Остаток дняАудио

Оценить книгу
4,5
157
18
Отзывы
Слушать фрагмент
Отметить прослушанной
8:59:28длительность
1989год издания
Книга из серии:
Пятая Салли
Погребенный великан
Остаток дня
Вождение вслепую
Из праха восставшие
Когда мы были сиротами
В мгновенье ока (сборник)
Коллекционер
Дзен в искусстве написания книг
Невыносимая любовь
Искупление
Описание книги

Победитель Букеровской премии!

Самый английский роман, созданный японцем.

«Остаток дня» – дневник дворецкого, жизнь с точки зрения Бэрримора. В основе его стилистики лежит сдержанность, выявляющая себя в самой механике речи. Герой не считает возможным проявлять свои чувства, и на лингвистическом уровне эта своеобразная аскеза приводит к замечательным результатам – перед нами этакая оборотная сторона Достоевского с его неуправляемым потоком эмоций.

 Копирайт

Copyright © 1989 Kazuo Ishiguro

© В. Скороденко, перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Э", 2018

© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018

Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта


Отзывы 18
Ю
Юрий Перунов
25 февраля 2018, 23:57

Совершенно особая проза. Невероятно красивый слог. Прекрасное исполнение. Большая глубина. Это книга-размышление, книга-атмосфера, книга-дневник. Автор как будто из разноцветных стеклышек, неспешно, без эксцессов набирает мозаику смыслов… В какой-то момент, тебе кажется, что ты понимаешь, куда идёт смысл книги, но, откровенно говоря, не стОит это утверждать, не дойдя до конца произведения… И вот в этой простоте и даже некоторой избыточности деталей и скрывается Величие этой книги. Браво!

+14
Ю
Юрий Шабанов
04 марта 2018, 15:23

Очень впечатлился этим романом,"Остаток дня", нобелевского лауреата Исигуро Кадзуо. роман интересен многим, ну хоть бы сочетанием явной, несколько нарочитой английскости, бросающейся в глаза с первых страниц, и подмешанной к этому тонкой ноткой японского, сдержанной грустинкой, порождённой тонким пониманием представителями этой культуры мимолётности, преходящести всего, и красоты, и чувств, и всей жизни, и умением только выше ценить всё это именно за мимолётность, преходящесть. Интересен садержательным описанием, написанным очень добротно, вспоминаемой пожилым дворецким аристократического англиского дома прожитой жизни, неотделимой от избранной им профессии, от служения очень уважаемому и ценимому им нанимателю, английскому лорду, участвующему в управлении страной, служения, сочетающего высокое личное достоинство и готовность услужить, быть полезным, и через это быть хоть чуть причастным к важным для всей Европы деяниям этого лорда, не все из которых оказались делающими ему честь, и дворецкий как бы невольно принимает на свой счёт часть его вины. Интересен описаниями, кажущимися очень достоверными, порядков английского дома и взаимоотношений между прислугой. И всё это написано в ставшем уже знакомым стиле автора, проявлявшемся в других его книгах , совершенно друг на друга непохожих, но объединяемых этим стилем.

Перевод, на мой взгляд вполне хорош, исполнение Игоря прекрасное, только подчёркивает, делает очевиднми достоинства авторского текста, слушать исключительно комфортно, спасибо ему огромное. Кстати заметил, что темп чтения этой книги у него несколько ниже, чем в других его работах, не знаю, осмысленно это сделано, или случайное попадание, но такой темп как раз подходит именно этому тексту.

Вобщем всё прекрасно, добротно, на высочайшем уровне, книга, на мой взгляд, заслуживает самого пристального внимания.

Спасибо всем, приложившим руку к её появлению на свет.

Всем приятного прослушивания и ярких впечатлений.

Шабанов Юрий.

+11
И
Инна Серебряник
17 февраля 2018, 08:39

Большое счастье!!! Прослушать «Не оставляй меня» и тут же получить уведомление, что вышел «Погребенный великан». Прослушав и его, через день получить весточку, что «Остаток дня» уже можно купить… Спасибо Вам! И отдельное большое спасибо Игорю Князеву!!!!

+6
А
Андрей Калинин
09 ноября 2018, 00:32

Превосходный роман. Восхитительная смесь английской и японской культур. Игорь Князев очень чутко передаёт интонации автора. Сначала мне казалось, что эта книга – пародия на Бусидо – «Путь воина». Там – самурай, преданный своему хозяину и ценящий свою честь дороже жизни. Здесь – дворецкий, для которого главное в жизни – чувство достоинства. Он все время рассуждает о том, что такое гениальный дворецкий, когда он поступал правильно, а когда нет, о том, каким идеальным дворецким был его отец. Своё место «службы» он называет полем боя, да и жизнь он свою целиком отдал этому делу. Книга слушается с наслаждением и в покое, сюжет развивается мелкими шажками, вы следуете вслед за героем в его путешествии и по Англии, и по его душе… Кстати, его вояж начинается … с осмотра Солсберийского собора. Говорит, его стоит посетить. Хорошего вам чтения или слушания!

+4
О
Ольга
17 апреля 2018, 09:26

Глубокое произведение. Видимо, оставит во мне след на всю жизнь, а может, в чем-то и изменит её. Очень понравился чтец. Большое Вам Спасибо, Игорь. Благодаря Вам, автору и хорошему переводу, я как бы погрузилась в мир сдержанного дворецкого, для которого Служба своему хозяину имеет такое глубинное и необходимое содержание, что это можно сделать, только отдав всего себя.


+4
Ещё 5 отзывов
Оцените книгу
Цитаты 123

Нельзя же всю жизнь думать только о том, что могло бы быть. Пора понять, что жизнь у тебя не хуже, чем у других, а может, и лучше, и сказать спасибо.

+170Bluefox_LiveLib

Так, может, стоит прислушаться к его совету - перестать все время оглядываться на прошлое, научиться смотреть в будущее с надеждой и постараться как можно лучше использовать дарованный мне остаток дня?

+94Bluefox_LiveLib

Нынешний мир слишком грязен для деликатных и благородных людей.

+71yulya_mavka_LiveLib

Но дело в том, что людям живется лучше, если их оставить в покое.

+65Delfa777_LiveLib

-Истина открывается лишь тогда, когда на нее совершенно случайно наталкивают посторонние обстоятельства.

+54tatelise_LiveLib
Ещё 5 цитат
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Дата выхода на ЛитРес: 16 февраля 2018
  • Дата написания: 1989
  • Продолжительность: 8:59:28
  • Переводчик: Владимир Скороденко
  • Чтец: Игорь Князев
  • Правообладатель: Эксмо
Синхронизировано с аудио
С этой книгой слушают:
Не отпускай меня
Кадзуо Исигуро
$ 3,98
Вторая жизнь Уве
Фредрик Бакман
$ 5,05
Щегол (часть 1)
Донна Тартт
$ 3,32
Слушай где угодно
и на чем угодно
Как слушать аудиокнигу на телефоне, планшете
Можно слушать с вашего устройства
microsoft
Слушайте бесплатные или купленные на ЛитРес книги в мобильном приложении ЛитРес «Слушай!»
Откройте «»
и найдите приложение ЛитРес «Слушай!»
Установите бесплатное приложение «Слушай!» и откройте его
Войдите под своей учетной записью Литрес или Зарегистрируйтесь
или войдите под аккаунтом социальной сети
Забытый пароль можно восстановить
В главном меню в «Мои книги» находятся ваши аудиокниги для прослушивания
Слушайте!
Вы можете слушать купленные книги и в других приложениях
Скачайте с сайта ЛитРес файл купленной книги в формате,
поддерживаемом вашим
приложением.
Обычно это MP3 или M4B
Загрузите этот файл в свое
устройство и откройте его в
приложении.
Остаток дня
Остаток дня
Кадзуо Исигуро
4.44
Электронная книга (1)
Остаток дня
Остаток дня
Кадзуо Исигуро
4.28
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте 3 книги в корзину:

1.2.