Маленькое предупреждение для тех, кто думает, что вот сейчас он прочитает сборник историй про мышку Тильду и ее друзей из деревни – не-а, не прочитаете. Про Тильду будет всего одна история, а все остальные к ней отношения иметь не будут и даже будут не все про маленьких зверюшек и даже не про деревню в холмах.
Станет ли от этого сборник сказочных и не очень историй хуже? Нет. Он прекрасен, он действительно для зимы, весь зимний, снежный, сказочный, атмосферный, новогоднее-рождественский, в сугробах и отблесках свечей в елочных шариках. Просто нужно быть к этому готовым, нужно хорошо относится к религиям чтобы он читался приятнее. Мне больше всего понравились как раз с Иисусом не связанные сказки, те что больше соединяют человека и природу, без костылей, которые действительно опиум для народа. Но давайте о светлом.
У Андреаса Шмахтла добрый взгляд на мир и он удивительно тепло его передает в своих историях. Дополнительно, я думаю, надо сказать, спасибо переводчику Наталье Кушнир, не знаю, что было в оригинале, но нежность, теплота, доброта, атмосфера уюта ей очень хорошо переданы на русский язык). Как заметили выше в отзывах, в книге действительно мало иллюстраций, их как-то от книги к книге меньше становится, больших иллюстраций просто ужасно не хватало, чтобы и зима, описанная, снежная показалась, чтобы елка в убранстве была, чтобы не только слово, но и картинка поддержала книжку и опять же, она ведь действительно для детей, чтобы они могли рассматривать и рассматривать, сравнивать текст, ощущение от него с передачей иллюстрированной, как бы для этого в детской книги картинки и нужны.
Мне очень нравятся маленькие штрихи, которыми автор сопровождает действия героев, вот они делают книгу прекрасной и каждый рассказ действительно чудесным. Ну как не умилиться такое читая?
«На кухне было куда уютнее, чем на холодном чердаке. И гораздо ближе к чайнику!» или вот «А как хорошо все начиналось! В поезде было тепло. Завтрак принесли. И снег такой красивый, если смотреть на него из окна вагона. Только ведь красота снега – еще не повод брести но нему, увязая по пояс, верно?»
И тут есть еще одно дополнительно прекрасное – автор, словно иногда поворачивается к читателю и разговаривает с ним, как вот вопрос про снег и поход по нему. С одной стороны, это описанные мысли героя, а с другой автор спрашивает оценку у читателя. И получается мысленный разговор, ты уже не один с книжкой, у тебя есть собеседник и собеседнику интересно твое мнение)
Автор тепло относится к своим героям, он каждого любит. Он умеет, и посмеяться над ними и обогреть их в конце истории. Заботливый автор. У меня появилась любимая история про Старый дом. Там лично для меня происходило волшебство, когда открывалось, что человек не одинок, что рядом с ним заботливый дом и дом – его друг. Это ведь самое чудесное, что может быть, когда ты нашел друга, когда есть тепло между кем угодное, важное и большое.
Вот поэтому и прекрасно читать книгу в любой момент, хоть зимой, хоть летом, в ней есть важные темы. Но зимой ее читать интереснее, потому что она настолько снежная, что ты не веришь, что за окном еще осень и листья даже не пожелтели, но уже начинаешь думать, а не включить ли какой-то новогодний фильм, чтобы набраться праздничной атмосферы по самую макушку и только потом понимаешь, что рановато.
Вот и получается, чуть-чуть разочарования, что Тильды мало, что есть дурацкое с религией, но очень много положительного от историй с теплом связывающим человека с человеком, человека с живой, думающей природой. А для зимы книжка просто незаменима!)
Отзывы
4