Пожирательница греховТекст
«Легкие аплодисменты, пара слов о ней, ничего страшного, это полезно, откройте рты и примите, как витамины, успокоительное. Нет. Не будет им сладкой ее. Она вся сожмется в кулак. Шаг вперед по сцене, слова свились в клубок, она распахнет рот – и зал взорвется от крови».
Рожденный и потерянный ребенок, роза в целлофане, девочка в инвалидной коляске, таинственная одержимость нелепого чужака, удивительные города, где некому жить, баядеры, которых никто не видел, крушение, тихое безумие и вопль отчаяния – жизнь, несмотря ни на что.
Знаменитая канадская писательница, лауреат Букеровской премии Маргарет Этвуд выворачивает души наизнанку, ломает и вновь отстраивает жизни, повергает в прах и воссоздает страхи и страсти.
Никогда не понимала людей, для которых юность — время свободы и счастья. Наверное, они просто забыли собственную юность. Сейчас, окруженная меланхоличными юными лицами, я могу только благодарить бога, что вырвалась и, надеюсь, безвозвратно (ибо я больше не верю в реинкарнацию), из невыносимых пут двадцати одного года."Локон на память"
— Представь, что жизнь — это необитаемый остров. И ты там застряла, и с этим что-то нужно делать.
— А потом меня спасут? — говорю я.
— Забудь о том, что тебя спасут, — сказал он.
— Не могу, — сказала я."Пожирательница грехов"
— Ладно, слушай мою фантазию, — сказала я. — Я иду по темному переулку, ночью, этот тип подходит и хватает меня за руку. А у меня случайно в сумочке пластиковый лимон, ну, знаете, всегда пишут, чтоб мы носили с собой пластиковый лимон. Я вообще-то не особо его ношу, однажды взяла, а он у меня протек и залил чековую книжку, но в фантазии лимон при мне, и я говорю этому типу: “Что, хочешь меня изнасиловать?” Он кивает, тогда я сую руку в сумочку, за пластиковым лимоном, а его там нету! Куча всякого барахла: сигареты, клинексы, кошелек, помада, водительские права, ну, сами знаете, чего только нет. И я прошу его подставить руки, вот так, и вываливаю все из сумочки, а на дне лежит этот самый пластиковый лимон, но я крышечку не могу открыть и я прошу, чтобы он мне помог, и он очень мил, отвинчивает крышечку и отдает мне лимон, и тогда я брызгаю ему прямо в глаз!
Только не считайте меня жестокой. Ну, конечно, немного подло, ведь он такой любезный и вообще.
— И что, это и есть твои фантазии об изнасиловании? — спросила Крисси. — Я не верю."Фантазии об изнасиловании"
У меня больше не бывает случайных связей: ненавижу памятные сувениры, которые не выбросишь.
Вот мой метод, я воскрешаю себя через одежду. Невозможно вспомнить, как я поступала, что происходило со мной, пока не вспомню, что на мне было надето, и каждый раз, выбрасывая свитер или платье, я выбрасываю часть своей жизни. Я скидываю лики, точно змея, оставляя позади мои бледные и сморщенные “я”, след от них, и если я хочу что — либо вспомнить, мне нужно собрать воедино все эти шерстяные и хлопчатобумажные фрагменты, сложить их вместе, лоскутная техника собирания меня, но этой одеждой от холода не защититься.
Задумчивая, таинственная и все же обыденная картина жизни… Непонятный персонаж, преследующий какие – то только ему известные цели, его настойчивые поиски встреч или же попытки других контактов с почему-то важными ,значимыми для него женщинами, оставляют заметный след в памяти главной героини, чувствующей, что в этом скрыта какая-то тайна. Неясный, смутный, несущий оттенок абсурда сюжет чем-то близок к произведениям Франца Кафки, и, в то же время, сама книга несет в себе такой же таинственный, как и ее сюжет, и стиль, женский аромат…Стоит читать…
Разные сюжеты, непохожие жанры, но каждый рассказ захватывает с первой строки – будь то история о юноше-стажере лечебницы для детей-инвалидов, воспоминание героини о поездке на родину знаменитого поэта, миниатюра о рождении маленького человека… И всё это вместе складывается в особую, одухотворенную картину мира. В прозе Этвуд реалистический психологизм и «таинственное» (от запутанной криминальной истории до фантастической антиутопии) всегда соединяются самым причудливым образом. Умная и тонкая книга, буду рекомендовать знакомым.
- Возрастное ограничение: 18+
- Дата выхода на ЛитРес: 30 июня 2017
- Дата перевода: 2017
- Дата написания: 1982
- Объем: 300 стр.
- ISBN: 978-5-699-96914-2
- Переводчик:
Светлана Чулкова - Правообладатель: Эксмо


и на чем угодно
или войдите под аккаунтом социальной сети
Забытый пароль можно восстановить
чтения
поддерживаемом вашим
приложением.
Обычно это FB2 или EPUB
устройство и откройте его в
приложении.
для скачивания
FB2, EPUB, PDF, TXT Ещё 10