Прекрасное произведение с глубоким смыслом.
В таком исполнении его имеет смысл читать, если вы знаете немного грамматику (времена) и уже есть словарный запас. И, к тому же, хорошо, если вы не забыли из уроков русского, что такое сослагательное наклонение, после уроков английского, что такое согласование времён и и.д. Я бы прочла этот вариант книги после метода чтения Ильи Франка.
Во-первых, говорить о самом произведении я думаю даже не стоит – это аллегорический шедевр вне всякого сомнения, детская, казалось, бы книга, но с философским подтекстом – книга, которая разлетелась на множество цитат, употребляемых к месту и не к месту.
Во-вторых, касательно данного издания и оригинального французского текста. Тут могу особо выделить шикарные лексические и грамматические комментарии: даже с моим начальным уровнем знания французского (A1-A2 по CEFR) и с учетом того, что я много раз читал эту свою любимую книгу, я многое понимаю. (процентов 70-80) Думаю, когда будет время, изучу эту книгу подробнее.
Отзывы на книгу «Маленький принц / Le petit Prince. Уникальная методика обучения языку В. Ратке», 2 отзыва