Отзывы на аудиокнигу «Мата Хари. Шпионка»

Я впервые познакомилась с историей Маты Хари, когда подрабатывала переводчиком в Останкино и переводила документальный фильм про шпионов 20го века из серии «Совершенно Секретно». Мне пришлось почитать дополнительно литературу, чтобы выполнить, по-моему мнению на тот момент, наиболее правильный перевод. Второй раз я соприкоснулась с историей жизни этой женщины, когда меня пригласили в театр Луны на спектакль о Мате Хари. А в третий раз я взялась за книгу уже самостоятельно из собственного интереса. И только сейчас я окончательно поняла, что «правильного перевода», который я пыталась сделать в первый раз, переводя скрипт документального фильма, я сделать просто не в состоянии. И никто бы этого не смог. Потому что ее история настолько глубока, сложна и многогранна, она затрагивает судьбы и мнения такого количества и таких разных людей и даже государств, что постичь всю «правильность» повествования истории жизни Маты Хари просто невозможно. Произведение Пауло Коэльо, без сомнения, стоит прочтения и тем более прослушивания. Сама рассказанная история, как она преподнесена автором и как рассказана потрясающими рассказчиками не может не заинтересовать или оставить равнодушным. Слушайте. На одном дыхании, выделите себе 3 часа и не нажимайте на паузу.

Команде Литрес отдельное спасибо за формат аудиокниги, я очень полюбила эту форму и наслаждаюсь одной книгой за другой.

Мое самое большое литературное разочарование года. Коэлью просто лениво спекулирует известным именем – Мата Хари. Это не первая его книга, которую я прочитала (эту прослушала). Поверхностно, в виде письма воспоминаний. Он словно взял статью из Википедии и добавил к ней якобы женские эмоции. Не тратьте деньги на эту сомнительную литературу.

Мата Хари – волнующее, тревожное, загадочное имя из глубины истории и времени, как много в нем. Пауло Коэльо, философ человеческой души, раскрыл нам тайну этой женщины, как никто другой. Как умеет он один. Тонко, чувственно, глубоко и убедительно. Понравилась Анна Яновская. Мне очень нравятся аудиокниги, это так удобно! Благодарю!

Трагедия этой Жещины заключалась в том, что она оказалась не в то время и не в том месте, увы. Получил удовольствие от прослушивания, – это, практически, спектакль. Спасибо.

Александр Лакерник

Не согласен. Сейчас бы она не выдержала конкуренции. Стриптизом и проституцией занимаются более красивые девушки, чем была Мата Хари. Этот уже целая отрасль.

очень понравилась книга! Интересно написано! Рекомендую) вообще очень люблю книги в виде дневника. Не пожалела , что купила именно эту книгу.

Книга не понравилась совсем. Даже не могу сказать чем. Еле-еле дождалась окончания. Поставила 4 звезды только за озвучку.

Огромное спасибо Литрес, что смогли так ярко озвучить перевод сухого и грустного произведения Коэльо. Хотя, вероятно, моего мнения заслуживает переводчик, а не автор.

Какая же вымученная книга. И зачем он взялся писать про прекрасную женщину, не поняв всей ее глубины? Лучше бы выдумал главную героиню, ей Богу. Ощущение, что она понравится только фанатам безвкусицы.

Alex Akshinidze

чем она прекрасна? не красивая путана танцующая стриптиз?

Её муж пювоспитывал ребенка, пока она под сильных мира сего ложилась.

Я живу в Нидерландах и посещала мини музей Мата Хари в Leeuwarden. Книга мне понравилась и то как показана героиня тоже. Интересно как Пауло Коэльо заинтересовался ею.

Аудиоверсия книги прекрасна! Благодарю

Эта поучительная книга рассказывает нам о необъективности людских суждений, о безысходной участи одного маленького человека перед огромной машиной политических игр, и наконец, о слабости «свободной» женщины перед мужчинами, рафинированными ими самими же и придуманными правилами жизни в патриархальном обществе.

Я порекомендую прочесть её всем, кто хочет на ярком примере талантливой танцовщицы постичь людскую психологию во времена перемен и войны. А лучше прослушать аудиоверсию, так как голос чтицы завораживает и погружает в атмосферу, не оставляя никаких сомнений в достоверности прочитанного ею текста

Оставьте отзыв

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
349 ₽
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
17 октября 2016
Дата перевода:
2016
Последнее обновление:
2016
Длительность:
3 ч. 24 мин. 24 сек.
Правообладатель:
АСТ-Аудиокнига
Формат скачивания:
m4b, mp3, zip