Алмазная авантюра

Не могу сказать, что книга мне понравилась. Осталось ощущение слащавости от описания семейных пар – какие-то запрограммированные марионетки, причем, как и олигархи, так и «этажом ниже». Детективный сюжет наивен и явно навеян С. Шелдоном «Если наступит завтра». Как-то сложно себе представить, что коды сейфов не подлежат изменению от момента установки:)) Умиляет тот факт, что ремонтным работам на объекте главных героев дали завершиться, а уж потом вывели злоумышленников на чистую воду. География сюжета затрагивает уже не только деревенскую глубинку Прованса, но и растягивается от Лазурного берега до Марселя. Наверное, если поселить автора на полгодика в Жуковку (с соответствующим материально-техническим обеспечением и сформулированным тех. заданием), то можно ожидать и переноса восторгов с французской на русскую жизнь/кулинарию. Что Лазурка, что Рублевка – сюжетов похожих найдется много. И еще мне не понравился язык, впрочем, в оригинале не прочитала, а качество языка перевода зависит от переводчика. Но так, в целом – один раз прочитать, не смакуя, и больше не возвращаться.

скучновато

Книга показалась скучноватой. Скорее всего, это проблема перевода. Читала несколько книг Питера Мейла в переводе другого переводчика, они мне понравились больше. К тому же качество сконвертированного в электронный вид книги явно хромает. Много разорванных слов, что очень мешает восприятию текста. Возможно, отчасти это стало причиной разочарования. Хотя в целом книги этого автора я люблю

Люблю Питера Мейла, эта книга в его стиле, легкий неизбитый сюжет, щедрые ремарки про Прованс и провансальскую кухню. Для разгрузки мозга очень рекомендую

Очень поверхностное произведение. Было ощущение, что автор всё время куда-то спешит и в результате книга больше похожа на краткий пересказ. Герои тоже прописаны очень поверхностно, нет характеров, нет эмоций, все какие-то одинаковые, примитивные. Видно автор не знает о чём пишет, а скорее пытается описать жизнь о которой мечтает, но которая ей недоступна. С описанием Прованса вообще полный провал. Максимум что автор о нём знает, это «виды», названия французских блюд и некоторые моменты, подхваченные в каких-нибудь фильмах. Атмосфера вообще не прописана, нет ощущения присутствия, нету… Короче хотите прочувствовать жизнь этого изумительного региона Франции, прочитайте «Год в Провансе», а ещё лучше съездите туда и поймёте о чём я пишу. Что касается самого сюжета, то настолько примитивен. Развязка понятна мне была ещё до «завязки». Никакой интриги, никакого простора для размышлений, для расследования. Так что для любителей детектива тоже мимо. В общем потерянное время, хорошо что книга короткая

Мало детективной линии, не хватило деталей, не раскручена линия, но в целом все легко и спокойно читается. Франция, еда, Ривьера, красивая жизнь