Звёздные Войны. ТраунТекст
в вашем регионе
Гранд-адмирал Траун, один из самых хитроумных и беспощадных воинов в истории Галактики. Впервые появившись на страницах романа Тимоти Зана «Наследник Империи», Траун занял прочное место среди культовых злодеев вселенной Звёздных Войн. Однако происхождение Трауна и его карьерный рост долгое время были окутаны тайной. И вот перед читателем наконец раскрывается его путь в высшие эшелоны власти, где царит обман и предательство.
Изобретательность мастера военной стратегии привлекает внимание Императора Палпатина. Траун быстро доказывает не только свои амбиции, но и компетентность, а в верности идеалам Империи может посоперничать с Дартом Вейдером. В охоте за контрабандистами, шпионами и пиратами он одерживает победу за победой. И пусть его нетрадиционные методы приводят в бешенство вышестоящих офицеров, у многих они вызывают все большее восхищение. На этой крутой карьерной лестнице Траун постигает изощренное искусство политических интриг. Став адмиралом, он докажет, что хорошо выучил все уроки. Все его знания и интуиция, равно как и вся военная сила, находящаяся в его распоряжении, будут брошены на борьбу с повстанцами, которые мешают не только утверждению власти Империи над Галактикой, но главное – его собственным планам.
Книга хорошая, перевод аховый. Вы упустите 35% от всего происходящего из-за ужасного перевода. Особенно, что касается начала глав. Апофеоз – 9 глава:
1.Оригинал. A great tactician creates plans. A good tactician recognizes the soundness of a plan presented to him. A fair tactician must see the plan succeed before offering approval.
2. «Перевод». Тактические гении выстраивают планы. Просто хорошие тактики могут оценить такие планы по достоинству. Честен тот, кто, прежде чем дать одобрение, убеждается в надёжности плана. (Уже заметили вольности перевода?)
3. Что вообще должно было быть…Великий тактик создаёт планы. Хороший тактик понимает, насколько прочен(надёжен) план, предоставленный ему. Неплохой (Да, да, «переводчики» это не только «честный и справедливый») тактик должен увидеть, что план увенчается успехом, перед одобрением.
4. Эпилог. Как видите, речь идёт о градации мастерства в тактике. Даже по смыслу понятна лестница с гения – хорошего – неплохого тактика(и их функция при этом), а не тот бред, что нам выдали за перевод. Печально это.
одна из самых интересных книг об одном из самых выдающихся персонажей. жду появления Трауна в других проектах по звездным войнам. будет интересно на это посмотреть.
Прочитав эту книгу я многое узнал о жизни и политике. И ещё как люди в критических ситуациях готовы пойти на огромные жертвы. К этому можно привести пример Аринду Прайс.
Итак, первая книга новой каноничной трилогии о Трауне впечатлила. Если говорить в общем, роман написан лёгким языком, и читается, можно сказать, на одном дыхании. Герои, как главные, так и второстепенные, интересные и запоминающиеся, а события грамотно вплетены в основную историю Звездных войн, что также может не радовать, а самое главное, не создаёт каких-либо сюжетных дыр (что, учитывая современные тенденции развития саги, крайне важно для фанатов).
Книга для младшего школьного возраста в классе коррекции. Странно, что за «счастье» это читать надо еще деньги платить, тем более по такой нелепой схеме. Надеюсь правообладатель оставит сей шедевр и дальше себе, и никому больше не покажет это унылое собрание шаблонов и никаких персонажей.
- Возрастное ограничение: 16+
- Дата выхода на ЛитРес: 30 сентября 2019
- Дата перевода: 2018
- Дата написания: 2017
- Объем: 480 стр., 5 иллюстрация
- Переводчик:
Анастасия Бугреева - Правообладатель: Disney


и на чем угодно
или войдите под аккаунтом социальной сети
Забытый пароль можно восстановить
чтения
поддерживаемом вашим
приложением.
Обычно это FB2 или EPUB
устройство и откройте его в
приложении.
для скачивания
FB2, EPUB, PDF, TXT Ещё 10