У меня лично к этой серии претензия одна: почему переведено так мало книг Макбрайта? Настоящая шотландская классика, причем вполне современная. Очень правдоподобные, объемные, реальные герои. Логан Макрэй – вообще то, что надо. Талантливый профессионал, не умеющий правильно подать себя начальству, живой человек, со своими достоинствами и недостатками. И, что в последнее время стало уж очень актуально – без каких-то жутких травм и тайн в прошлом. Обычный человек, которому хочется сочувствовать. Крепко сбитые, разветвленные сюжеты, запутанные ровно настолько, чтобы текст стал объемным и полным. Жду новых переводов.
Отзывы
1У меня лично к этой серии претензия одна: почему переведено так мало книг Макбрайта? Настоящая шотландская классика, причем вполне современная. Очень правдоподобные, объемные, реальные герои. Логан Макрэй – вообще то, что надо. Талантливый профессионал, не умеющий правильно подать себя начальству, живой человек, со своими достоинствами и недостатками. И, что в последнее время стало уж очень актуально – без каких-то жутких травм и тайн в прошлом. Обычный человек, которому хочется сочувствовать. Крепко сбитые, разветвленные сюжеты, запутанные ровно настолько, чтобы текст стал объемным и полным. Жду новых переводов.
Оставьте отзыв