Сергей Саксин
4,6КподписчиковПопулярные книги
Популярные аудиокниги
Все книги автора
Начиная с 1993 и по 2024, в творческой "обойме" Сергея Михайловича более 200 переведенных художественных книг. Значительный объем из них это остросюжетная литература. Отдельно спасибо за серию произведений про Джека Ричера.
Специально нашла переводчика, чтобы поблагодарить за переводы. Сергей, спасибо Вам за труд! Вы прекрасно чувствуете стиль авторский стиль, у Вас прекрасный русский язык с огромным словарным запасом, Вам безупречно удаётся передать атмосферу той или иной книги, которую переводите. Хороший перевод в наше время стал редкостью, а Ваши переводы неизменно радуют разнообразием подходов. Прекрасно всё! Удачи и почаще радуйте нас своими переводами! Спасибо ещё раз, и творческих успехов
Спасибо большое за вашу работу!
Книгу о Шварцнеггере прочитал с огромным удовольствием. Хороший понятный язык. И большой объем книги показался только полезным – читал три месяца – как три месяца бесед с умным человеком!
Цитаты
Арктическое зло
здесь чудесах, но и о таящейся смертельной опасности. Он окинул взглядом тела. «Это она и есть?» – Тут есть нечто такое, что очень напугало
«Поскольку логистически невозможно предугадать все, – спокойно сообщила она, – мы научим вас не предугадывать в принципе. Тогда вы будете готовы ко всему».
виновато произнес Люк. – Я не доверяю себе». Это признание вызвало импульсы сочувствия.
тезисы. – Совершенно верно, – сказал он. – Здесь гораздо больше политики, чем
Повелитель птиц
он попытался провернуть свой спиритический
Отцы-основатели были люди умные. Они знали, что народ сможет контролировать свое правительство только в том случае, если у него будет возможность его перестрелять.
Песчаный дьявол
– Когда человек постоянно оглядывается назад, он чаще спотыкается.
Отзывы об авторе, 3 отзыва3