Ахтамар

Необычное объяснение географического названия острова в стихах, перевод замечательный, рифма отличная, читается с удовольствием, только все очень трагично. Убитая любовь, погибший любовник без света любви.

Прекрасная легенда о любви,которая легла в сюжет баллады и дала название острову.
В середине острова Ван лежал остров. И возвел царь на нем золотой дворец,чтобы охранять свою дочь- красавицу Тамар от недостойных её руки и врагов страны. Но не знал,что давно уже влюблена девушка и не нужны ей короли ,султаны и царевичи.
И нет такой силы,чтобы разделить двух юных влюблённых.
Именно об этом и рассказывает старая  забытая история. Всегда найдётся тот,кто не может спокойно смотреть на чужую радость.
В этой истории можно понять и царя- он растил Тамар для чего-то большего,чем жена ремесленника . Времена и нравы были на стороне отца.
Остров,нареченный этим именем, долгое время был резиденцией царей. Жаль,что до наших дней не сохранился дворец. Лишь церковь пережила все бури и разрушения.