Идеальное несовершенство Текст

Оценить книгу
3,8
24
Оценить книгу
4,3
46
3
Отзывы
Фрагмент
430страниц
2004год издания
Книга из серии:
Черный человек
Видоизмененный углерод
Видоизмененный углерод
Эхопраксия
Ложная слепота (сборник)
Стеклянный Джек
Поток
Бразилья
Город Перестановок
Темное море
Край бесконечности (сборник)
Описание книги

В конце XXI века Земля отправляет к странной астрофизической аномалии исследовательскую экспедицию, но, не добравшись до цели, корабль исчезает. Его находят спустя несколько столетий, в XXIX веке, и на борту погибшего судна оказывается лишь один астронавт, Адам Замойский. Он не помнит, что произошло, не понимает, как выжил, и к тому же не значится в списке экипажа, но не это тревожит его в первую очередь. Адам попал в мир, где изменилось само значение слова «человек», где модифицировался язык, где реальность воссоздается, где она изменяема, а само понятие личности трансформировалось до неузнаваемости. Здесь конкуренция является двигателем эволюции, и побеждает тот, кто лучше контролирует ресурсы планеты и сами законы физики. Здесь идет сложная борьба за власть между людьми, инопланетными цивилизациями и постчеловеческими созданиями. Это мир, которому грозит невообразимая опасность, и, как не парадоксально, какое-то отношение к ней имеет таинственный и примитивный пришелец из прошлого, оказавшийся ключевой фигурой игры, ставки в которой он не может даже представить.

Отзывы 3
k
konekoyuna
18 апреля, 19:44

Первые страницы отчаянно не понимаешь, куда попал и что делать. Авторские неологизмы и знаки пунктуации по началу кажутся ошибками и только потом понимаешь, какую адскую работу проделал переводчик. Куча новых терминов, понятий. Тем не менее, не оторваться. Необычно, нестандартно, самобытно. Это моя первая книга этого автора и я в восторге.

+3
g
glukhov
19 мая, 22:34

Не знаю откуда такие рейтинги, но перевод – лютый бред. Давно уже не встречал такого нечитабельного текста. Никакого терпения не хватит такое читать.

+1
p
petrucepoida
04 мая, 07:35

В обзорах эта книга удостоилась самых высоких рейтингов. В английском переводе в электронном варианте на амазоне пока нет. Очень хотелось почитать. Книга вышла на литресе, на русском. Скачал фрагмент. Ужас. Одно прошедшее время с "у" на конце чего стоит. Возможно базовый текст и требует такого перевода, но читать де факто невозможно. Читается как неоткорректированный сканированный текст с начала двухтысячных. Не исключаю, что в будущем вернусь к этому тексту, но на данный момент – нет.

+1
Оцените книгу
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Дата выхода на ЛитРес: 18 апреля 2019
  • Дата перевода: 2019
  • Дата написания: 2004
  • Объем: 430 стр., 1 иллюстрация
  • ISBN: 978-5-17-099904-0
  • Переводчик: Сергей Легеза
  • Правообладатель: Издательство АСТ
С этой книгой читают:
Взломанные небеса
Эл Робертсон
$ 3,40
Темный лес
Лю Цысинь
$ 4,64
$ 4,64
Луч
Марина и Сергей Дяченко
$ 2,93
Взлет и падение ДОДО
Нил Стивенсон
$ 4,64
$ 4,33
Читай где угодно
и на чем угодно
Как слушать читать электронную книгу на телефоне, планшете
Доступно для чтения
Читайте бесплатные или купленные на ЛитРес книги в мобильном приложении ЛитРес «Читай!»
Откройте «»
и найдите приложение ЛитРес «Читай!»
Установите бесплатное приложение «Читай!» и откройте его
Войдите под своей учетной записью Литрес или Зарегистрируйтесь
или войдите под аккаунтом социальной сети
Забытый пароль можно восстановить
В главном меню в «Мои книги» находятся ваши книги для
чтения
Читайте!
Вы можете читать купленные книги и в других приложениях-читалках
Скачайте с сайта ЛитРес файл купленной книги в формате,
поддерживаемом вашим
приложением.
Обычно это FB2 или EPUB
Загрузите этот файл в свое
устройство и откройте его в
приложении.
Удобные форматы
для скачивания
FB2, EPUB, PDF, TXT Ещё 10
Идеальное несовершенство
Идеальное несовершенство
Яцек Дукай
3.79
(0)
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте 3 книги в корзину:

1.2.