Поллианна / Pollyanna

добрейшая и поучительная книга, так нужно жить и «играть в радость», рекомендую всем обязательно прослушать эту книгу и стать чуточку добрее к миру и окружающим

Аудиокнига – очень упрощённый вариант чудесного произведения Э.Портер «Полианна» на английском.

Для уровня А2 – длинновата, но для B1 – слишком примитивное изложение.

Первую половину диктор безрезультатно пытается вложить смысл и юмор оригинала в простые предложения. Но со второй половины ему явно удается наслаждаться историей Полианны, несмотря на урезанный текст.

Надо отдать должное чистой родной английской речи молодого чтеца и его влюбленности в оригинал произведения.

Сама «Полианна» – просто обязательна для каждой семейной библиотеки. Как и любая гениальная книга она улавливает суть человеческой жизни и самого человека. И, если Вы – один из тех немногих, которые до сих пор не читали «Полианну», то, уверяю Вас, по прочтении, Вы с удивлением увидите, что не замечали нечто чрезвычайно важное, возможно саму жизнь…

Но уловить весь юмор и всю серьезность этой книги и от души посмеяться возможно лишь в полном варианте. (На русском также есть замечательный перевод «Полианны».)

Чудесная книга о чудесной девочке. О жизни, о душе и о том, как сохранить в себе детскую непосредственность и веру в самое лучшее. Дикторский голос очень приятный, качество записи отличное!