Жутко громко и запредельно близкоТекст

Оценить книгу
4,4
1510
Оценить книгу
4,3
15 607
107
Отзывы
Фрагмент
Отметить прочитанной
340страниц
2005год издания
Отзывы 107
Е
Екатерина
24 декабря 2017, 08:58

Мне книга не понравилась. От слова совсем.

Прочла её, так как многие советовали и хвалили. Решила, что уже пора наверное и мне составить своё мнение.

Составила. Реальность не совпала с ожиданием.

По отзывам она должна была задеть меня за живое, но… не задела. Хотя она по всем признакам, как я называю, «слёзовыжимательная». Допускаю, свою бесчувственность и толстокожесть, но меня настолько смешили попытки автора усилить эффект постоянным повторением (и к месту, и нет) слов «запредельно» и «жутко», что я даже пыталась предугадать сколько раз на странице он их использует.

Да, история очень грустная сама по себе, но как произведение для меня она осталась пустым местом и лишь одной из прочитанных книг.

+67
I
Irina Kolosova
17 июля 2018, 23:40

Это наверно моя самая тяжёлая книга…

Боже мой,бедный ребёнок…а Как подумаешь,что это горе коснулось тысячи таких детей…это все очень страшно..я до последнего ждала какого-нибудь чуда..чтоб хоть чуточку легче..но нет..Смирение такого маленького человека,это оказывается тоже,страшно.

Я читать книгу начинала около трёх раз,не могла понять эту Сумбурность сюжета в самом начале и панические атаки мальчика(тонкости перевода не доносят правильный,точный смысл).

Нашла и посмотрела фильм.

Перечитала книгу полностью-взахлеб..Все стало ясно, понятно,все встало на свои места.

+25
Р
Рина Бережнова
25 января 2019, 18:00

Попыталась прочитать. Но! Или перевод такой корявый, или у автора такой стиль, когда «жутко» и «громко» повторяется столько раз, что тошнить от этого начинает. История грустная, да, печальная, но почему так коряво написано, что сил моих на всю книгу не хватило.

+22
a
aydandy
03 октября 2016, 08:05

Необыкновенная книга

Прочитала книгу, опираясь на отзывы. И решила оставить свой, чтобы вы не передумали ее читать. Книгу хочется разобрать на цитаты, давно не читала чего-то настолько необычного. Обязательно к прочтению.

+18
О
Ольга Переборова
14 июня 2015, 14:59

Прекрасная книга

Отличная книга… но не для всех; возможно – кому-то структура романа покажется сложноватой, потому что описывается несколько сюжетов, которые только ближе к концу уложатся в один пазл. Это трогательное произведение о мальчике, который потерял отца в трагедии 11 сентября 2001 года, стоит того, чтобы быть прочитанным.

+15
Ю
Ю Ю
19 января 2019, 22:26

Повествование в стиле бреда сумасшедшего. Задумка хорошая, но пробраться к ней через все эти словесные приблуды – задача непосильная. Не рекомендую, бесполезная трата времени и денег

+12
Е
Елена Гаврилова
01 января 2019, 09:00

Прочла в 15, прошло 10 лет, а до сих пор не нашла ничего лучше. Безумно трогательно и этот язык… «гири на сердце» использую в жизни. Фильм не то

+10
S
Svetlana Tishchenko
29 января 2019, 13:31

Есть в английском языке простое выражение: a bit too much.

Жутко много и запредельно остро. Не слова, а сплошные эмоции. Да, от этого история переживается остро. Все повествование – словно оголенный нерв. Но все равно, всего слишком и слишком много. Много слов, много недосказанностей, много упоминаний и намеков, много ссылок и отсылов.

Хотя история боли, потери и «недожития», недосказанного, недолюбленного получилась очень даже… История отца и сына, бабушки и дедушки, любимых и нелюбящих людей…

А что было бы не случись 9/11?

+8
А
Антон Седнин
05 июля, 22:16

Эта книга очень плохо переведена. Название первой главы «What the» переведено как «Ты че?», хотя это очевидное сокращение ругательства. Из-за этого всю книгу непонятно, почему герой постоянно говорит не к месту «ты че». Также непонятно, откуда взялось слово «расколоться», если crack up значит, что-то вроде поржать или прыснуть от смеха – да что угодно, связанное со смехом, но не «расколоться». Или как получаются предложения вроде «ты мой сладкий мальчик» (наверняка, в оригинале было sweet boy, но перевели дословно). Не говоря уже о том, что в оригинале текст имитирует речь ребенка, а в переводе это все опущено. Короче, тяжело было читать и местами смысл очень сильно искажается.

+7
y
ya_kinomanka
12 апреля 2015, 18:35

Must read

Это та книга, которую нужно прочитать всем, без исключения. Следуешь за этим мальчиком, понимаешь, что его поиски будут неудачны, что он зря надеется, но все равно… Сюжет снова поворачивает за угол, сначала смело идешь за ним, идешь и надеешься, затем он опять поворачивает, и нужно повернуть за ним, только надежды все меньше, а затем начинаешь вначале осторожненько заглядывать за угол, лелея тайную надежду, что сейчас все ожидания сбудутся.


Кроме этого напряженного ощущения еще добавилось понимание, как же все-таки американцев потрясло это несчастье, как оно подкосило былую уверенность в своем мире, показало, как все они уязвимы. От нас это все прошло довольно далеко, мельканием новостей на экране. И вот этот переворот мировоззрения, осознание такой большой уязвимости себя и мира – это тоже было очень ярким. Читайте Фоера, его книги того стоят!

+13
Оцените книгу
Читай где угодно
и на чем угодно
Как слушать читать электронную книгу на телефоне, планшете
Доступно для чтения
Читайте бесплатные или купленные на ЛитРес книги в мобильном приложении ЛитРес «Читай!»
Откройте «»
и найдите приложение ЛитРес «Читай!»
Установите бесплатное приложение «Читай!» и откройте его
Войдите под своей учетной записью Литрес или Зарегистрируйтесь
или войдите под аккаунтом социальной сети
Забытый пароль можно восстановить
В главном меню в «Мои книги» находятся ваши книги для
чтения
Читайте!
Вы можете читать купленные книги и в других приложениях-читалках
Скачайте с сайта ЛитРес файл купленной книги в формате,
поддерживаемом вашим
приложением.
Обычно это FB2 или EPUB
Загрузите этот файл в свое
устройство и откройте его в
приложении.
Удобные форматы
для скачивания
FB2, EPUB, PDF, TXT Ещё 10
Жутко громко и запредельно близко
Жутко громко и запредельно близко
Джонатан Сафран Фоер
4.37
Аудиокнига (1)
Жутко громко и запредельно близко
Жутко громко и запредельно близко
Джонатан Сафран Фоер
4.34
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте 3 книги в корзину:

1.2.