Владыка Ледяного Сада. Ночной СтранникАудио
Яркий и очень оригинальный симбиоз научной фантастики и фэнтези, замешанный на средневековом быте эпохи скандинавских викингов.
Два года назад на планете Мидгард пропала исследовательская группа землян из восьми человек. Теперь новая экспедиция посылает за ними спасателя, цель которого найти выживших или идентифицировать тела погибших, а также уничтожить все следы возможного контакта аборигенов с землянами. На Мидгарде существует местная человекоподобная цивилизация, застывшая в раннем Средневековье и чем-то напоминающая Скандинавию эпохи викингов. Здесь отказывает любая электроника, ломается любая продвинутая техника, но спасатель, или как прозовут его местные, Ночной Странник, изменен на биологическом уровне, он быстрее и сильнее любого жителя Мидгарда. Только ни земляне, ни сам Странник еще не знают, что сходство этого мира с Землей обманчиво, что здесь водятся настоящие чудовища, и спасателю, а заодно и обитателям планеты, придется столкнуться с подлинным ужасом и безумием, которые не поддаются рациональному объяснению.



© 2005 by Jarosław J. Grzędowicz
© Сергей Легеза, 2016, перевод
© Михаил Емельянов, иллюстрация, 2017
© ООО «Издательство АСТ», 2017
© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018
Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта
От исполнителя
Это первая книга серии «Владыка Ледяного Сада». Сначала невозможно не вспомнить Стругацких с их «Трудно быть богом», и, думаю, польский автор таки не раз их вспомнил :) Нашего Румату зовут Вуко Драккайнен, он полуполяк, полухорват и полуфинн (что-то многовато полу-, но ведь это фантастика, не так ли?))). И да, он настоящий рэскью рэйнджер на задании. Только вот мир этот явно противится разумным толкованиям, в нём уместны зловещие гаммельнские крысоловы и вообще всяческая магия, чаще сильно нехорошая. И чем дальше, тем сильнее Стругацкие замещаются Дэном Симмонсом с полным Гиперионом в финале. Но финал – вовсе даже не финал, ведь в серии, на данный момент, четыре книги и вторая тоже переведена. Читается захватывающе, перевод в целом очень неплох. Пора браться за вторую! :)
Игорь Князев
первая книга из последних фантастических релизов (типа «артемиды» и «трех тел»), которую прослушал с откровенным удовольствием. Безусловно, в современности практически невозможно ждать принципиально новых сюжетов от кого-либо. Поэтому на первый план выходит реалистичность фантастического мира, увлекательность сюжета и психологическая достоверность персонажей – что в данном произведении реализовано грамотно и на совесть. Было очень приятно познакомиться с неизвестным прежде отличным автором, за релизами которого теперь начну следить :)
Ну, а работа мастера И.Князева – хороша, как и всегда.
Слушая книгу после Ведьмака, создаётся впечатление, что книги начинают путаться в голове временами. Многие картинки схожи, нечисти поменьше, но все таки наличие магии в этом мире имеет место быть. Иначе она бы больше походила на Трудно быть Богом Стругацких. Огромное спасибо Князеву за прекрасную начитку. Сюжет увлекает и интересно, что же будет дальше, слушаем…
Местами предсказуемо, а местами не понятно ( по крайней мере на слух). Но в целом впечатление положительное. Покоряет как чтец может менять голоса.
тяжело! местами очень тяжело слушать!!!
И это не вина чтеца – он молодец! Но автор не вытягивает… вообще ощущение, что книгу писало 2 человека: побочный сюжет про наследника «тигриного трона» хорош и динамичен, главы про основного героя – утомительны и порой затянуты.
Хорошо что купил только одну книгу. 2 и 3 слушать не буду.
Чувствую себя алкоголиком на арабской свадьбе.
Неадекватно.
И одиноко.
За кольцом скал, где я сложил оборудование, сажусь на плоский камень и опираюсь спиной о гранит. Смотрю в тёмное небо. Слушаю чужие тоскливые крики птиц.
В нашем мире непросто найти пустошь, в которой не было бы ничего, кроме природы, неба над головой и сидящего на камне человека. Человека, которого обязывает только закон, находящийся в его сердце. Всю мою жизнь, где бы я ни оказался и что бы ни делал, мною управляли миллионы правил. Тысячи чиновников форматировали любую мою мысль и поступок. Для всего находилась процедура. Меня всё время пытались контролировать и оберегать от любого риска. Всю жизнь я ощущал себя так, словно мне двенадцать лет. И словно у меня миллион родственников.
Здесь меня никто не опекает. Могу напиться, подвернуть ногу, взлететь на воздух из-за собственного термического оборудования или провалиться в какой-нибудь колодец. Всё - на собственный страх и риск.
Боже мой, какое облегчение!
Воин летит с рыком, размахивает топором, после чего ему всаживают пару-тройку стрел в жопу и насаживают его воинственную башку на кол.
Потому что, видишь ли, стрела, которой ты изменил полет, должна куда-то упасть. Ветер, который прибудет на зов, приведет шторм или штиль на пару дней. Песенник гнет линии судеб, а те сразу превращаются в узел. Все, что ни вычаруешь, возвращается после дважды – и всякий раз в худшем виде, или мир вокруг становится хуже. Ничего не бывает задаром.
Всю жизнь, когда хотелось мне рыбы, я ее покупал. Шел в «Теско» в Гваре или на набережную над портом, где стояли рыбацкие лодки на воздушной подушке, или в рибарицу и там выбирал между камбалами, сардинами и тунцами, что красиво лежали на льду, прямо с ночного улова. А теперь меня распирает гордость от одной-единственной рыбины. И только потому, что я лично добыл еду в богом забытом уголке Побережья, вооруженный луком и предоставленный природе.
После двух лет обучения, модифицированный бионически, обученный в школе коммандос, я обрел умения, которыми здесь обладает любой ребенок.
- Возрастное ограничение: 16+
- Дата выхода на ЛитРес: 25 января 2018
- Дата перевода: 2017
- Дата написания: 2005
- Продолжительность: 16:17:57
- Переводчик:
Сергей Легеза - Чтец:
Игорь Князев - Правообладатель: Аудиокнига (АСТ)


и на чем угодно
или войдите под аккаунтом социальной сети
Забытый пароль можно восстановить
поддерживаемом вашим
приложением.
Обычно это MP3 или M4B
устройство и откройте его в
приложении.