0+
Подкаст
Длительность выпуска 02 мин.
2021 год
4 фильма, названия которых поменяли смысл в переводе
Подкаст
О подкасте
В английском языке часто одно и то же слово может иметь по десятку значений. И если для носителя многослойность названия понятна, то для русского зрителя часть смыслов теряется при переводе.
Последнее обновление:
15 сентября 2022
Оставьте отзыв
Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Описание подкаста
В английском языке часто одно и то же слово может иметь по десятку значений. И если для носителя многослойность названия понятна, то для русского зрителя часть смыслов теряется при переводе.