На службе злаТекст

Из серии: Корморан Страйк #3
Оценить книгу
4,6
1908
Оценить книгу
4,4
6823
144
Отзывы
Фрагмент
Отметить прочитанной
550страниц
2015год издания
Отзывы 144
v
vicmir
14 апреля 2016, 23:01

Прочитал несколько страниц, долго смеялся.


 Спойлер

Чтобы заглушить собственный крик, девушка зажала рот ладонями; сбоку тотчас же распахнулась стеклянная дверь. Ростом под два метра, Страйк ворвался в приемную с перекошенным лицом, даже не успев застегнуть рубашку, под которой виднелась по-обезьяньи волосатая грудь


Только во время разговора с Уордлом он определил, что в коробке лежит именно правая нога, причем отрезанная, как его собственная, ниже колена. Не выпуская из руки телефона, Страйк склонился над столом, чтобы повнимательнее изучить эту конечность, и ему в нос ударил тошнотворный запах, как от размороженной курятины


Дважды переломанный нос Страйка находился в каком-то дюйме от места отсечения женской ноги.


По его внешности было отчетливо видно, что это бывший боксер-тяжеловес, давно подсевший на табак и фастфуд.


У них в конторе, этажом ниже, лежала отсеченная женская нога. А где искать саму жертву? Сдержать слезы было нелегко, особенно после бессонной ночи.


Потом стало грустно и дальше читать не стал. Казённое построение фраз, убогий язык, фальшивые эмоции, формальные сцены. Сюжет уже не так важен, я люблю русский язык, поэтому не захватило и не зацепило. Возможно в оригинале всё выглядит по-другому и дело в переводчике, но в таком виде: ох-хо-хо…

+52
Л
Леонид Козарез
08 апреля 2016, 12:03

Полноценный английский роман

Прочитал на английском, отлично!

Наверно, куплю и на русском, хотя эти ваши уши переводчика…

Но читать конечно, на родном языке удобнее.


Это нормальный, полноценный английский роман, ничем не уступает Дюма или Уилки Коллинзу.

Для чтива в метро тоже подходит, но куда приятнее читать его дома, когда ничего не отвлекает. Я уже признавался в любви к Робин Элакотт, это вообще потрясающая девушка! И Страйк, с его скрытыми глубинами тоже постоянно удивляет, короче это- полноценный роман о жизни современного Лондона.

А как читается! Просто оторваться невозможно! Даже с трудом продираясь сквозь идиомы английского языка – не мог оторваться.

+36
H
Hope-ns
23 апреля 2016, 10:59

Очень понравилась книга!

Книга понравилась очень. На мой вкус любительницы детективов – это самый интересный роман из всех трех, которые написала Роберт Гэлбрейт. Да, действительно много кровавых сцен и есть такие описания, которые не для очень впечатлительных и брезгливых людей, но так и жанр же соответствующий- детектив, а не любовный роман… Считаю, что в этом произведении ярко описанные «кровавые» подробности полностью оправданы сюжетом. Все герои достаточно колоритны и представлены автором очень реалистично, в голове само-собой вырисовываются готовые образы. Ну а уже полюбившаяся связка главных героев выше всяких похвал. Страйк и Робин на мой взгляд не сильно уступают парам Шерлок Холмс/Доктор Ватсон или Ниро Вульф/Арчи Гудвин (кто не знает последних – настоятельно советую познакомиться,удовольствие гарантировано :), так же приятно наблюдать как развиваются от книги к книге их отношения, как они лучше узнают друг друга и себя, и здесь важно не только меж половые отношения как между мужчиной и женщиной,но и просто человеческие. В общем данному произведению ставлю твердую "5" и надеюсь автор еще долго будет радовать нас книгами из этой серии. Прочитала запоем и смело рекомендую всем любителям детективов!

+29
a
autoreg860837457
01 апреля 2016, 12:25

Читала интервью автора, где она говорила, что это её самое страшное произведение из серии про Кроморана Страйка, и когда я читала роман, ждала, когда же будет страшно, а страшно так и не стало. На мой взгляд, если сравнивать с двумя предыдущими книгами оно не такое мрачное и жутковатое, может потому что в романе присутствует больше солнечных дней и происходит действие весной. И хоть писатель в том же интервью говорила, что специально пыталась запутать читателя кто убийца, он становится понятен с первых странниц. Единственное, что мне не понравилось – это главы от имени главного злодея и как они переведены в плане обращения к главной героине, видимо переводчик так посчитал правильным. Роман понравился, буду жать продолжение.

+15
Л
Людмила Звягина
23 октября 2016, 11:58

Если вдуматься, то книга страшная. Не столько нагнетанием ситуации, не сколько ощущением постоянной опасности, нависшей над героиней, сколько количеством зла в мире. Любит автор показать другую сторону жизни. Искалеченные детей, которые вырастая становятся настоящим ужасом для окружающих и, в свою очередь, калечат чью-то жизнь. Истории разных людей, которые по мере расследования разворачиваются перед читателем, делают книгу по настоящему страшной. Героям нельзя не сопереживать. Вместе с тем, динамичный сюжет, лёгкость слога, сама детективная история делают книгу очень интересной. Как всегда у Роулинг в этой творческой ипостаси, очень серьёзные проблемы поданы без морализма. Сюжет на столько захватывает, что оторваться не возможно. Я дочитывала в самолёте, после бессонной ночи, но не успокоилась пока не дошла до финала. Очень рекомендую.

+12
t
tkdesign
25 апреля 2016, 21:53

ожидала большего

Увы и ах, долго предвкушала новую встречу с Кормораном и его помощницей, но осталась глубоко разочарована. Детектив откровенно никакой, промежуток между преступлением и поимкой преступника (то есть вся книга) заполнен чем угодно, только не раскрытием преступления. Дело в том, что прямо сразу есть четверо подозреваемых (ну об этом уже сказано в аннотации), на этом всё, всю книгу, подозреваемые изучаются и опрашиваются и в общем-то на этом и всё, такого желанного распутывания нитей, каких-то интересных психологических ходов, находок, этого практически и нет. Как будто отдельные сцены слепили наспех, вот и вся книга. Честно говоря, по-русски это называется халтура. Правда, в романе еще есть Отношения. Высокие и Сложные. Вот как они в начале романа такие есть, – Высокие и Сложные, так и в конце романа они такие же точно, Высокие и Сложные. К сожалению, это уже слишком похоже на задел на следующую книгу серии, что огорчает. Слишком уж откровенно новые, интересные герои превратились в просто коммерческий проект.

+8
s
selukova
30 апреля 2016, 19:27

классический английский детектив

Вот именно так, классический английский детектив. Жуткого ничего, на мой взгляд, зато есть главное – возможность догадаться кто же убийца, симпатичный главный герой с не менее симпатичным «д-ром Ватсоном» и Англия, и Лондон: улицы, пабы, королевская свадьба, вот эта вот атмосфера вековой буржуазности, стабильности, за что всегда любила Агату Кристи и полюбила Роулинг.

+7
n
nadegdavolnova
25 апреля 2016, 17:30

с удовольствием прочитала 3-ю книгу этой серии. Ждала ее выхода и совсем не разочарована!! мне нравится наблюдать за развитием отношений героев. мне нравится построение сюжетов. и как всегда, когда книга понравилась, было очень жалко когда закрыла последнюю страницу. даже прочла все сноски в конце)).

с нетерпением буду ждать выхода следующей!!

+6
i
iphjbfs5ls
19 июня 2016, 19:20

Мне понравилось. Выискивать недостатки перевода не собираюсь. Роман выше всяких похвал, никакого сравнения с нашей т. Н. Детективной женской литературой.

+5
a
andy020000000000
22 апреля 2016, 21:38

неоправданные ожидания...

Прочитала книгу. Заявлен был мрачный детектив, а оказалась, довольно скучная и затянутая история! Впечатление, что из-за репутации автора, считается, что чтобы она ни написала, все должно становиться бестселлером! Сама автор в этом,видимо, уверена! Однако книга ожиданий не оправдала. Затянуто, много лишних персонажей и связанных с ними историй, которые никак не раскрывают характер или судьбу главных героев, пока читаешь, надоедает, когда понимаешь, что написанное к основному сюжету не имеет отношение, возникает подозрение, что сама автор забыла о чем пишет и решила писать все, что в голову пришло. Много недоделок, впечатление, что автор придумала начало, загорелась, плюс уверенность, что пишет исключительно, начала писать, но особо разбираться в тонкостях не захотела, поэтому выводы и открытия главных героев кажутся за уши притянутыми и «ускоренными».

+5
Оцените книгу
Читай где угодно
и на чем угодно
Как слушать читать электронную книгу на телефоне, планшете
Доступно для чтения
Читайте бесплатные или купленные на ЛитРес книги в мобильном приложении ЛитРес «Читай!»
Откройте «»
и найдите приложение ЛитРес «Читай!»
Установите бесплатное приложение «Читай!» и откройте его
Войдите под своей учетной записью Литрес или Зарегистрируйтесь
или войдите под аккаунтом социальной сети
Забытый пароль можно восстановить
В главном меню в «Мои книги» находятся ваши книги для
чтения
Читайте!
Вы можете читать купленные книги и в других приложениях-читалках
Скачайте с сайта ЛитРес файл купленной книги в формате,
поддерживаемом вашим
приложением.
Обычно это FB2 или EPUB
Загрузите этот файл в свое
устройство и откройте его в
приложении.
Удобные форматы
для скачивания
FB2, EPUB, PDF, TXT Ещё 10
На службе зла
На службе зла
Роберт Гэлбрейт
4.55
Аудиокнига (1)
На службе зла
На службе зла
Роберт Гэлбрейт
4.60
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте 3 книги в корзину:

1.2.