Надеюсь, что благородный Тодд (он же Лайонел Крэбб) горит в аду, убитый нашими моряками при попытке подрыва крейсера «Орджоникидзе». Вполне вероятно, что прототипы благородных героев романа взорвали впоследствии линкор «Новороссийск».
А благородный автор романа ранее в своей публицистике всячески поддерживал натовские бомбардировки Югославии под командованием своего благородного соотечественника Соланы.
В общем, кругом одни благородные джентльмены и доны.
Через эту историю любви знакомишься с некоторыми событиями Второй мировой войны, о которых не знал раньше. Главные герои вызывают симпатию, насмотря на то , что исторически являлись нашими врагами.
Сюжет занимателен. Касательно перевода: следовало бы как-то разделять текст при смене места действия. Был момент, что смена мест произошла в ходе диалога, это неудобно для читателя.
katok738, да, перевод хромает. Интересно, с испанского или английского. Переводчик, видимо, не знает смысл слова "саботажник" в русском языке. И называет пловца-диверсанта саботажником. В русском саботаж и диверсия - не одно и то же. А в английском это одно слово sabotage.
Книги Артуро всегда очень сложные и многогранные. Итальянец – не исключение, а корни её лежат в тех историях об итальянских военных пловцах, которые рассказывал Артурину отец в его далёком детстве и в посещении книжного магазина Ольтерра в Венеции, случившегося, когда автор был ещё молодым человеком. Перес-Реверте любит храбрецов, о них все его книги. О тех, кто проходил через ад, выполняя свою неимоверно тяжелую работу. Потому британский пловец Ройс Тодд хоронил итальянских водолазов, попадавших в руки союзников погибшими, со всеми почестями. Ибо только другой пловец мог понять то, через что этим храбрым мужчинам доводилось проходить
Сюжет понравился. Действия героини конечно спорные, но не так уж много книг написано про итальянских боевых пловцов.
Правда то, что храбрые люди могут быть во всех вооруженных силах, даже вражеских, по нынешням понятиям.
Читал с удовольствием. Впервые прочитал в художественном исполнении о том, что знал раньше из других источников. Мужество всегда вызывает уважение.
Прочитала практически все вышедшие книги Риверте и ни разу не была разочарована.Сюжет у новой книги,конечно,неоднозначный,но читать буду обязательно.
На книгу обратил внимание благодаря автору. Прочел аннотацию и немного стало неуютно. С одной стороны положительные отзывы, с другой описание подвигов солдат фашисткой германии. Прочел ознокомительный фрагмент, затянуло. предисловие автора «В моих романах граница между героем и злодеем всегда условна. Мои персонажи могли оказаться на любой стороне. Герои всегда неоднозначны. А кто этого не понимает, пусть катится к дьяволу»
решил читать. Жду 10:00 начала продаж.
Оставьте отзыв
Отзывы на книгу «Итальянец», страница 2