в бумажном издании и другом переводе. мне 81 год, (ровесники меня не понимают), образование высшее, техническое.

+16
К
Ксения
20 апреля 2019, 21:59

На мой взгляд – самый лучший перевод! Потрясающая стихотворная форма. Именно этот вариант познакомил меня с миром Властелина кольца – и я ни разу не пожалела об этом. Буду перечитывать вновь и вновь! Перевод далеко не 2017 года – эта версия была сработана еще в начале 90-х и может считаться классическим исполнением.

+5
А
Алексей Ристанен
14 декабря 2017, 19:25

Про эту книгу можно ничего не говорить,все уже написано и сказано. Легендарная книга, по которой снята не менее легендарная трилогия фильмов. Но именно в этом издании неудачный, на мой взгляд, перевод. Имена и названия переведены не привычно для тех,кто знаком хотя бы с фильмами: Торбинс вместо Бэггинса, Торба-на-Круче и т.д. Похожая история была с новым переводом Гарри Поттера. В общем,на любителя.

+4
K
Kamran Kasım
30 сентября, 18:13

Очень давно планировал прочесть эту книгу. Прочёл. Теперь собираюсь приступить к «Хоббиту». В книге очень много деталей, если сравнивать с нашумевшим фильмом. Непривычны были Торбинс (Бэггинс), Райвендел (Ривендел), Долгоброд (Странник) и пр., но общего впечатления это не испортило. Советую всем.

+1
S
Semen
09 сентября, 12:00

Это второй перевод в котором я читаю данную книгу, считаю его хорошо читаемым, несоответсвие имен считаю мелочью, так как, как правильно, можно посмотреть и в оригинальной версии.

+1
Ещё 2 отзыва
Оцените книгу
  • Возрастное ограничение: 12+
  • Дата выхода на ЛитРес: 12 декабря 2017
  • Дата перевода: 2017
  • Дата написания: 1954, 1955
  • Объем: 1730 стр., 20 иллюстрация
  • ISBN: 978-5-17-105265-2
  • Переводчик: Валерия Маторина
  • Правообладатель: Издательство АСТ
С этой книгой читают:
Меч Предназначения
Анджей Сапковский
$ 5,48
Крещение огнем
Анджей Сапковский
$ 3,65
Кровь эльфов
Анджей Сапковский
$ 3,65
Кровь эльфов
Анджей Сапковский
$ 5,48
Цири (сборник)
Анджей Сапковский
$ 9,53
Игра престолов
Джордж Р. Р. Мартин
$ 3,38
Башня ласточки
Анджей Сапковский
$ 3,65
Читай где угодно
и на чем угодно
Как слушать читать электронную книгу на телефоне, планшете
Доступно для чтения
Читайте бесплатные или купленные на ЛитРес книги в мобильном приложении ЛитРес «Читай!»
Откройте «»
и найдите приложение ЛитРес «Читай!»
Установите бесплатное приложение «Читай!» и откройте его
Войдите под своей учетной записью Литрес или Зарегистрируйтесь
или войдите под аккаунтом социальной сети
Забытый пароль можно восстановить
В главном меню в «Мои книги» находятся ваши книги для
чтения
Читайте!
Вы можете читать купленные книги и в других приложениях-читалках
Скачайте с сайта ЛитРес файл купленной книги в формате,
поддерживаемом вашим
приложением.
Обычно это FB2 или EPUB
Загрузите этот файл в свое
устройство и откройте его в
приложении.
Удобные форматы
для скачивания
FB2, EPUB, PDF, TXT Ещё 10
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте 3 книги в корзину:

1.2.