ИллюзияТекст

Из серии: Ева Даллас #44
Оценить книгу
4,6
37
Оценить книгу
4,0
34
6
Отзывы
Нет в продаже
Отметить прочитанной
Те, кто искали эту книгу – читают
Ковчег Марка
Татьяна Устинова
$ 2,36
Шелкопряд
Роберт Гэлбрейт
$ 3,77
Чудны дела твои, Господи!
Татьяна Устинова
$ 2,36
Уведомить о начале продаж:
430страниц
2012год издания
Книга из серии:
Прощай, прощай, черный дрозд!
Призрак смерти
Расплата за смерть
Рожденные смертью
Ангел смерти
Обольщение смерти
Ошибка смерти
Свидетель смерти
Театр смерти
Затерянные в смерти
Ночь смерти
Описание книги

Лейтенант Ева Даллас вынуждена взяться за новое расследование. В баре, расположенном в центре города, произошла настоящая бойня, и начали ее сами посетители. Выжившие утверждают, что внезапно почувствовали ярость, что видели чудовищ и рой пчел. Ева подозревает, что в воздух был распылен неизвестный наркотик, но зачем кому-то понадобилось устраивать весь этот хаос? Ко всему прочему владельцем заведения оказался муж Евы, Рорк. Возможно, это просто совпадение, но Ева намерена найти злоумышленников до того, как они сделают следующий ход.

Отзывы 6
a
andyf832e437c97d
27 июля 2017, 16:36

Книга слабовата. Перевод вообще хромает, неужели редактор не мог исправить? Имена неправильные,

 Спойлер

в предыдушей книге была убита девушка, а не мужчина, Кей-Ти


+1
Е
Елена Кирьянова
15 декабря 2014, 11:50

Аннотация книги не соответствует содержанию. Книга мне понравилась. Расследование в этот раз было спокойное, связанное с финансами. Кто виноват было уже понятно в середине книги, но тем не менее было интересно читать до конца. Чуть меньше, чем в других книгам уделено внимание второстепенным героям. Было приятно встретиться с героями предыдущей книги «Охота на бабочек». Не понравился перевод. Он очень на низком уровне. Переводчик действительно не знаком с героями, именами, и действием предыдущих книг. Даже если дело не в переводе, то редактор мог бы уж все исправить, тем более это не первая книга, а уже 45 в серии. В итоге редактура какая-то корявая, то ли опять дело в переводчике, постоянно запиналась при прочтении книги. По всей видимости издательству наплевать на своих читателей, если они могут позволить себе выпустить сырой перевод (не отредактированный). В итоге роману 10, а редактору и переводчику 2.

+9
О
Оксана
18 января 2015, 18:34

Читая отзывы на книгу, не хотела ее покупать и начала с фрагмента. Нормальный перевод. Ну есть пару ляпов с именами героев из предыдущих романов – книга от этого не пострадала. Да, аннотация не соответствует содержанию. Книги про Еву всегда интересны. Не самый захватывающий сюжет из всей серии, но любителям данной героини будет интересен .

Читать рекомендую! Фрагмент всегда позволит вам составить свое мнение о книге .

Обидно, когда ошибки в русской классике, а здесь ругать за ошибки перевода , я считаю, неуместным.

+1
M
Maria Fedulova
31 декабря 2014, 12:10

Очень огорчило, что анотация к одной книге, а содержание – совершенно иное. Невольно ждешь, когда же появится сюжет из анотации, а его и нет. Обидно. Хотя сама книга особо отрицательных эмоций не вызвала, кроме изменённых имён героев.

+1
i
iph0454536F7146
23 декабря 2014, 11:04

Пожалуй, один из самых неудачных романов данного автора и в данной серии. Перевод оставляет желать намного лучшего, изменены даже имена постоянных героев. Не рекомендую к прочтению.

+3
Ещё 1 отзыв
Оцените книгу
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Дата выхода на ЛитРес: 07 декабря 2014
  • Дата перевода: 2014
  • Дата написания: 2012
  • Объем: 430 стр.
  • ISBN: 978-5-699-75129-7
  • Переводчик: Татьяна Бушуева
  • Правообладатель: Эксмо
Читай где угодно
и на чем угодно
Как слушать читать электронную книгу на телефоне, планшете
Доступно для чтения
Читайте бесплатные или купленные на ЛитРес книги в мобильном приложении ЛитРес «Читай!»
Откройте «»
и найдите приложение ЛитРес «Читай!»
Установите бесплатное приложение «Читай!» и откройте его
Войдите под своей учетной записью Литрес или Зарегистрируйтесь
или войдите под аккаунтом социальной сети
Забытый пароль можно восстановить
В главном меню в «Мои книги» находятся ваши книги для
чтения
Читайте!
Вы можете читать купленные книги и в других приложениях-читалках
Скачайте с сайта ЛитРес файл купленной книги в формате,
поддерживаемом вашим
приложением.
Обычно это FB2 или EPUB
Загрузите этот файл в свое
устройство и откройте его в
приложении.
Удобные форматы
для скачивания
FB2, EPUB, PDF, TXT Ещё 10
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте 3 книги в корзину:

1.2.