Моби Дик, или Белый Кит

Ergo non baptizo te in nomine patris, sed in nomine diaboli!

Я крещу тебя не во имя отца, а во имя дьявола

Взгляд тупицы еще непереносимее, чем дьяволов взгляд.

Но когда тебе платят  – что может сравниться с этим! Изысканная любезность, с какой мы получаем деньги, поистине удивительна, если принять во внимание, что мы серьезно считаем деньги корнем всех земных зол и твердо верим, что богатому человеку никаким способом не удастся проникнуть на небо. Ах, как жизнерадостно миримся мы с вечной погибелью!

Человеческое сумасшествие нередко оказывается по-кошачьи хитрым и коварным. Иной раз думаешь, его уже нет, а на самом деле оно просто приняло какую-нибудь более утонченную форму.

Но, вероятно, мы, смертные, только тогда можем быть истинными философами, когда сознательно к этому не стремимся.

Имя этого кита не может не вызвать протеста своей неопределенностью, ибо все мы, и на суше, и на море, убийцы, включая бонапартов и акул.

Нам было очень хорошо и уютно, тем более что на улице стоял мороз, да и не только на улице, но и в комнате, ведь камин-то был нетоплен. Я говорю «тем более», потому что только тогда можно до конца насладиться теплом, когда какой-нибудь небольшой участок вашего тела остается в холоде, ибо нет такого качества в нашем мире, которое продолжало бы существовать вне контраста. Ничего не существует само по себе. Если вы льстите себя мыслью, что вам очень хорошо и удобно – всему вашему телу

Но я могу пояснить, между прочим  – en passant, как говорят французы, – что лично я, то есть Джек Кляп, – лицо духовного звания (в недавнем прошлом), сторонник абсолютной трезвенности, я никогда не пью… – Воду! – заключил капитан. – Он никогда ее не пьет. У него от нее припадки делаются; пресная вода вызывает у него водобоязнь

(Рыба-молот). Этот джентльмен широко известен благодаря хвосту, которым он колотит своих врагов, как учитель колотит линейкой школьников. Он устраивается на спине кита in Folio и плывет на нем верхом, оплачивая свой проезд трепкой, подобно школьным учителям, которые продвигаются в жизни с помощью тех же средств.

Лучше спать с трезвым каннибалом, чем с пьяным христианином.