Мне уже неловко, что я практически каждый отчет о прочитанном начинаю с фразы о синопсисах, но я не виновата, что аннотации к книгам частенько пишут люди, не читавшие их. Ну или прочитавшие первые пару страниц. Потому что человек, дочитавший до конца новеллу Терио, никогда не пообещал бы читателям, что их ждет "элегантная, страстная, полная юмора история любви, которая понравится всем поклонникам творчества Джулиана Барнса, Харуки Мураками и фильма «Амели». Я уже помолчу о том, что мне в принципе как-то трудно найти общий знаменатель у Барнса и Мураками, мы сейчас не об этом.
Так вот, по аннотации я сделала вывод, что меня ждет забавное чтиво о чудаковатом почтальоне не от мира сего, который влюбился и неожиданно обнаружил, что жизнь поворачивается к нему лицом. Чтиво слегка карамельное, но в самый раз, чтобы поднять настроение, когда хочется завернуться в плед и попросить весь мир подождать. И я тут же ухватила книгу. И, боже мой, как же я ошиблась! Книга оказалась совсем другой. В хорошем смысле.
Да, в ней таки был чудаковатый почтальон, любивший на досуге вскрывать чужие письма, прежде чем доставить их адресатам, и влюбившейся в прекрасную незнакомку, сочинявшую хокку для другого мужчины. И получивший шанс притвориться этим самым мужчиной, ага. А вот дальше началось неожиданное.
Новелла Дени Терио оказалась прелестной зарисовкой о любви к поэзии, о скоротечности жизни и о цикличности времени, кульминацией которой стал совершенно неожиданный для меня финал.
Нет, потом я поняла, что автор постепенно подводил нас к такой развязке. Не даром же столько внимания в книге уделялось энсо – символу дзэн-буддизма. Но понять, что происходит, я смогла только за пару страниц до того, как весь пазл сложился. И это был очень красивый пазл.
Сегодня прочитала, что у книги есть продолжение. Непременно найду и прочитаю. Надеюсь, книгу уже перевели с французского на какой-нибудь понятный мне язык.
Отзывы на аудиокнигу «Странная жизнь одинокого почтальона»