за 2292,00 ₽ (скидок нет)

Гарри Поттер

 
 
 
 
 
 
 
 
Гарри Поттер4.03

«Гарри Поттер и проклятое дитя», а также все семь частей поттерианы уже на ЛитРес!


Впервые в России все книги о Гарри Поттере доступны в электронной версии. Двадцать лет назад Джоан Роулинг дала жизнь мировому феномену, познакомив нас с Гарри Поттером – мальчиком, который выжил, и миром волшебства.

 
 
 
 
 
 
 
 
Гарри Поттер и философский камень
Гарри Поттер #1 | 1997
 
 
 
 
 
 
 
 
Гарри Поттер и Тайная комната
Гарри Поттер #2 | 1998
 
 
 
 
 
 
 
 
Гарри Поттер и узник Азкабана
Гарри Поттер #3 | 1999
 
 
 
 
 
 
 
 
Гарри Поттер и Кубок огня
Электронная книга
Гарри Поттер и Кубок огня
Гарри Поттер #4 | 2000
 
 
 
 
 
 
 
 
Гарри Поттер и Орден Феникса
Гарри Поттер #5 | 2003
 
 
 
 
 
 
 
 
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер #6 | 2005
 
 
 
 
 
 
 
 
Гарри Поттер и Дары Смерти
Электронная книга
Гарри Поттер и Дары Смерти
Гарри Поттер #7 | 2007
Отзывы читателей:
 
 
 
 
 
 
 
 
mariashtin

Не берите Гарри Поттера в переводе Спивак никогда! Это ужасный непрофессиональный перевод который испортит вам представление о прекрасных книгах. (Читала все переводы и оригинал)

Рейтинг: +84 (93 за, 9 против). Отзыв

lushnikovavalerya

Книга на самом деле хорошая, но в ней множество не состыковок, но без этого не обходится ни одна книга.

В принципе Гарри Поттер довольно интересное произведение.

Вот только новый перевод от «Махаон» убил. Я читала ГП В оригинале и в 2-х переводах, и тот, что выставлен на сайте совершенно не понравился!

Рейтинг: +24 (29 за, 5 против). Отзыв

Качество перевода

К самой серии книг претензий нет, читается легко и интересно.

Но есть большое НО в представленной серии. Это качество перевода. Как будто переводили электронным переводчиком без редактирования имён. Вместо Дадли – Дудли, Хагрид – Огрид, Северус Снег – Злотиус Злей. Это только то что видно в отрывках.

Лучше перечитаю бумажный вариант.

Рейтинг: +21 (22 за, 1 против). Отзыв

Лучшее

Читала эту книгу, точнее всю серию уже во взрослом возрасте, это идеальная книга. Главное, чтоб перевод был без перевода имен собственных, в некоторых переводах присутствует перевод, в том числе имен, и это напрягает. Я много прочла разных книг, но эта книжка легкая, не затянутая, для любого читателя, для любого возраста. Когда вышло кино первые 3 серии, их не смотрела, все время видела по телевизору с середины и мне казалось, что это полная чушь. А начала читать и не остановилась. Достойная книга, те кто говорят, что Гарри Поттер фигня – не читал ее.

Рейтинг: +4 (4 за, 0 против). Отзыв

Удивительная серия!

Нет, это не логичный фэнтезийный мир Толкина, где много героики и эпичных сражений, и на мир «бытовых вопросов» мы смотрим глазами представителей расы хоббитов, напоминающих самого Толкина – домоседа-толстячка с трубкой во рту. Но это неожиданное переплетение магии и реальности, причем, глазами вроде бы обычного мальчика и его друзей. Это мир колледжа/университета, мир дружбы и вражды, «врагов» надуманных и врагов настоящих.

Рейтинг: +2 (4 за, 2 против). Отзыв

Лис_А

Ужасный, отвратительный перевод, который убивает напрочь всё желание перечитывать Гарри Поттера. Лучше сходить в библиотеку и взять в старом переводе… этот же читать невозможно.

Рейтинг: 0 (0 за, 0 против). Отзыв

Гарри Поттер

Всю серию дочь прочитала запоем, потом пересмотрела все фильмы и снова вернулась к книгам, перечитывая любимые моменты снова и снова.

Рейтинг: 0 (1 за, 1 против). Отзыв

konovalov_83

Очень хорошая серия книг ,любил читать в детстве Понравился мир созданный Дж.Роулинг Конечно фильмы тоже хороши ,но с книгами не один фильм не сравниться

Рейтинг: 0 (1 за, 1 против). Отзыв