Двенадцатая ночь, или Что угодно Текст

Оценить книгу
4,8
20
Оценить книгу
4,4
1626
1
Отзывы
Фрагмент
70страниц
1600год издания
Описание книги

Близнецы – Себастьян и Виола – потерпев кораблекрушение, потеряли друг друга. Виола, переодевшись в мужское платье и взяв себе имя Цезарио, появляется во дворце правителя Иллирии герцога Орсино. Тем временем в город приезжает Себастьян. Он считает свою сестру погибшей и оплакивает ее. Близнецов начинают путать, и за этим следует целая череда недоразумений.

Цитаты 74

Приветствую тебя, миленькая злючка!

0389131524

LXXV Ты для меня, что пища для людей,

Что летний дождь для жаждущего стада.

Из-за тебя разлад в душе моей,

И я, как скряга, обладатель клада, То радуюсь, что он достался мне,

То опасаюсь вора-лиходея,

То быть хочу с тобой наедине,

То жажду показать, чем я владею; Порою сердце радости полно,

Порой гляжу в глаза твои с мольбою,

Я знаю в жизни счастье лишь одно -

Лишь то, что мне подарено тобою. Так день за днем - то слаб я, то силен,

То всем богат, а то всего лишен. Перевод А. Финкеля

0Dikij_sad_LiveLib

XXVII

Устав от дел, спешу скорей в кровать,

Чтоб отдохнули члены от блужданья.

Но только станет тело отдыхать,

Как голова начнет свои скитанья. Уходят мысли в страннический путь,

Спешат к тебе в усердии горячем,

И не могу я глаз своих сомкнуть,

И вижу мрак, открытый и незрячим. Духовным зреньем вижу образ твой,

Сверкающий алмаз, слепящий очи.

Он делает прекрасным мрак ночной

И обновляет лик старухи - ночи. Днем отдыха не нахожу ногам,

А духу нет покоя по ночам. Перевод А. Финкеля

0Dikij_sad_LiveLib

ХС

Когда моим врагом быть хочешь - будь теперь,

Когда передо мной захлопывают дверь.

Низвергни в грязь меня, соединясь с судьбою,

Но не карай потом последствий местью злою. Когда душа моя печали сбросит гнет,

Не приходи вонзать мне в грудь шипы забот!

Пускай за ночи тьмой не следует ненастье,

Чтоб отдалить - не дать померкнуть солнцу счастья! Когда ж настанет час разлуки, пусть борьба

Не длится, чтобы рок усилиться ей не дал

И дух мой поскорей все худшее изведал,

Что может мне послать суровая судьба, - И я не назову тогда несчастьем, знаю,

Того, что я теперь несчастьем называю. Перевод Н. Гербеля

0Dikij_sad_LiveLib

Но чтоб хвала не навлекла хулы,

Не жаждай безудержной похвалы.Перевод А. Финкеля

0Dikij_sad_LiveLib
Ещё 5 цитат
Отзывы 1
a
asharenkov1
14 сентября 2016, 22:30

Шекспир всегда вне времени.При чтении создается ощущение,что перед тобой произведение современного автора про современных людей(разве что декорации немного отличаются).Очень понравилось сочетание стихов и прозы.Много моментов,когда хочется смеяться вслух,сразу становится понятно,откуда появился знаменитый английский юмор.Сюжет сначала кажется не особо интересным,но постепенно он так захватывает,что не можешь оторваться,пока не дочитаешь

0
Оцените книгу, напишите отзыв и получите 50 бонусов на ваш счет в ЛитРес
Оцените книгу
  • Возрастное ограничение: 12+
  • Дата выхода на ЛитРес: 18 сентября 2008
  • Дата написания: 1600
  • Объем: 70 стр.
  • ISBN: 978-5-4467-1684-5
  • Переводчик: Эльга Линецкая
  • Правообладатель: ФТМ
С этой книгой читают:
Чёрный город
Борис Акунин
$ 2,11
Облачный атлас
Дэвид Митчелл
$ 3,96
Белая гвардия
Михаил Булгаков
$ 2,05
Новый Дозор
Сергей Лукьяненко
$ 3,17
$ 2,05
Читай где угодно
и на чем угодно
Как слушать читать электронную книгу на телефоне, планшете
Доступно для чтения
Читайте бесплатные или купленные на ЛитРес книги в мобильном приложении ЛитРес «Читай!»
Откройте «»
и найдите приложение ЛитРес «Читай!»
Установите бесплатное приложение «Читай!» и откройте его
Войдите под своей учетной записью Литрес или Зарегистрируйтесь
или войдите под аккаунтом социальной сети
Забытый пароль можно восстановить
В главном меню в «Мои книги» находятся ваши книги для
чтения
Читайте!
Вы можете читать купленные книги и в других приложениях-читалках
Скачайте с сайта ЛитРес файл купленной книги в формате,
поддерживаемом вашим
приложением.
Обычно это FB2 или EPUB
Загрузите этот файл в свое
устройство и откройте его в
приложении.
Удобные форматы
для скачивания
FB2, EPUB, PDF, TXT Ещё 10
Двенадцатая ночь, или Что угодно
Двенадцатая ночь, или Что угодно
Уильям Шекспир
4.85
(0)
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте 3 книги в корзину:

1.2.