Моя гениальная подруга Текст

Фрагмент
340страниц
2011год издания
Книга из серии:
Моя гениальная подруга
Моя гениальная подруга
История нового имени
История нового имени
Те, кто уходит, и те, кто остается
Те, кто уходит, и те, кто остается
История о пропавшем ребенке
История о пропавшем ребенке
Описание книги

Первый из четырех романов уже ставшего культовым во всем мире «неаполитанского цикла» Элены Ферранте – это история двух подруг, Лену и Лилы, живущих в 50-е годы в одном из бедных кварталов Неаполя. Их детство и юность проходят на суровых улицах, где девочки учатся во всех обстоятельствах полагаться только друг на друга. Идут годы. Пути Лену и Лилы то расходятся, то сходятся вновь, но они остаются лучшими подругами – такими, когда жизнь одной отражается и преломляется в судьбе другой. Через историю Лилы и Лену Ферранте рассказывает о драматических изменениях в жизни квартала, города, страны – от фашизма и господства мафии до расцвета коммунистического движения, и о том, как эти изменения сказываются на отношениях между героинями, незабываемыми Лену и Лилой.

Цитаты 9

животных, почти невидимых, которые по ночам приходят в наш район, вылезают из прудов, из заброшенных железнодорожных вагонов за насыпью, из травы, которую за жуткий запах называли вонючкой, из лягушек, саламандр и мух, из камней и пыли и попадают в воду, в еду и в воздух, и из-за них наши мамы и бабушки становятся злобными, как бешеные собаки. Они были заражены сильнее, чем мужчины: мужчины то и дело впадали в бешенство, но потом успокаивались, а женщины с виду казались спокойными, молчаливыми, но, когда злились, доходили в своей ярости до самого края и уже не

0fb_636379303457461

жизнь была такой, какой была, и все тут; мы росли, считая своим долгом осложнить ее другим раньше, чем они осложнят ее нам. Конечно, я была совсем не против вежливости и уважения, которые проповедовали учительница и священник, но чувствовала, что в нашем квартале им не место, даже среди женщин. Женщины дрались между собой чаще, чем мужчины: таскали друг друга за волосы, охотно причиняли друг другу боль. Это было что-то вроде болезни. В детстве я представляла себе маленьких-маленьких

0fb_636379303457461

барышню из высшего света: говорила ненатуральным

0android_free76933a31-da8f-3df7-8240-4151fd3dc0a9

типичный «гадкий утенок». Маленькая, тощая, плохо одетая… Впрочем, в бедном квартале Неаполя, где в 1950-е годы живут семьи Лилы и ее лучшей подруги Лену, хорошо одетых детей нет. Чернорабочие,

0android_2002af258150

«Без любви угасает жизнь не только людей, но и целых городов».

0iphb10eqjk
Ещё 4 цитаты
Отзывы 37
a
artkhanin
27 июля 2017, 19:37

Это очаровательная история! И прекрасен не только сюжет (хотя дружба, школьная любовь, детские мечты и суровая взрослая реальность жителей маленького неаполитанского квартала увлекает моментально и безповоротно), но и само повествование, то, как автор подбирает слова, выстраивает реплики героев, ёмко описывает их чувства – это истинное удовольствие для читателя. И я, кажется, впервые за последнее время рада, что впереди ещё три (!!!) книги впереди!

+10
z
zhmurenko
24 июля 2017, 09:38

Прекрасная вещь! Выгодно отличается от вылизанных, застегнутых на перламутровые пуговички сюжетов современных женских романов. Сама жизнь. Неспроста в Италии целый литературный детектив закрутился вокруг вопроса, а кто же скрывается за псевдонимом «Элена Ферранте». По-хорошему, надо бы дождаться выхода четвертой книги, и только тогда читать первую.

 Спойлер

У четырех романов общее обрамление – одна из подруг, пожилых уже дам, исчезает, а вторая начинает записывать историю их дружбы. В зависимости от собственного настроения можно считать эту историю жизнеутверждающей или нагоняющей безнадежную тоску… Похоже, женский пол делится примерно поровну на Лил и Лену', одна гордой птицей летит за путеводной звездой чувств, другая упрямо пробирается сквозь жизнь тропой разума. Подруги жалеют друг друга, а временами завидуют, влияют, подражают, пытаются, а затем отчаиваются понять друг друга, но всегда продолжают любить. И ни одна не достигает счастья…

Прекрасны неореалистические картины послевоенного Неаполя, где люди десятилетиями не покидают своего квартала. Отдельное спасибо переводчику, который не стал передавать неаполитанский диалект жаргоном 90-х или украинскими словами, как это, к сожалению, бывает.

+9
K
Ksenia PvZ
26 июля 2017, 12:56

История о женской дружбе со школьной скамьи без прикрас, написанная в пронзительно реалистичной манере с большой иронией и в то же время с теплой любовью к детским проделкам и мечтам. Если вы прочитаете эту книгу до конца, то точно купите и вторую, а потом и остальные книги квартета. Моя лучшая подруга родом из Неаполя, где мы провели много времени уже взрослыми. Читая Элену Ферранте я явно представляю себе персонажей и без труда узнаю в их характерах соседей из дома – колодца, в котором жила моя подруга.

+8
n
nbookwom2
25 августа 2017, 18:39

Давно не читала просто книгу, автор которой пишет о жизни простыми словами и ты ему веришь.

Очень жду четвертую книгу, хоть начинай читать по-итальянски.

+6
R
Rames
21 августа 2017, 11:50

Очень хороший перевод делает чтение книг увлекательным. В книгах рассказывается о жизни людей в бедном квартале Неаполя, с его суровостью и определенными взглядами на жизнь, начиная с 50-х годов: дружба, соревновательность, детские мечты, взросление. Жаль, что 4-я книга выйдет осенью. Лучше читать сразу все книги, так как сюжетная линия, жизненный путь двух девочек и их окружения, фоновый рисунок истории Италии завораживает.

+4
Ещё 5 отзывов
Оцените книгу
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Дата выхода на ЛитРес: 16 июля 2017
  • Дата перевода: 2016
  • Дата написания: 2011
  • Объем: 340 стр.
  • ISBN: 978-5-906837-36-3
  • Переводчик: Ольга Ткаченко
  • Правообладатель: Издательство «Синдбад»
С этой книгой читают:
Тайна моего мужа
Лиана Мориарти
$ 2,40
Щегол
Донна Тартт
$ 3,83
Маленькая жизнь
Ханья Янагихара
$ 3,28
Бабий ветер
Дина Рубина
$ 3,03
Вторая жизнь Уве
Фредрик Бакман
$ 4,69
Читай где угодно
и на чем угодно
Как слушать читать электронную книгу на телефоне, планшете
Доступно для чтения
Читайте бесплатные или купленные на ЛитРес книги в мобильном приложении ЛитРес «Читай!»
Откройте «»
и найдите приложение ЛитРес «Читай!»
Установите бесплатное приложение «Читай!» и откройте его
Войдите под своей учетной записью Литрес или Зарегистрируйтесь
или войдите под аккаунтом социальной сети
Забытый пароль можно восстановить
В главном меню в «Мои книги» находятся ваши книги для
чтения
Читайте!
Вы можете читать купленные книги и в других приложениях-читалках
Скачайте с сайта ЛитРес файл купленной книги в формате,
поддерживаемом вашим
приложением.
Обычно это FB2 или EPUB
Загрузите этот файл в свое
устройство и откройте его в
приложении.
Удобные форматы
для скачивания
FB2, EPUB, PDF, TXT Ещё 10
Моя гениальная подруга
Моя гениальная подруга
Элена Ферранте
4.47
Аудиокнига (1)
Моя гениальная подруга
Моя гениальная подруга
Элена Ферранте
4.13
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте 3 книги в корзину:

1.2.