Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray: Метод комментированного чтенияPDF

Оценить книгу
4,6
5
5
Отзывы
Нет в продаже
Отметить прочитанной
Те, кто искали эту книгу – читают
$ 3,28
Жизнь взаймы
Эрих Мария Ремарк
$ 1,46
Уведомить о начале продаж:
450страниц
2012год издания
Книга из серии:
Золотой каньон \/ All Gold Canyon
Портрет Дориана Грея \/ The Picture of Dorian Gray: Метод комментированного чтения
Остров сокровищ \/ Treasure Island. Метод комментированного чтения
Великий Гэтсби \/ The Great Gatsby. Метод комментированного чтения
Секретные материалы Шерлока Холмса \/ The Case Book of Sherlock Holmes. Метод комментированного чтения
Франкенштейн, или Современный Прометей \/ Frankenstein or, the Modern Prometheus. Метод комментированного чтения
Нортенгерское аббатство \/ Northanger Abbey. Метод комментированного чтения
«Банкнота в миллион фунтов стерлингов» и другие рассказы \/ «The 1,000,000 Banknote» and Other Stories. Метод комментированного чтения
«Кентервильское привидение» и другие лучшие повести на английском \/ “The Canterville Ghost” and other Best Short Novels. Метод комментированного чтения
15 лучших рассказов на английском \/ 15 Best Short Stories. Метод комментированного чтения
Шерлок Холмс: Неизвестные расследования \/ The Case Book of Sherlock Holmes. Метод комментированного чтения
Описание книги

Знаменитый роман Оскара Уайльда приобрел скандальную известность сразу после публикации. Удивительная история о красоте и творчестве, искушениях и тайнах человеческой души, преступлении и наказании написана великолепным языком «короля афоризма». Теперь вы можете прочитать знаменитый роман в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке.

Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.

Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

Отзывы 5
a
anels2
23 февраля 2015, 13:04

Рекомендую!!!!

Книга «Портрет Дориана Грея. Метод комментированного чтения» была моей второй книгой на английском, прочитанной на языке оригинала. И, хотя уровень моего английского позволяет мне общаться с носителями языка, я считаю, что чтение литературы на языке оригинала позволяет намного улучшить знания в этой области, а также совершенствовать собственную речь и коммуникабельность. Кроме того, изучение иностранного языка таким способом не является скучным занятием, каким является зубрежка слов и чтение учебников. Имея в своем арсенале различные гаджеты (смартфоны, планшеты, компьютеры), очень удобно проводить с пользой время, например, в пути или простаивая в различных очередях.

Также хочется выразить огромную признательность и благодарность автору комментариев этой книги, который проделал огромную работу, прорабатывая текст этого произведения.

0
a
anels2
21 сентября 2014, 01:34

Книга очень интересно читается. Особенно полезно для тех, кто изучает английский язык, а уровень зна

Книга очень интересно читается. Особенно полезно для тех, кто изучает английский язык, а уровень знаний желает быть лучше). При помощи таких книг изучение иностранного языка становится интересным и нескучным. Особенно важно для изучения, чтобы книга изначально была написана хорошим языком. Данная книга полностью отвечает этим пожеланиям. Жду новинок!

0
a
anels2
20 сентября 2014, 17:44

Книга очень интересно читается. Особенно полезно для тех, кто изучает английский язык, а уровень зна

Книга очень интересно читается. Особенно полезно для тех, кто изучает английский язык, а уровень знаний желает быть лучше). При помощи таких книг изучение иностранного языка становится интересным и нескучным. Особенно важно для изучения, чтобы книга изначально была написана хорошим языком. Данная книга полностью отвечает этим пожеланиям. Жду новинок!

0
П
Павел
31 января 2013, 22:04

Очень хорошая работа

Я слышал что Оскар Уальд пишет понятным для начинающих английским языком. Поэтому пробовал читать его в оригинале. Разобрать можно, но очень трудно. Комментарии, которые есть в этой книге, помогают не просто понять смысл написанного, а еще и внутреннюю красоту и логику языка. С одной стороны появляется уверенность, что ты перевел правильно, с другой начинаешь понимать, зачем автор так написал. Мне кажется, прочтение таких произведений должно развить чувство языка.

+3
k
k.s.kucheryavyy
03 декабря 2012, 17:09

Автор честно проделал большую работу над книгой

Я свободно говорю по-английски, но, всё же, мне сложно читать английские произведения 19-го века. Этот английский текст с комментариями был для меня находкой: объясняются все сложные места; даются пояснения к тексту; поясняется, как некоторые сложные предложения лучше всего переводить на русский язык. Для меня очевидно, что автор честно проделал большую работу над книгой. Рекомендую всем!

+2
Оцените книгу
  • Возрастное ограничение: 0+
  • Дата выхода на ЛитРес: 26 июня 2012
  • Дата написания: 2012
  • Объем: 450 стр.
  • ISBN: 978-5-699-55358-7
  • Общий размер: 4 MB
  • Общее кол-во страниц: 450
  • Размер страницы: 130 x 210 мм
  • Правообладатель: Эксмо
Читай где угодно
и на чем угодно
Как слушать читать электронную книгу на телефоне, планшете
Доступно для чтения
Читайте бесплатные или купленные на ЛитРес книги в мобильном приложении ЛитРес «Читай!»
Откройте «»
и найдите приложение ЛитРес «Читай!»
Установите бесплатное приложение «Читай!» и откройте его
Войдите под своей учетной записью Литрес или Зарегистрируйтесь
или войдите под аккаунтом социальной сети
Забытый пароль можно восстановить
В главном меню в «Мои книги» находятся ваши книги для
чтения
Читайте!
Вы можете читать купленные книги и в других приложениях
Скачайте с сайта ЛитРес файл купленной книги в формате,
поддерживаемом вашим
приложением.
Обычно это FB2 или EPUB
Загрузите этот файл в свое
устройство и откройте его в
приложении.
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте 3 книги в корзину:

1.2.