Второй «сборник сборников» Томаса Лиготти очень сильно напоминает первый – такая же мешанина разнокалиберных рассказов и повестей с претензией на «литературность», но в основном с избитыми сюжетами. Западные критики постоянно хвалят Лиготти за выдающийся стиль и нестандартный взгляд на классические сюжеты, но первое оценить в русском переводе (часто очень неровном) сложно, а второе кажется оправданием авторского нежелания придумывать оригинальное. В целом, «Ноктуарий» и «Театр гротеска» нужны всем поклонникам жанра хотя бы для общего развития. И понимания того, как выглядит современный англоязычный хоррор, который называют чуть ли не «новой классикой». Местами интересно, временами скучно. Но, пожалуй, на голову выше того, что обычно переводят и издают. Ещё забавно, что автор причисляет себя к творцам странной литературы, хотя пишет, по сути, современную готику.
Отзывы
7