Napoleon

Текст
Автор:
0
Отзывы
Книга недоступна в вашем регионе
Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

Whatever his feelings, Carlo had tied his family’s fortunes to the French regime and its representative in Corsica. Being thought a cuckold was a small price to pay for the benefits brought by Marbeuf’s favour, which he drew on at every upward step. While Luciano saved every penny and literally slept on his money-bags, Carlo spent lavishly, dressing well in order to keep up appearances when he attended the assembly in Bastia or other official functions. Having gained recognition of his status as a Corsican nobleman, he was determined to propel himself into the French nobility, as only that opened the door to careers in the kingdom. It had been decided that his elder son, Joseph, would go into the Church and Napoleone into the army. Marbeuf’s nephew was the bishop of Autun, in eastern France, and Joseph was easily secured a place at the city’s seminary, with the position of a sub-deacon and a stipend lined up for him.

Placing Napoleone would be more difficult. In 1776 Carlo applied for a place at one of the royal military academies, but the boy would require a royal bursary to pay for his studies. These were awarded to sons of officers and indigent nobles, so Carlo had to prove his noble credentials and provide evidence of his lack of means. The recognition of nobility he had gained in 1771 was based on proofs dating back only 200 years, which was not sufficient. In 1777 Carlo was chosen as one of the deputies to represent the nobility of Corsica at the court of Louis XVI, but he would not be presented to the king unless he could provide proofs of more ancient lineage.

When he had gone to Pisa to obtain his doctorate, Carlo had obtained from the city’s archbishop a document attesting that his birth entitled him to the status of a ‘noble patrician of Tuscany’. He now returned to Tuscany and located a canon by the name of Filipo Buonaparte, who provided him with documents purportedly relating him to his own family, which could trace noble status back to the fourteenth century. Armed with these, Carlo hoped to be able to gain recognition in France, and with it the right to a bursary for Napoleone.22

On 12 December 1778 Carlo left Ajaccio, accompanied by Letizia and their sons Joseph and Napoleone. The party also included two other young men. One was Letizia’s half-brother Giuseppe Fesch. When her father had died soon after Letizia’s birth her mother had remarried a Swiss naval officer in Genoese service and produced a son. Giuseppe Fesch had been awarded a bursary to study for the priesthood at the seminary of Aix-en-Provence. The other young man was Abbé Varese, a cousin of Letizia who, like Joseph, had been granted the post of sub-deacon at the cathedral of Autun. They travelled by cart and mule via Bocognano to Corte, where a carriage sent by Marbeuf waited to conduct Letizia in greater comfort on the rest of their journey to Bastia. From there, Carlo and the four boys sailed for Marseille while Letizia moved into Marbeuf’s residence.23

They reached Autun on 30 December, having left Fesch at Aix on the way. On 1 January 1779 Joseph and Napoleone entered the college of Autun, the first to prepare for the priesthood, the second in order to learn French. He would spend three months and twenty days at the college, whose thirty boarders were taught by priests of the Oratorian order. During that time he would learn French well enough to carry on a conversation and to write a simple essay, but he did not, then or ever, learn the language well, and his grammar and use of words remained poor. His handwriting never developed beyond an ugly scrawl.24

Carlo travelled on to Paris, where he learned that Napoleone had been deemed eligible for a bursary, subject to the submission of the necessary proofs of nobility. He duly presented these, before joining the other Corsican deputies to be presented to the king at Versailles. On 9 March the three Corsicans were admitted into the royal presence, bowed low and handed their petition to the monarch, who handed it to an attendant minister and graciously watched them leave his presence, stepping backwards and bowing repeatedly. They were then presented to the queen, the dauphin and various dignitaries, after which they were driven around the park in a carriage and rowed up and down the grand canal before being allowed to depart.25

On 28 March the minister of war, the prince de Montbarrey, officially informed Carlo that his son had been admitted with a royal bursary to the military academy of Brienne. As he could not leave Versailles, Carlo asked the father of another boy due to be transferred from Autun to Brienne to take Napoleone there. On 21 April, after an emotional farewell to Joseph, the nine-year-old Napoleone set off on his military career.26

3
Boy Soldier

Napoleone arrived at the military academy of Brienne on 15 May 1779, three months short of his tenth birthday. The regulation kit each boy brought with him consisted of: three pairs of bed-sheets; a set of dining silver and a silver goblet, engraved with his family arms or initials; a dozen napkins; a blue coat with white metal buttons bearing the arms of the academy; two pairs of black serge breeches; twelve shirts, twelve kerchiefs, twelve white collars, six cotton caps, two dressing gowns, a hair-powder pouch and a hair ribbon. The powder and ribbon would be redundant for the first three years, as up to the age of twelve the boys wore their hair close-cropped.1

The academy occupied an inelegant sprawl of buildings in the small town of 400 people, dominated by the château of the Loménie de Brienne family (to whom Marbeuf had recommended the boy). It had some 110 pupils, about fifty of them beneficiaries of royal bursaries like Napoleone. It was an austere institution, run by friars of the Order of Minims, founded in the fifteenth century by St Francis de Paola in Calabria and dedicated to abstention and frugality, so the atmosphere was Spartan. The boys attended mass every morning and discipline was strict, although there was no corporal punishment. At night they were locked in cells furnished with a straw-filled mattress, blanket, ewer and basin. In order to teach them to do without servants, they had to look after themselves and their kit. There were no holidays, and they were only allowed home in exceptional circumstances.2

Following the defeats in the Seven Years’ War, thought to have been partly due to the dilettantism of the officers, French military thinking focused on ways of producing an officer class inured to hardship and inspired by a sense of duty. Institutions such as Brienne were not meant to provide military training; the curriculum, taught by the friars supplemented by lay teachers, included the study of Suetonius, Tacitus, Quintillian, Cicero, Horace and Virgil, and, most importantly Plutarch, whose lives of the heroes of antiquity were meant to serve as role models for the aspiring soldiers. The works of Corneille, Racine, Boileau, Bossuet, Fénelon and other French classics were to awaken in them the instincts of chivalry, honour, duty and sacrifice, as well as teaching them elocution and rhetoric. The curriculum also included German, history, geography, mathematics, physics, drawing, dancing, fencing and music.3

His new environment must have presented a challenge for the young Napoleone at many levels. He was by all accounts a puny child, showing signs of a delicate constitution. He had an olive complexion, which along with his poor French and atrocious accent marked him out as a foreigner. Corsica was seen in France at the time as a land of treacherous brigands. His outlandish first name, pronounced in the French way with the last syllable accented, ended with a sound like ‘nez’, leading to jibes based on the nose. Having a bursary singled him out as the son of a poor family, while his noble status was open to question, or at least mockery, from those of a higher social standing. The patronage of Marbeuf, and occasional visits to the château on Sundays, fed rumours about his mother’s morals and his own paternity. All this laid him open to teasing and bullying, which must have aggravated the homesickness he would have felt on entering this alien world and the cold, sunless climate of north-eastern France. But in boarding schools where boys are cut off from home those with character or certain gifts easily impose themselves and can achieve a status they do not have in the outside world. And Napoleone did not lack character.4

Apart from Charles-Étienne de Gudin, who became a fine general, and Étienne-Marie Champion de Nansouty, later a distinguished cavalry commander, few of Napoleone’s contemporaries at Brienne made much of their lives. Later, some could not resist laying a claim to fame by recording memories, true or invented, of their days together. Childhood reminiscences are unreliable at the best of times, and in this case should be treated with the greatest caution. Typical is the story of a snowball fight that probably took place in the winter of 1783, which assumed epic proportions in various memoirs, with Napoleone organising his colleagues into armies, building elaborate fortifications out of snow and staging assaults which supposedly revealed his tactical talents and leadership qualities.5

 

The concurrent image of an alienated youth drawn by such memoirists and developed by romantically-minded biographers should likewise be taken with a pinch of salt. Napoleone was capable of standing up to his schoolmates, displaying a ‘ferocity’ and even ‘fury’ born of contempt when provoked, but he did not seek their friendship. ‘I do not recollect, that he ever showed the slightest partiality in favour of any of his comrades; gloomy and fierce to excess, almost always by himself,’ recalled one of the few fellow pupils whose accounts can be trusted, ‘averse likewise to all that is called children’s plays and amusements, he never was seen to share in the noisy mirth of his school-fellows …’6

He did have friends. One was Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne, whose family origins in trade may have made him less arrogant than the others. Jean-Baptiste Le Lieur de Ville sur Arce, four years older than Napoleone, recalled being drawn to him by the ‘originality’ of his character, his ‘somewhat strange’ manner and his intelligence, and the two became close. Another friend was Pierre François Laugier de Bellecour, whom Napoleone liked in spite of his frivolity. There were others with whom he was on good terms, and he also had some friends among the friars and the teachers.7

What did set Napoleone apart from his peers was his application and his intellectual curiosity. With a library at his disposal for the first time in his life, he read voraciously. The cadets were assigned small allotments of land to cultivate, and Napoleone fenced his off and planted it so as to provide himself with a place of solitude in which he could read. ‘Reserved in his temper, and wholly occupied by his own pursuits, Buonaparte courted that solitude which seemed to constitute his delight,’ recorded the librarian.8

With Napoleone at Brienne and Joseph at Autun, Carlo with a seat in the Corsican Estates and the appointment in 1779 of his uncle Luciano as archdeacon of Ajaccio cathedral, the senior clerical post in the city, the standing of the family seemed assured. But Carlo’s social ambitions bred requirements which imposed new struggles on him, and anxieties on his family. By a complicated transaction in 1779 he managed to gain sole title to most of the lease granted to his ancestor Geronimo in 1584 on the Salines, twenty-three hectares of land outside Ajaccio. Originally a salt-marsh, it had been partly drained and turned into a cherry orchard, but had reverted to an unhealthy swamp. Carlo applied for a subsidy from the French government to drain the land on grounds of public health and turn it into a nursery for mulberry trees, which, it was hoped, would be planted all over the island and provide raw silk for the French textile industry. Thanks to Marbeuf’s support, the subsidy was granted in June 1782.9

The next objective required more tortuous negotiations, in which his patron’s assistance would be even more necessary. Almost a century earlier, a great-aunt of Carlo had married an Odone, and in her dowry brought him a property which was to revert to the Buonaparte if the progeny of the union were to die out. But instead of returning the property, the last of the Odone bequeathed it to the Jesuits. When the Jesuits were expelled from France in 1764, the property devolved to the state. Carlo intended to prove that the Odone bequest was illegal, and laid claim to Les Milleli, another former Jesuit property, as compensation.10

The matter required a trip to Paris and Versailles, and in September 1782 Carlo set off, taking Letizia with him for a cure at the spa of Bourbonne-les-Bains before going on to Paris. At some stage during this trip she visited Napoleone at Brienne, and recorded being struck by how wasted and sickly he looked.11

Carlo marked his social ascent by restoring the Buonaparte home in Ajaccio, putting in marble fireplaces, mirrors, lining his bedroom with crimson silk, draping the windows with muslin curtains and installing a library. Behind the scenes, things looked different, according to inventories of the family possessions, which list every pot and pan in the kitchen, buckets, iron pokers, pewter plates (three large and twenty-nine small), knives, forks and spoons. The path to grandeur was not without its difficult moments. A row over possession of the part of the house occupied by Carlo’s cousin Maria Giustina and her Pozzo di Borgo husband, which Carlo escalated by trying to deny them the use of the only staircase, climaxed in Maria Giustina emptying her chamberpot over Carlo’s best silk suit, airing on the terrace below, which entailed yet another court case.12

The intimacy with Marbeuf would soon be at an end. He had married a young lady of his own class, and lost interest in his Corsican protégés. This came at a bad moment. The mulberry nursery was not going well, and the costs soon outstripped the amount of the subsidy. Another trip to Paris would be required, for family reasons too. Carlo had succeeded in getting his third son, now referred to as Lucien, admitted to Autun, where he joined Joseph. And he had achieved a social triumph in having his eldest daughter Maria-Anna accepted into the Maison Royale de Saint-Cyr, founded a hundred years before by Louis XIV’s mistress Madame de Maintenon for the daughters of indigent nobility, which not only provided a free education, but also a dowry when they left. In June 1784 he set off for Paris with her. He needed to get more money out of the government for the Salines project, to press his suit over the Odone inheritance and the Milleli compensation, and to lobby for the nine-year-old Lucien to be granted a bursary at Brienne, where he was now due to join Napoleone. After stopping off at Autun to pick up Lucien, Carlo’s appearance at Brienne, dressed in a cerise coat with puce breeches and silk stockings, with silver buckles on his shoes and his hair curled, caused Napoleone embarrassment. ‘My father was a good man,’ he later reminisced, but added that he was ‘a little too fond of the ridiculous gentility of the times’.13

Carlo’s plans were beginning to come unstuck. Joseph had come to the conclusion that he was not made for the priesthood, and announced that he too would like to pursue a military career, as an artillery officer. Carlo was dismayed, and pointed out that Joseph was neither hardy in health nor courageous. With Marbeuf’s backing he would easily obtain a good position and end up a bishop, which would be of advantage to the whole family, while, as Napoleone explained, he could at best make a passable garrison officer, being entirely unsuited for the artillery on account of his lack of application and his ‘weakness of character’.14

These comments were made in the first extant letter written by Napoleone, to his half-uncle Joseph Fesch in June 1784. He was still only fourteen, but while his spelling and grammar are atrocious, he adopts an authoritative tone, particularly with relation to his elder brother, whom he discusses as a parent might a wayward teenager. Of his younger sibling Lucien he remarks that ‘he shows a good disposition and good will’ and ‘should make a good fellow’. Lucien claimed that on his arrival at Brienne Napoleone received him ‘without the slightest show of tenderness’ and that ‘there was nothing amiable in his manner, either towards me or towards the other comrades of his age who did not like him’, but these reminiscences, written down much later by an embittered Lucien, are unreliable.15

Napoleone had originally intended to go into the navy. The voyages of exploration of Admiral Louis-Antoine de Bougainville and the creditable part played by the French navy against the British during the War of American Independence had raised its profile and made it fashionable. The navy offered a better chance of action in peacetime, and with it better prospects for promotion. It held greater appeal than garrison service in some gloomy northern town. In the navy consideration rested on talent, and social origins counted for little. Napoleone was good at mathematics and geography, and he was small and agile, all vital assets. But in 1783 higher powers decided that he should go into the army. Carlo’s interventions in Paris proved fruitless and he was destined for the artillery – which came as a relief to Letizia, as the navy involved the danger of death by drowning as well as by enemy action. The artillery had also gained in prestige due to recent technical advances, and as it was an arm in which favour could not trump ability and mathematics was a prerequisite, Napoleone would also have an advantage. On 22 September 1784 he was interviewed by the inspector Raymond de Monts and selected for the École Militaire in Paris.16

The fifteen-year-old Napoleone and four other cadets set off, under the care of one of the friars, on 17 October, travelling by heavy mail coach to Nogent-sur-Seine, where they changed to a coche d’eau, a barge with a superstructure for passengers and goods, drawn by four Percheron horses along a tow-path. Two days later they disembarked on the left bank of the Seine opposite the Ile de la Cité and walked through what was then known as the ‘pays latin’ to their new school. On the way they stopped at a bookshop to buy books, and at the church of Saint-Germain-des-Prés to say a prayer.17

The École Militaire, founded in 1751, had been reformed in the 1770s by the war minister Claude Louis de Saint-Germain. The 200 cadets wore military uniform of blue coat with yellow collar and red facings, red waistcoat and breeches. They were housed in a grand stone building which still stands at the end of the Champ de Mars, with a spacious courtyard in which they performed drills and played ball games. They slept in a dormitory with wooden partitions, each compartment containing an iron bedstead with curtains and minimal built-in furniture for their clothes, ewer and basin, and a chamberpot.18

The day began with mass at six o’clock, followed by eight hours of instruction, except on Thursdays, Sundays and feast days, when the only obligations were four hours of reading and letter-writing, and sometimes target practice. Although the school was run by laymen, the routine included grace before and after breakfast, dinner and supper, prayers in chapel before bedtime, vespers and catechism as well as mass on Sundays, and confession once a month. The cadets were not allowed out, and were punished by detention on bread and water.

The curriculum included Latin, French and German, mathematics, geography, history, moral studies, law, fortification, drawing, fencing, handling of weapons, letter-writing and dancing (those destined for the navy and the artillery were too busy with technical subjects to attend these). The accent was on developing character and a military ethos: the cadets would be taught soldiering when they joined their regiments.19

Napoleone did not take to the establishment, which he found too grand. The food was good and plentiful, and the cadets were waited on by servants, which he found inappropriate. He thought the austerity of Brienne more in keeping with the military life as he imagined it. Although the director, the Chevalier de Valfort, had risen from the ranks, the presence of fee-paying young men not destined for a career in the army lent the place an aristocratic atmosphere Napoleone did not like. At Brienne, the fee-paying cadets had been provincial gentry. Here they were of a higher social and economic standing, and they made the others feel it. Napoleone was teased for his origins, and the allusions to his being Marbeuf’s bastard resurfaced. But he should have felt in good company, given that one of his brother cadets, Władysław Jabłonowski, a Pole of mixed race referred to as ‘le petit noir’, was supposedly the son of King Louis XV.20

 

In a letter to his father of September 1784, four and a half years after arriving at Brienne, the fifteen-year-old Napoleone had asked him to send a copy of Boswell’s book and any other historical works on Corsica he could find. He had left his homeland at the age of nine, at which time he can have known little of its history or circumstances. His reading at Brienne would have exposed him to the current intellectual and emotional trends, which included the cult of the patrie, the motherland which demanded to be served and died for. Paoli’s Corsican project chimed with this, and his fate appealed to the growing fashion for glorifying victimhood and lost causes. During his last years at Brienne Napoleone went through a phase of what he called ‘grande sensibilité’, and he embraced this one, casting himself as a Corsican patriot and an ardent worshipper of Paoli. The motivation may have been partly the need for a modern hero to emulate. The study of Plutarch had inspired a cult of heroes in late-eighteenth-century France, which was in matters of taste entering the age of neo-classicism. Alexander the Great, Caesar, Brutus, Cicero and others were the lode-stars of Napoleone’s generation. A little wishful thinking could cast Paoli in the same mould. Napoleone’s new-found emotional association with Corsica may also have had something to do with his sense of social inferiority, with a desire to claim for himself a status distinct from and morally superior to that of his fellow cadets with their noble pretensions, that of the persecuted patriot. It was certainly some kind of attempt to capture the moral high ground. But it sat uneasily with his family’s having hitched its fortunes to the French monarchy, let alone his aim of making a career in the service of the King of France. The ambiguities of his situation, both national and social, were inescapable, and made no less real by his father’s increasingly desperate efforts to position his family.21

Carlo was not well. He had taken Joseph away from Autun and back to Corsica, hoping the boy would take a law degree and assume the responsibilities of head of the family. But Joseph persisted in his desire to become an artillery officer. After undergoing a short cure and assisting at the birth of his youngest son Jérôme, at the end of 1784 Carlo left the island with Joseph, meaning to take him to Brienne and then go on to Paris to petition for a bursary on his behalf, as well as press his own case for the award of the Milleli estate. The sea crossing was so rough they were nearly shipwrecked, and by the time they made land, at Saint-Tropez, Carlo was in a bad way. They travelled to Aix, where they met up with Joseph Fesch and decided to consult doctors at the medical school of Montpellier. There they found a close friend of Letizia from Corsica, now married to a tax official by the name of Permon, who helped Joseph and Fesch look after the thirty-nine-year-old Carlo. But he was sinking fast, and the doctors could do nothing for him. The end came on 24 February 1785: the post-mortem suggests either stomach cancer or a perforated ulcer as the cause of death.22

Napoleone had never known his father well. Carlo was away for long spells during his childhood and they only saw each other once in France, when Carlo came to drop off Lucien at Brienne (and possibly when Letizia visited him). That short visit had not made a favourable impression on the boy, and frequent allusions to his paternity made him wonder whether Carlo really was his father. When, as was customary in such circumstances at the École Militaire, his confessor came to console him, Napoleone brushed him off, saying he had enough strength of character to cope with his loss without spiritual consolation. ‘There would be no point in expressing to you how much I have been affected by the misfortune which has befallen us,’ he wrote to his great-uncle Luciano. ‘We have lost in him a father, and God knows what a father, with his tenderness and his attachment.’ The letter dwells on the cruelty of Carlo’s having had to die away from his home and his family, and ends by dutifully imploring Luciano to take the place of the father he has lost.23

His father’s death might have come as something of a liberation in one sense: the socially embarrassing and pushy Carlo, with his limited aspirations, fitted ill with Plutarch’s heroes who filled the boy’s imagination, and his obsequious attachment to France even less with the idealised vision of Paoli’s struggle for the liberation of the Corsican nation which had become central to his view of himself. In Napoleone’s imagination, Paoli was now not only a modern-day Plutarchian hero, a role model to be emulated, but also a spiritual father figure.

His obsession with Paoli was mocked by his fellow cadets, as a surviving caricature attests. But his pose as a representative of the heroic nation wronged by France was psychologically convenient for confronting the superior airs of his aristocratic comrades: he could parry their arrogance with self-righteous contempt. Such sparring should not be made too much of, and he only seems to have had one real hate in the school, a cadet by the name of Le Picard de Phélippeaux.24

Napoleone’s friend Laugier de Bellecour had come to the École Militaire from Brienne with him. Le Lieur de Ville sur Arce had left to join his regiment just before Napoleone arrived, but before leaving he had asked his friend Alexandre des Mazis to look out for him, warning him that he was prickly and difficult. Their first meeting bore this out, but the two soon became close. Napoleone found in him ‘someone who understood him, liked him, and to whom he could without constraint uncover his thoughts’, in the words of des Mazis.25

Napoleone hated drill, and his mind would drift, with the result that his was always the last musket to be shouldered or lowered, despite des Mazis nudging him, incurring a sharp ‘Monsieur de Buonaparte, wake up!’ from the drill-master, at whom on one occasion Napoleone threw his musket in a rage. As a result he was made to perform his drill under the supervision of des Mazis. He loved fencing, but was a dangerous sparring partner. He was aggressive and, if touched, would go for his adversary with such fury that he laid himself open to further touches, which made him all the angrier. He often broke his foil, and sometimes the fencing-master would have to separate the combatants.26

The two boys shared an interest in mathematics, and des Mazis admired the way his friend relished the challenge of a mathematical problem. ‘He would not give up until he had overcome every difficulty,’ he recalled. They were taught by Le Paute d’Agelet, a mathematician and astronomer who had circumnavigated the globe with Bougainville, and who enthralled them with his accounts, reviving Napoleone’s naval aspirations. In 1785 he was preparing to set off on a voyage of discovery with the explorer Jean François de La Pérouse, and along with several others Napoleone applied to accompany the expedition. Only one was chosen, and it was not him. The voyage ended in disaster in the South Pacific, and nobody survived.27

As well as mathematics, Napoleone showed a great curiosity about geography and history, and read widely in both. Although he loved literature, he seemed to have little interest in improving his French, and the exasperated French teacher eventually told him not to bother attending his classes. He also showed what one teacher described as ‘an invincible repugnance’ for learning German. But he was generally popular with the teachers, who were impressed by ‘the persistence with which he argued his points’.28

He struck teachers and cadets alike as serious-minded, and was described by one of them as ‘preferring study to every kind of amusement’, interested in literature and ideas, ‘uncommunicative, fond of solitude, capricious, arrogant, extremely self-centred’, ‘having high self-esteem’ and a good deal of ambition. Much of the time he appeared to be in a world of his own, pacing up and down, lost in thought, sometimes gesticulating or laughing to himself.29

According to des Mazis, ‘he groaned at the frivolity of the other pupils’, and disapproved of their ‘depravities’, going so far as to say the school authorities should do more to ‘preserve them from corruption’. This was not driven by religious feelings: he had taken his first Holy Communion at Brienne and was confirmed at the École Militaire, and while he went through the motions, never rebelling against the obligation to hear mass every day, he showed no religious zeal. It probably had more to do with his own awkwardness, which made him dismiss sex as something silly and embarrassing. He later admitted that puberty had made him ‘morose’. This was exacerbated by the behaviour of his friend Laugier de Bellecour, who had found some like-minded young gentlemen at the École Militaire and flaunted his homosexuality. Napoleone admonished him on the subject and declared that they could not remain friends unless Laugier reformed, as he could not countenance such immoral behaviour. When Laugier teased him for a prig he lost his temper and attacked him physically. Napoleone later expressed regret, and often spoke of his former friend ‘with sincere affection’. But a prig he remained.30

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»