Джейн ЭйрАудио

Оценить книгу
4,5
119
14
Отзывы
Слушать фрагмент
Отметить прослушанной
22:03:47длительность
1847год издания
Описание книги

Викторианская Англия. После восьми лет, проведенных в пансионе для бедных девочек, сирота Джейн Эйр получает место гувернантки в Торнфилде – вотчине Эдварда Рочестера. Хозяин поместья редко наведывается в родные края, а в его отсутствие Джейн должна присматривать за восьмилетней Адель – воспитанницей загадочного аристократа. И вот однажды Рочестер возвращается.

Так начинается одна из самых известных романтических историй в мире…

Отзывы 14
3
380273237
30 сентября 2018, 22:45

Книга вне обсуждения. Озвучена плохо. Хвалёный в других комментариях «хрипловатый женский тембр» прост, как на базаре, тексты за благодетеля Лоуда читаются с гнусавым кривлянием – ну ещё можно оправдать – как бы сатира, а изображая басок мистера Рочестера вовсе скатывается на интонации гопницкого квартала… На первых сценах знакомства я сломалась и дослушивала уже другую версию. Жаль, не на литрес.

+7
K
Kkpk_pto
08 мая 2016, 14:38

после прочтения первого отзыва слушала с сомнением, но мне понравилось. Может сыграло, то что я хорошо знаю фильм и зрительного представляла себе героев. Хорошо, что читает женщина, в мужском исполнении звучало бы странно. В некоторых сценах трудно было сдержать слезы. Книга оставляет след в душе и это говорит о том, что чтец достойный. Перевод так же понравился. Не жалею, что приобрела аудиокнигу и она останется моей любимой так же в аудио исполнении.

+6
G
Galina Kladova
06 ноября 2013, 17:02

Любопытно

Довольно грубый перевод. Никакого сравнения с переводом В.Станевич. Оригинально звучит слово "прикалывалась" в сцене, где Бланш Ингрэм разыгрывает кроткую миссис Дент.

Исполнительница местами неправильно расставляет интонации и запятые, и это не дает полностью погрузиться в атмосферу книги.

Фразы на французском будто бы записаны и врезаны в книгу отдельно: мистер Рочестер говорит по-французски приятным женским голосом, очень отличающимся от его обычного (для данной книге) тембра.

Не самое лучшее, на мой взгляд, исполнение, но внимания заслуживает.

Я приобрела книгу, прослушав ознакомительный отрывок. Показался любопытным тембр голоса чтицы: чуть с хрипотцой и резковатыми интонациями, которые по моему мнению, могли бы выявить некоторые черты характера главной героини; и новый перевод романа, выполненный мужчиной.

+6
a
android_d8c4e9d9ab5a
29 апреля 2019, 11:10

Замечательная книга. Читательница, свим тихим и спокойным, голосом передала всю суть этого произведения. Героиня, которая прожила не лёгкую жизнь.Осталась верна свом принцыпам и чиста душой.

+3
Г
Голованова Елена
23 июля, 19:16

Моя любимая книга. В детстве читала ее раз семь. Она об умении остаться человеком, настоящих ценностях и о любви, конечно. Не очень понравилась озвучивание женским голосом мужских ролей, но не критично. В целом озвучено хорошо. Рекомендую.

+2
Ещё 5 отзывов
Оцените книгу
Цитаты 6

Ты хорош с теми, кто хорош с вами

+8October_stranger_LiveLib

Когда ты не знаешь, чем заполнить день, подели его на части, каждую часть займи чем-нибудь, не сиди без дела и четверти часа, десяти минут, пяти минут, пользуйся каждым мгновением, делай намеченное тобою методически, с суровым постоянством, — и день пройдет так быстро, что ты не заметишь, как он кончился. И ты не будешь зависеть ни от кого и ждать, чтобы тебе помогли провести время. Тебе не придется искать ни общества, ни разговоров, ни сочувствия, ни поддержки — словом, ты будешь жить, как должно жить независимое существо.

+7EkaterinaIvanova831_LiveLib

Человеческим существа не дано пережить в этом мире полного счастья

+6October_stranger_LiveLib

Отсутствие дома или денег еще не означает нищенства в вашем смысле слова

+5October_stranger_LiveLib

-Говорят, сэр, раскаяние исцеляет.

-От них исцелить сможет только второе рождение

+5October_stranger_LiveLib
Ещё 1 цитата
  • Возрастное ограничение: 18+
  • Дата выхода на ЛитРес: 07 октября 2013
  • Дата написания: 1847
  • Продолжительность: 22:03:47
  • Переводчик: Юрий Бехтин
  • Чтец: Инга Галдина
  • Правообладатель: Седьмая книга (аудио)
Синхронизировано с аудио
С этой книгой слушают:
Грозовой перевал
Эмили Бронте
$ 2,63
Шантарам (части 1-я, 2-я)
Грегори Дэвид Робертс
$ 4,54
Шантарам (часть 3-я)
Грегори Дэвид Робертс
$ 2,14
Слушай где угодно
и на чем угодно
Как слушать аудиокнигу на телефоне, планшете
Можно слушать с вашего устройства
microsoft
Слушайте бесплатные или купленные на ЛитРес книги в мобильном приложении ЛитРес «Слушай!»
Откройте «»
и найдите приложение ЛитРес «Слушай!»
Установите бесплатное приложение «Слушай!» и откройте его
Войдите под своей учетной записью Литрес или Зарегистрируйтесь
или войдите под аккаунтом социальной сети
Забытый пароль можно восстановить
В главном меню в «Мои книги» находятся ваши аудиокниги для прослушивания
Слушайте!
Вы можете слушать купленные книги и в других приложениях
Скачайте с сайта ЛитРес файл купленной книги в формате,
поддерживаемом вашим
приложением.
Обычно это MP3 или M4B
Загрузите этот файл в свое
устройство и откройте его в
приложении.
Джейн Эйр
Джейн Эйр
Шарлотта Бронте
4.45
Электронная книга (1)
Джейн Эйр
Джейн Эйр
Шарлотта Бронте
4.71
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте 3 книги в корзину:

1.2.