Любопытная вещь. Но вот что парадоксально: читать любопытно, но неинтересно. и это, действительно, странно. Потому что персонажи – очень колоритные, яркие. Судьбы тоже неординарные. Возможно, дело в том, как именно ведется рассказ. Или в том, насколько справился или не справился переводчик со своей задачей. Честно говоря, теперь я, пожалуй, попробую найти эту вещь в оригинале, чтобы сравнить ощущения. Нестандартная задача: понять, почему именно тебе не понравилась книга, у которой, по идее, есть все возможные предпосылки 9или почти все) для того, чтобы увлечь читателя.
Отзывы
10