Один в Берлине (Каждый умирает в одиночку)Текст

Оценить книгу
4,5
83
Оценить книгу
4,6
711
8
Отзывы
Фрагмент
Отметить прочитанной
650страниц
1946год издания
Отзывы 8
К
Катя Бессмертных
26 мая 2019, 22:59

Читая этот роман, вы, как читатели другого поколения, всё время будете задаваться вопросом: «Что из этого вымысел, а что правда?».

Этот вопрос будет вас терзать, пытать и мучить. Вы затеете с этим романом своеобразный бой, в котором будете обречены. В конце концов, вы ему покоритесь, неизбежно падете ниц. Граница между правдой и вымыслом размоется. А может, и вовсе сотрётся. И вы отдадитесь на волю сюжетному ручью, целиком и полностью доверитесь автору, подчинитесь ему, позволите себя убедить. Потому что иначе нельзя: нет сил этому сопротивляться, нет сил отрицать это. Сможет ли расплавленная сталь сопротивляться тяжёлому молоту? Ну, вот и вы не сможете. Настолько убедительны и ярки эти персонажи, настолько гармонично они вписаны в декорации той эпохи: эпохи, которую автор воссоздаёт и которую, – в этом нет сомнений, – он пережил самолично.

Но автор в иностранной литературе, прежде всего, говорит с читателем голосом ее переводчика. Вот переводчице в данном случае ОТДЕЛЬНОЕ спасибо. Я не знаю ГДЕ они нашли эту уникальную личность, но этот слог это просто амброзия, нектар богов, Олимп художественности, вы понимаете меня? Я думала, таких уже не делают. Это явно опытнейший человек, профессионал своего дела.

Вот, знаете, что я отвечу тем, кто говорит, что, мол, художественную литературу не надо читать, потому что это все равно вымысел и прочее? – Руки прочь от художественной литературы!

Чтение Любой литературы – это прежде всего дискуссия с автором ( и отчасти с переводчиком) о ЕГО взгляде на какие-то вещи, где вы можете какие-то тезисы принять, а какие-то нет.

Читайте, пожалуйста, все, что вам угодно. И эту книгу не забудьте.

Всем спасибо за внимание и приятного чтения!

+12
A
Alyta77
19 августа 2018, 21:44

Книга легендарная. Война, оккупация Франции. Человеческая сущность и поведение человека в военное время. Автор тонкий психолог и наблюдатель. Это не просто книга о войне. Это книга про жизнь во время войны ! И действительно : каждый умирает в одиночку

+8
p
pani-ii
18 августа 2019, 23:06

Книгу прочла на смартфоне довольно быстро. Читала везде, в перерыве на обед, в автобусе, ночами… так как не могла оторваться. Такие близкие родные люди – эти главные герои, пожилая пара, чувствовавшая и думающая как нормальные люди, но увы живущие в извращенной системе, где искоренено все человеческое. Еще более поражаешься, как попал народ Германии в такую ловушку. Ведь простые граждане не были причастны к тем преступлениям, которыми пронизал весь мир Вермахт. Однако впоследствии, как мы, русский народ, особенно, видим, – Германия свободная взяла на себя бремя исправления безнравственных поступков своих руководителей. На Литресе читала книгу бесплатно, хотела закачать теперь в pdf, такие произведения надолго оставляют след в сердце…

+6
s
sveta-f
18 августа 2019, 16:48

Несмотря на все ужасы военного времени, описанных в произведении, книга удивительно легко читается. Автор настолько чётко и ясно передаёт характер каждого героя, что создаётся впечатление, что проживаешь все события с ними. Путешествуешь по улицам и пригородам Берлина.

Читать очень интересно.

+3
H
Helquita
02 августа, 15:43

Книга мне очень понравилась, несмотря на некоторую затянутость и отсутствие 100% положительных персонажей. Герои прописаны детально, атмосфера того времени чувствуется очень тонко. Книга о бесстрашной борьбе маленького (маленького ли?) человека против системы.

+1
И
Ирина Сокова
21 апреля 2019, 19:35

Книга очень понравилась. Много читаю книг о войне. В этой книге рассказывается, как в людях проявляется все самое низменное. Страх заставляет людей забыть о человеческих ценностях, о справедливости. Тем ценнее даже единичные проявления сопротивления режиму.

+1
2
298715111
10 февраля, 23:40

Очень мощная история о немцкой семье, чувствах, традициях, атмосфере, страхе, кот. превращает людей в нечто похожее отдаленно на людей, скорее животных, потому как, теряется рассудок и последуют непредсказуемые действия, но все же некоторые не теряют рассудок, остаются людьми, кто они, и что ими движет об этом рассказывает Фаллада в своем рассказе.

0
P
Prof Zvezdochkin
05 января, 06:36

Интересный факт – самый первый перевод романа был сделан именно на русский язык, в 1948 году, а на английский язык роман не был переведён до 2009 года! 60 лет полного игнора! Получается, им это было надо.

Вот так и искажается история, факты – за счет простого замалчивания. Пока народы Европы, наиболее пострадавшие от войны, зачитывались романом «Каждый умирает в одиночку» об ужасах нацизма и героизме простых людей, американцы зачитывались романом «Oтсюда и в вечность», («From here to ethernity») об армейском психопате и элитной проститутке.

-2
Оцените книгу
Читай где угодно
и на чем угодно
Как слушать читать электронную книгу на телефоне, планшете
Доступно для чтения
Читайте бесплатные или купленные на ЛитРес книги в мобильном приложении ЛитРес «Читай!»
Откройте «»
и найдите приложение ЛитРес «Читай!»
Установите бесплатное приложение «Читай!» и откройте его
Войдите под своей учетной записью Литрес или Зарегистрируйтесь
или войдите под аккаунтом социальной сети
Забытый пароль можно восстановить
В главном меню в «Мои книги» находятся ваши книги для
чтения
Читайте!
Вы можете читать купленные книги и в других приложениях-читалках
Скачайте с сайта ЛитРес файл купленной книги в формате,
поддерживаемом вашим
приложением.
Обычно это FB2 или EPUB
Загрузите этот файл в свое
устройство и откройте его в
приложении.
Удобные форматы
для скачивания
FB2, EPUB, PDF, TXT Ещё 10
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте 3 книги в корзину:

1.2.