Эдгар Аллан По

Эдгар Аллан По

Хиты продаж

Черный кот (сборник)
Рассказы
Маска Красной смерти (сборник)
Падение дома Ашеров (сборник)
Убийство на улице Морг
Убийство на улице Морг
Маска красной смерти
Английский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров \/ Edgar Allan Poe. The Fall of the House of Usher
Убийство на улице Морг
Золотой жук (сборник)
Черный кот. Повести и рассказы
Бес превратности. Повести и рассказы
Убийства на улице Морг
Золотая коллекция классического детектива (сборник)
Человек толпы (сборник)
Золотой жук
Стихотворения
Повествование Артура Гордона Пима из Нантукета
Таинственные рассказы
The Mystery of Marie Roget. Stories \/ Тайна Мари Роже. Рассказы. Книга для чтения на английском языке
Ворон
Очень страшные истории \/ Best Horror Stories
Сообщение Артура Гордона Пима (сборник)
Рассказы
Черный кот. Три орудия смерти (сборник)
Убийства на улице Морг. Сапфировый крест (сборник)
Золотой жук
Преждевременное погребение
Убийство на улице Морг\/The Murders in the Rue Morgue
Падение дома Ашеров
Черный кот
Сердце-обличитель
Делец
Рассказы
Похищенное письмо
Маргиналия
Эврика
Ты убийца. Повести и рассказы
Золотой жук. Рассказы
Необычайные приключения
Надувательство как точная наука
Свидание
Без дыхания
Береника
Убийство на улице Морг
Человек толпы
Лягушонок
Украденное письмо
Падение дома Эшеров
Овальный портрет
Лягушонок
Преждевременное погребение
The Masque of the Red Death\/Маска красной смерти
The Fall of the House of Usher\/Падение дома Эшер
Тайна Мари Роже
Преждевременное погребение
Лягушонок
Украденное письмо
Английский с Эдгаром По. Убийствo на улице Морг \/ Edgar Allan Poe. The Murders in the Rue Morgue
Гротески и арабески
«Падение Дома Ашера», «Рукопись, найденная в бутылке», «Колодезь и маятник» и другие произведения
Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Рассказы (сборник)
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля
Лягушонок
Падение дома Эшеров
Selected stories and poems. Избранные рассказы и стихи
Бес противоречия
Убийство на улице Морг (сборник)
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля
Золотой жук = The Gold-bug
Колодец и маятник. Рассказы
Сообщение Артура Гордона Пима
Миры Артура Гордона Пима. Антология
Портрет Дориана Грея. Падение дома Ашеров (сборник)
Похищенное письмо (сборник)
Четверо Благочестивых. Золотой жук (сборник)
Свидание
Свидание
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля
Преждевременное погребение
Украденное письмо
Падение дома Эшеров
Украденное письмо
Падение дома Эшеров
Золотой жук
Сфинкс. Приключения Шерлока Холмса (сборник)
Король Чума. Низвержение в Мальстрем
Падение Дома Эшеров (сборник)
Падение дома Ашеров \/ Edgar Allan Poe The fall of the house of usher
Фантастические рассказы
Лигейя
Ты еси муж, сотворивый сие!
Почему французик носит руку на перевязи
Разговор с мумией
Продолговатый ящик
Низвержение в Мальстрем
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля
Морелла
Ангел необъяснимого. Экстраваганца
Три воскресенья на одной неделе
Тайна Мари Роже
Преждевременное погребение
Свидание
The Works of Edgar Allan Poe – Volume 1
Черт в ратуше
The Complete Stories of Edgar Allan Poe
The Cask of Amontillado
Ligeia
Стихотворения в переводах Константина Бальмонта
The Tell-Tale Heart
The Pit and the Pendulum
The Masque of the Red Death
The Gold-Bug
The Fall of the House of Usher
The Facts in the Case of M. Valdemar
The Cask of Amontillado
The Black Cat
Hop-Frog
Complete Tales & Poems
The Murders in the Rue Morgue
The Raven
Complete Tales
The Gold Bug
The Tell-Tale Heart
The Masque of the Red Death
The Cask of Amontilliado
The Pit and the Pendulum
The Black Cat
The Fall of the House of Usher
The Murders in the Rue Morgue
Fall of the House of Usher and other tales of mystery and imagination
Murders in the Rue Morgue
After Dark Classics
Poe\'s Detective
Cask of Amontillado
Edgar Allan Poe
Raven and Selected Short Stories
Tales of Terror
Pit and the Pendulum
Macabre Mansion Presents ... The Fall of the House of Usher
The Raven
Edgar Allan Poe Audio Collection
Fall of the House of Usher and other stories
Маска Чырвонае Смерці (зборнік)
Eureka & The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall
Eureka: A Prose Poem
Valtameren salaisuus
Nouvelles histoires extraordinaires
Ιστορίες αλλόκοτες
Ligeia und andere Novellen
Eureka
Poemas
Histoires extraordinaires
Le Corbeau
Selections from Poe
Histoires grotesques et sérieuses
First Project Gutenberg Collection of Edgar Allan Poe
Cuentos Clásicos del Norte, Primera Serie
The Bells and Other Poems
The Works of Edgar Allan Poe — Volume 4
The Works of Edgar Allan Poe – Volume 5
The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2
Tales of Mystery and Imagination
The Murders in the Rue Morgue
Pit and the Pendulum and Other Stories
Punase surma mask
Novelle
Оповідь Артура Гордона Піма (збірник)
Заживо погребенный. Книга для чтения на английском языке
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket
The Mystery of Marie Rogêt
Eureka
The Raven
The Tell-Tale Heart
The Masque of the Red Death
The Purloined Letter
The Pit and the Pendulum
The Murders in the Rue Morgue
The Fall of the House of Usher

Все книги автора

s
sirinstudio20 октября 2016, 21:49

Перевод Бальмонта

Пробовал читать одни и те же рассказы в разных переводах, чтобы выбрать лучшее. Больше всех порадовал Бальмонт. Хоть у него мало переводов, и это не было основной его деятельностью, зато он сделал их действительно от души. Некоторые рассказы в других вариантах вообще непонятны, поскольку у Эдгара По важен порой не сюжет, а лишь создаваемая атмосфера. В этом родоначальника литературных «ужасов» можно сравнить с основоположником хоррора в кинематографе – Хичкоком. Переводы Бальмонта, на мой взгляд, являются оптимальным выбором, сохраняя баланс между точностью и художественностью, старомодностью и современностью.

50
L
Liza1405200501 мая 2013, 12:03

Потрясающий писатель! У меня от чтения его книг просто мороз по коже! Класс! После «Убийства на улице Морг» мне даже кошмары снились! И хорошо, что книги у него короткие, не надоедают. Я вообще-то американцев не люблю, занудные у них книжки, но Эдгар По другое дело. Я вообще-то стала его читать после того, как прошла пару игрушек с таким же названием, оказалось, что книжки даже интереснее. Всем рекомендую!

130

Похожие авторы

Борис Акунин
Борис Акунин
Рэй Брэдбери
Рэй Брэдбери
Григорий Чхартишвили
Григорий Чхартишвили
Антон Чехов
Антон Чехов
Артур Конан Дойл
Артур Конан Дойл
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте 3 книги в корзину:

1.2.