12+
текст
PDF

Объем 290 страниц

2016 год

12+

Энциклопедия узоров. Косы, жгуты, араны. Вязание на спицах

текст
PDF
Нет в продаже

О книге

Впервые на русском языке революционное практическое руководство знаменитого во всем мире дизайнера Норы Гоан по вязанию потрясающих узоров и мотивов с косами, жгутами и аранами. Автор, известная разрушением всех стереотипов в подходе к современному вязанию, представляет свой уникальный авторский метод: наглядно и подробно показывает как не только использовать ее креативные дизайны, которых в книге более 150, но и создавать собственные мотивы. Автор открывает читателю огромное поле для креатива и фантазии. Современное вязание все больше раздвигает границы, сочетая в себе традиции и новаторство. Простым и понятным языком, с помощью подробнейших описаний и понятных схем, она рассказывает обо всем новом, прекрасном и актуальном в вязании спицами – вот исчерпывающее описание нового практического руководства, которое вы держите в руках! Только для тех, кто идет в ногу со временем и следит за модными тенденциями.

Перевод – просто ужас. Калькированные английские сокращения, которые в русской традиции вязания не используют, они непонятны совершенно. В русском языке нет глаголов knit и purl – “вязать лицевой» и «вязать изнаночной», а все английские сокращения основаны на них. Никто нигде не пишет ссЛиц, это калька с сокращения ssk, но русским людям она непонятна совершенно, у нас это – провязать две вместе лицевой. Ужас, словом. Переводчик ни разу не вязал и редактора у книги не было. И в описаниях очевидные ошибки. Лучше покупать на английском книгу. Или вообще не покупать.

Светлана Пермякова, получается нужно брать какую-то книгу по вязанию на английском, лучше прямо єтого автора, находить там все єти сокращения и переводить описание к ним на русский. Я прочитала Ваш отзыв уже после того, как купила книгу, впрочем, я купила бы ее в любом случае потому, что слишком уж узоры понравились. Между возможностью купить реальную книгу на английском, электронную на англ. и электронную в переводе на русский выбрала последний вариант. Теперь буду заморачиваться с переводом:-(

Книга, наверное, в оригинале хороша, но перевод жуткий, что делает покупку книги бессмысленной. Ладно бы это были ляпы в переводе описаний моделей, но там увы полный бред в переводе обозначений, поэтому даже просто вязать по схемам (имея большой опыт вязания) часто невозможно. Это вообще кто-нибудь проверял перед публикацией? Не рекомендую даже опытным вязальщицам

Нора Гоан – гуру в мире вязания. Десятки разработанных лично ей моделей покорили сердца тысяч вязальщиц во всем мире. Я видела английское издание этой книги и теперь с нетерпением жду русского. Книга – кладезь интересных идей и полезностей. Красивые узоры, многие из которых придуманы самим автором, украсят любую вещь, связанную руками мастериц. Эта книга будет отличным подарком для женщин (и, может, даже и мужчин), увлекающихся данным видом рукоделия.

Мне книга понравилась ! При моём ооочень большом стаже вязания , честно говоря, полагала, что не увижу нового и интересного. Но оказалось, что ещё очень многого не знала! Всем очень советую. Отличный подарок для рукодельницы-вязальщицы !!!

Если Вы не знаете что подарить рукодельнице-подарите эциклопедию. Это кладезь знаний для любительниц (любителей) творить своими руками. Шикарнейшие узоры, понятные схемы, детальное описание.

Оставьте отзыв

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв

Описание книги

Впервые на русском языке революционное практическое руководство знаменитого во всем мире дизайнера Норы Гоан по вязанию потрясающих узоров и мотивов с косами, жгутами и аранами. Автор, известная разрушением всех стереотипов в подходе к современному вязанию, представляет свой уникальный авторский метод: наглядно и подробно показывает как не только использовать ее креативные дизайны, которых в книге более 150, но и создавать собственные мотивы. Автор открывает читателю огромное поле для креатива и фантазии. Современное вязание все больше раздвигает границы, сочетая в себе традиции и новаторство. Простым и понятным языком, с помощью подробнейших описаний и понятных схем, она рассказывает обо всем новом, прекрасном и актуальном в вязании спицами – вот исчерпывающее описание нового практического руководства, которое вы держите в руках! Только для тех, кто идет в ногу со временем и следит за модными тенденциями.

Книга «Энциклопедия узоров. Косы, жгуты, араны. Вязание на спицах» — скачать в pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Возрастное ограничение:
12+
Дата выхода на Литрес:
15 ноября 2017
Дата перевода:
2017
Последнее обновление:
2016
Объем:
290 стр.
ISBN:
978-5-699-99070-2
Общий размер:
52 МБ
Общее кол-во страниц:
290
Правообладатель:
Эксмо
Формат скачивания:
pdf
С этой книгой читают