Читать книгу: «The Girl at Central», страница 3

Шрифт:

They had unfastened an auto lamp and it was standing on the ground beside her. Hines lifted it and looked at her. She lay partly on her side, her coat loosely drawn round her. The right arm was flung out as if when the body stiffened it might have slipped down from a position across the chest. As he held the lantern close he saw below the hat, pulled down on her head, with the torn rags of veil still clinging to it, a thin line of blood running down to where the pearl necklace rested, untouched, round her throat.

It was Sylvia Hesketh, her skull fractured by a blow that had cracked her head like an egg shell.

V

There were so many puzzling "leads" and so much that was inexplicable and mysterious in the Hesketh case that it'll be easier to follow if, in this chapter, I put down what the other people, who were either suspects or important witnesses, did on that Sunday.

Some of it may not be interesting, but it's necessary to know if you're going to get a clear understanding of a case that baffled the police and pretty nearly… There I go again. But it's awfully hard when you're not used to it to keep things in their right order.

I've told how Jim Donahue said he put Sylvia on the train for the Junction that night at seven-thirty. Both Jim and the ticket agent said they'd seen her and Jim had spoken to her. She carried a hand bag, wore a long dark fur coat and a small close-fitting hat that showed her hair. Both men also noticed in her hand the gold mesh purse with a diamond monogram that she always carried. Over her face was tied a black figured veil that hid her features, but there was no mistaking the hair, the voice, or the gold mesh purse.

Sands, the Pullman conductor, said this same woman rode down in his train to the Junction, where she got off. Clark, the station agent at the Junction, saw her step from the car to the platform. After that he lost track of her as he was busy with the branch line train which left at eight-forty-five and was the last one up that night. No woman went on it, there were only two passengers, both men.

The Doctor didn't make his whole story public till the inquest. They said afterward the police knew it, but it was his policy to say little and keep quiet in Mapleshade. What we in the village did know – partly from the papers, partly from people – was that after the message from Mrs. Fowler saying Sylvia had eloped, he told Mrs. Dalzell he would have to leave, having been called away to an important case. When the Dalzells' chauffeur brought his car round he asked the man several questions about the shortest way to get to the turnpike. The chauffeur told him that the best traveling would be by the Riven Rock Road, which he would have to go to the Junction to get. The Doctor left the Dalzells' at a little after eight, alone in his car.

He reached the Junction about eight-thirty-five, a few minutes after the train from Longwood had arrived. On the platform he spoke to Clark, asking him how to get to the Riven Rock Road. Clark gave him the directions, then saw him disappear round the station building. Neither Clark nor anyone at the Junction – there were very few there at that hour – saw him leave in his car, though they heard the honk of the auto horn.

But it was Jack Reddy's movements that everybody was most interested in. There was no secret about them.

Sunday at lunch he told Gilsey that he was going away for a trip for a few days. If he stayed longer than he expected he'd wire back for his things, but, as it was, he'd only want his small auto trunk, which he'd take with him. When Mrs. Gilsey was packing this he joked her about having a good time while he was gone, and she told him that, as there'd be no dinner that night, she and Gilsey'd go over to a neighbor's, take supper there and spend the evening. After that he asked Casey, the chauffeur, to have the racing car brought round at five, to see that the tank was full, a footwarmer in it and the heaviest rugs and a drum of gasoline, as he was going on a long trip.

At five he left Firehill in the racer. At a quarter to seven two boys saw him pass the Longwood Station in the direction of Maple Lane. He said he came back through the outskirts of the village at seven-thirty, but no one could be found who had seen him.

After he left Firehill the Gilseys cleared up and walked across the fields to the Jaycocks' farm, where they spent the evening, coming home at ten and finding the house dark and quiet. Casey went to another neighbor's, where he stayed till midnight, playing cards.

He slept over the garage, and about four in the morning – he looked at his watch afterward – was awakened by a sound down below in the garage. He listened and made sure that someone was trying to roll the doors back very slow and with as little noise as possible. Casey's a bold, nervy boy, and he reached for his revolver and crept barefooted to the head of the stairs. On the top step he stooped down and looked through the banisters, and saw against the big square of the open doors a man standing, with a car behind him shining in the moonlight.

He thought it was a burglar, so, with his revolver up and ready, he called:

"Hello, there. What are you doing?"

The man gave a great start, and then he heard Mr. Reddy's voice:

"Oh, Casey, did I wake you? I've come back unexpectedly. Help me get this car in."

They ran the car in, and, when Casey went to tell how he thought it was a burglar and was going to shoot, he noticed that Mr. Reddy hardly listened to him, but was gruff and short. All he said was that he'd changed his mind about the trip, and then unstrapped his trunk from the back and turned to go. In the doorway he stopped as if he'd had a sudden thought, and said over his shoulder:

"You don't want to mention this in Longwood. I'm getting a little sick of the gossip there over my affairs."

Casey went back to bed and in the morning, when he looked at the car, found it was caked with mud, even the wind-guard spattered. At seven he crossed over to the house for his breakfast and told the Gilseys that Mr. Reddy was back. They were surprised, but decided, as he'd been out so late, they'd not disturb him till he rang for his breakfast.

Monday morning was clear and sharp, the first real frost of the season. All the time I was dressing I was thinking about the elopement and how queer it was Mrs. Fowler saying they'd gone by turnpike and Jim Donahue saying he'd seen Sylvia leave on the train. I worked it out that they'd made some change of plans at the last moment. But the way they'd eloped didn't matter to me. Small things like that didn't cut any ice when I was all tormented wondering if it was for the best that my hero should marry a wild girl who no one could control.

I hadn't been long at the switchboard, and was sitting sideways in my chair looking out of the window when I saw Dr. Fowler's auto drive up with the Doctor and a strange man in it. I twirled round quick and was the business-like operator. I'll bet no one would have thought that the girl sitting so calm and indifferent in that swivel chair was just boiling with excitement and curiosity.

The Doctor looked bad, yellow as wax, with his eyes sunk and inflamed. He didn't take any notice of me beside a fierce sort of look and a gruff,

"Give me Corona 1-4-2."

That was Firehill. I jacked in and the Doctor went into the booth and shut the door. The strange man stood with his hands behind him, looking out of the window. I didn't know then that he was a detective, and I don't think anyone ever would have guessed it. If you'd asked me I'd have said he looked more like a clerk at the ribbon counter. But that's what he was, Walter Mills by name, engaged that morning, as we afterward knew, by the Doctor.

Watching him with one eye I leaned forward very cautiously, lifted up the cam and listened in on the conversation:

"Is this Gilsey?"

Then Gilsey's nice old voice, "Yes, sir. Who is it?"

The Doctor's was quick and hard:

"Never mind that – it doesn't matter. Do you happen to know where Mr. Reddy is?"

My heart gave a big jump – he hadn't caught them! They'd got away and been married!

"Yes, sir, Mr. Reddy's here."

There was just a minute's pause before the Doctor answered. In that minute all sorts of ideas went flashing through my head the way they say you see things before you drown. Then came the Doctor's voice with a curious sort of quietness in it.

"There, at Firehill?"

"Yes, sir. Can I take any message? Mr. Reddy was out very late last night and isn't up yet."

The Doctor answered that very cordially, all the hurry and hardness gone.

"Oh, that's all right. I'll not disturb him. No, I won't bother with a message. I'll call up later. Thanks very much. Good-bye."

I dropped back in my chair, tapping with a pencil on the corner of the drawer and looking sideways at the Doctor as he came out of the booth. He had a queer look, his eyes keen and bright, and there was some color in his face. The strange man turned round, and the Doctor gave him a glance sharp as a razor, but all he said was: "Come on, Mills," and they went out and mounted into the car.

When the door banged on them I drew a deep breath and flattened out against the chair back. They hadn't eloped!

Gee, it was a relief! Not because of myself. Honest to God, that's straight. I knew I couldn't have him any more than I could have had the Kohinoor diamond. It was because I knew– deep down where you feel the truth – that Sylvia Hesketh wasn't the girl for him to marry.

That was about half-past eight. It was after ten when a message came for Mapleshade that made the world turn upside down and left me white and sick. It was from the Coroner and said that Sylvia Hesketh had been found that morning on the turnpike, murdered.

Poor Mrs. Fowler took it!

Anne Hennessey told me afterward that she heard her scream on the other side of the house. I heard it, too, and it raised my hair – and then a lot of words coming thin and shrill along the wire. "Sylvia, my daughter – dead – murdered?" It was awful, I hate to think of it.

Nora and Anne ran at the sound and found Mrs. Fowler all wild and screaming, with the receiver hanging down. I could hear them, a babble of tiny little voices as if I had a line on some part of Purgatory where the spirits were crying and wailing.

Suddenly it stopped – somebody had hung up. I waited, shaking there like a leaf and feeling like I'd a blow in the stomach. Then Mapleshade called and I heard Anne's voice, distinct but broken as if she'd been running.

"Molly, is that you? Do you by any chance know if the Doctor's in the village?"

"He was here a little while ago with a man calling up Firehill. Anne, I heard – it can't be true."

"Oh, it is – it is – I can't talk now. I've got to find him. Give me Firehill. He may have gone there. Quick, for God's sake!"

I gave it and heard her tell a man at the other end of the line.

I'll go on from here and tell what happened at Firehill. I've pieced it out from the testimony at the inquest and from what the Gilseys afterward told in the village.

The Doctor and Mills went straight out there from the Exchange. When they arrived Gilsey told him Mr. Reddy wasn't up yet, but he'd call him. The Doctor, however, said the matter was urgent and they couldn't lose a minute, so the three of them went upstairs together and Gilsey knocked at the door. After he'd knocked twice a sleepy voice called out, "Come in," and Gilsey opened the door.

It led into a sitting-room with a bedroom opening off it. On a sofa just opposite the door was Jack Reddy, dressed and stretched out as if he'd been asleep.

At first he saw no one but Gilsey and sat up with a start, saying sharply:

"What's the matter? Does anyone want me?"

Gilsey said, "Yes, two gentlemen to see you," and stepped to one side to let the Doctor and Mills enter.

When Reddy saw the Doctor he jumped to his feet and stood looking at him. He didn't say "Good morning" or any sort of greeting, but was silent, as if he was holding himself still, waiting to hear what the Doctor was going to say.

He hadn't to wait long. The Doctor, in the doorway, went right to the point.

"Mr. Reddy," said he, "where's my daughter?"

Reddy answered in a quiet, composed voice:

"I don't know, Dr. Fowler."

"You do!" shouted the Doctor. "You ran away with her last night. What have you done with her?"

Reddy said in the same dignified way:

"I haven't done anything. I know nothing about her. I haven't any more idea than you where she is."

At that the Doctor got beside himself. He shouted out furiously:

"You have, you d – d liar, and I'll get it out of you," and he made a lunge at Reddy to seize him. But Mills jumped in and grabbed his arm. Holding it he said, trying to quiet down the Doctor:

"Just wait a minute, Dr. Fowler. Maybe when Mr. Reddy sees that we understand the situation, he'll be willing to explain." Then he turned to Reddy: "There's no good prevaricating. Your letter to Miss Hesketh has been found. Now we're all agreed that we don't want any talk or scandal about this. If you want to get out of the affair without trouble to yourself and others you'd better tell the truth. Where is she?"

"Who the devil are you?" Reddy cried out suddenly, as mad as the Doctor, and before Mills could answer, the branch telephone on the desk rang.

Reddy gave a loud exclamation and made a jump for it. But Mills got before him and caught him. He struggled to get away till the Doctor seized him on the other side. They fought for a moment, and then got him back against the door, all the time the telephone ringing like mad. As they wrestled with him Mills called over his shoulder to Gilsey:

"Answer that telephone, quick."

Gilsey, scared most out of his wits, ran to the phone and took down the receiver. Anne Hennessey was at the other end with her awful message.

When he got it Gilsey gave a cry like he was stabbed, and turned to Mr. Reddy, pinioned against the door.

"Good Lord, have mercy, Mr. Jack," he gasped out. "Miss Hesketh's dead. She's murdered – on the turnpike – murdered last night!"

The Doctor dropped Reddy, tore the instrument out of Gilsey's hand and took the rest of the message.

Reddy turned the color of ashes. There wasn't any need to hold him. He fell back against the door with his jaw dropped and his eyes staring like a man in a trance. Gilsey thought he was going to die and was for running to him, crying out, "Oh, Mr. Jack, don't look that way." But Mills caught the old servant by the arm and held him back, watching Reddy as sharp as a ferret.

The Doctor turned from the phone and said: "It's true. Miss Hesketh's been murdered."

There was a dead silence. The click of the receiver falling into its hook was the only sound. The three other men – the Doctor as white as death, too – stood staring at Reddy. And then, seeing those three faces, he burst out like he was crazy:

"No – she's not – she can't be! I was there; I went the moment I got her message. I was on the turnpike where she said she'd be. I was up and down there most of the night. And – and – " he stopped suddenly and put his hands over his face, groaning, "Oh, my God, Sylvia – why didn't you tell me?"

He lurched forward and dropped into a chair, his hands over his face, moaning like an animal in pain.

VI

Longwood was stunned. By noon everybody knew it and there was no more business that day. The people stood in groups, talking in whispers as if they were at a funeral. And in the afternoon it was like a funeral, the body coming back by train and being taken from the depot to Mapleshade in one of the Doctor's farm wagons. It lay under a sheet and as the wagon passed through the crowd you couldn't hear a sound, except for a woman crying here and there.

Then it was as if a spring that held the people dumb and still was loosed and the excitement burst up. I never saw anything like it. It seemed like every village up and down the line had emptied itself into Longwood. Farmers and laborers and loafers swarmed along the streets, the rich came in motors, tearing to Mapleshade, and the police were everywhere, as if they'd sprung out of the ground.

By afternoon the reporters came pouring in from town. The Inn was full up with them and they were buzzing round my exchange like flies. Some of them tried to get hold of me and that night had the nerve to come knocking at Mrs. Galway's side door, demanding the telephone girl. But, believe me, I sat tight and said nothing – nothing to them. The police were after me mighty quick, and there was a séance over Corwin's Drug Store when I felt like I was being put to the third degree. I told them all I knew, job or no job, for I guessed right off that that talk I'd overheard on the phone might be an important clew. They kept it close. It wasn't till after the inquest that the press got it.

Before the inquest every sort of rumor was flying about, and the papers were full of crazy stories, not half of them true. I'd read about places and people I knew as well as my own face in the mirror, and they'd sound like a dime novel, so colored up and twisted round the oldest inhabitant wouldn't have recognized them.

To get at the facts was a job, but, knowing who was reliable and who wasn't, I questioned and ferreted and, I guess, before I was done I had them pretty straight.

Sylvia had been killed by a blow on the side of her head – a terrible blow. A sheriff's deputy I know told me that in all his experience he had seen nothing worse. Her hat had evidently shielded the scalp. It was pulled well down over her head, the long pin bent but still thrust through it. Where she had been hit the plush was torn but not the thick interlining, and her hair, all loosened, was hanging down against her neck. There was a wound – not deep, more like a tearing of the skin, on the lower part of her cheek. It was agreed that she had been struck only once by some heavy implement that had a sharp or jagged edge. Though the woods and fields had been thoroughly searched nothing had been discovered that could have dealt the blow. Whatever he had used the murderer had either successfully hidden it or taken it away with him. The deputy told me it looked to him as if it might have been some farming tool like a spade, or even a heavy branch broken from a tree. The way the body was arranged, the coat drawn smoothly together, the branches completely covering her, showed that the murderer had taken time to conceal his crime, though why he had not drawn the body back into the thick growth of bushes was a point that puzzled everybody.

It was impossible to trace any footprints, as the automobile party and Hines had trodden the earth about her into a muddy mass, and the grass along the edge was too thick and springy to hold any impression.

Close behind the place where she lay twigs of the screening trees were snapped and bent as if her assailant had broken through them.

There were people who said Hines would have been arrested on the spot if robbery had been added to murder. But the jewelry was all on her, more than he said he had noticed when she was in the Wayside Arbor. The pearl necklace alone was worth twenty thousand dollars, and just below it, clasping her gown over the chest, was a diamond cross, an old ornament of her mother's, made of the finest Brazilian stones. In the pocket of her coat was a purse with forty-eight dollars in it. So right at the start the theory of robbery was abandoned.

Another inexplicable thing was the disappearance of the French maid, Virginia Dupont. Jack Reddy denied any knowledge of her. He said Sylvia had never mentioned bringing her with them and he didn't think intended to do so. The Mapleshade people thought differently, all declaring that Sylvia depended on her and took her wherever she went. One of the mysteries about the woman that was quickly cleared up was the walk she had taken to the village on Sunday morning. This was to meet Mr. Reddy and take from him the letter for Sylvia which had been found in the desk.

I know from what I heard that the police were keen to find her, but she had dropped out of sight without leaving a trace. No one at Mapleshade knew anything about her or her connections. She was not liked in the house or the village and had made no friends. On her free Sundays she'd go to town and when she returned say very little about where she'd been. A search of her rooms showed nothing, except that she seemed to have left her clothes behind her. She was last seen at Mapleshade by Nora Magee, who, at half-past five on Sunday, met her on the third floor stairs. Nora was off for a walk to the village with Harper and was in a hurry. She asked Virginie if she was going out and Virginie said no, she felt sick and was going up to lie down till she'd be wanted to help Miss Sylvia dress for dinner.

If you ask me was anyone suspected at this stage I'd answer "yes," but people were afraid to say who. There was talk about Hines on the street and in the postoffice, but it was only when you were close shut in your own room or walking quiet up a side street that the person with you would whisper the Doctor's name. Nobody dared say it aloud, but there wasn't a soul in Longwood who didn't know about the quarreling at Mapleshade, whose was the money that ran it, and the will that left everything to Mrs. Fowler if her daughter died.

But no arrests were made. Everything was waiting on the inquest, and we all heard that there were important facts – already known to the police – which would not be made public till then.

Wednesday afternoon they held the inquest at Mapleshade. The authorities had rounded up a bunch of witnesses, I among them. The work in the Exchange had piled up so we'd had to send a hurry call for help to headquarters and I left the office in charge of a new girl, Katie Reilly, Irish, a tall, gawky thing, who was going to work with us hereafter on split hours.

Going down Maple Lane it was like a target club outing or a political picnic, except for the solemn faces. I saw Hines and his party, and the railway men, and a lot of queer guys that I took to be the jury. Halfway there a gang of reporters passed me, talking loud, and swinging along in their big overcoats. Near the black pine the toot of a horn made me stand back and Jack Reddy's roadster scudded by, he driving, with Casey beside him, and the two old Gilseys, pale and peaked in the back seat.

They held the inquest in the dining-room, with the coroner sitting at one end of the long shiny table and the jury grouped round the other. Take it from me, it was a gloomy sight. The day outside was cold and cloudy, and through the French windows that looked out on the lawns, the light came still and gray, making the faces look paler than they already were. It was a grand, beautiful room with a carved stone fireplace where logs were burning. Back against the walls were sideboards with silver dishes on them and hand-painted portraits hung on the walls.

But the thing you couldn't help looking at – and that made all the splendor just nothing – were Sylvia's clothes hanging over the back of a chair, and on a little table near them her hat and veil, the one glove she had had on, and the heap of jewelry. All those fine garments and the precious stones worth a fortune seemed so pitiful and useless now.

We were awful silent at first, a crowd of people sitting along the walls, staring straight ahead or looking on the ground. Now and then someone would move uneasily and make a rustle, but there were moments so still you could hear the fire snapping and the scratching of the reporters' pencils. They were just behind me, bunched up at a table in front of the window. When the Doctor came in everyone was as quiet as death and the eyes on him were like the eyes of images, so fixed and steady. Mrs. Fowler was not present – they sent for her later – but Nora and Anne were there as pale as ghosts.

The Coroner opened up by telling about how and where the deceased had been found, the position, the surroundings, etc., etc., and then called Dr. Graham, who was the county physician and had made the autopsy.

A good deal of what he said I didn't understand – it was to prove that death resulted from a fracture of the skull. He could not state the exact hour of dissolution, but said it was in the earlier part of the night, some time before twelve. He described the condition of the scalp which had been partially protected by the hat, thick as it was with a plush outside and a heavy interlining. This was held up and then given to the jury to examine. I saw it plainly as they passed it from hand to hand – a small dark automobile hat, with a tear in one side and some shreds of black Shetland veil hanging to its edge. She bore no other marks of violence save a few small scratches on her right hand. She had evidently been attacked unexpectedly and had had no time to fight or struggle.

The automobilists who had found the body came next. Only the men were present – two nice-looking gentlemen – the ladies having been excused. They told what I have already written, one of them making the creeps go down your spine, describing how his wife said she saw the hand in the moonlight, and how he walked back, laughing, and pulled off the brushwood.

After that Mrs. Fowler came, all swathed up in black and looking like a haggard old woman. The Coroner spoke very kind to her. When she got to the quarrel between Sylvia and the Doctor her voice began to tremble and she could hardly go on. It was pitiful to see but she had to tell it, and about the other quarrels too. Then she pulled herself together and told about going up to Sylvia's room and finding the letter.

The Coroner stopped her there and taking a folded paper from the table beside him said it was the letter and read it out to us. It was dated Firehill, Nov. 21st.

"Dearest:

"All right. This evening at seven by the pine. We'll go in my racer to Bloomington and be married there by Fiske, the man I told you about. It'll be a long ride but at the end we'll find happiness waiting for us. Don't disappoint me – don't do what you did the other time. Believe in my love and trust yourself to me —Jack."

In the silence that followed you could hear the fire falling together with a little soft rustle. All the eyes turned as if they were on pivots and looked at Jack Reddy – all but mine. I kept them on Mrs. Fowler and never moved them till she was led, bent and sobbing, out of the room.

Nora Magee was the next, and I heard them say afterward made a good witness. The coroner asked her – and Anne when her turn came – very particular about the jewelry, what was gone, how many pieces and such questions. And then it came out that nobody – not even Mrs. Fowler – knew exactly what Sylvia had. She was all the time buying new ornaments or having her old ones reset and the only person who kept track of her possessions was Virginie Dupont. All any of them could be sure of was that the jewel box was empty, and the toilet articles, fitted bag, and gold mesh purse were gone.

Hines was called after that. He was all slicked up in his store clothes and looked very different to what he had that day in the summer. Though anyone could see he was scared blue, the perspiration on his forehead and his big, knotty hands twiddling at his tie and his watch chain; he told his story very clear and straightforward. I think everyone was impressed by it and by Mrs. Hines, who followed him. She was a miserable looking little rat of a woman, with inflamed eyes and a long drooping nose, but she corroborated all he said, and – anyway, to me – it sounded true.

Tecla Rabine, the Bohemian servant, followed, and when she walked over to sit in the chair, keyed up as I was, I came near laughing. She was a large, fat woman with a good-humored red face and little twinkling eyes, and she sure was a sight, bulging out of a black cloth suit that was the fashion when Columbus landed. On her head was a fancy straw hat with one mangy feather sticking straight up at the back, and the last touch was her face, one side still swollen out from her toothache, and looking for all the world as if she had a quid in her cheek.

Though she spoke in a queer, foreign dialect, she gave her testimony very well and she told something that no one – I don't think even the police – had heard before.

While Hines was locking up she went to her room but couldn't sleep because of the pain of her toothache.

"Ach," she said, spreading her hand out near her cheek, "it was out so far – swole out, and, oh, my God —pain!"

"Never mind your toothache," said the Coroner – "keep to the subject."

"How do I hear noises if my toothache doesn't make me to wake?" she asked, giving him a sort of indignant look.

Somebody laughed, a kind of choked giggle, and I heard one of those fresh write-up chaps behind me whisper:

"This is the comic relief."

"Oh, you heard noises – what kind of noises?"

"The scream," she said.

"You heard a scream?"

"Yes – one scream – far away, up toward Cresset's Crossing. I go crazy with the pain and after Mr. Hines is come upstairs I go down to the kitchen to make – " she stopped, looking up in the air – "what you call him?" – she put her hand flat on the side of her face – "for here, to stop the pain."

"Do you mean a poultice?"

She grinned all over and nodded.

"Yes, that's him. I make hot water on the gas, and then, way off, I hear a scream."

"What time was that?"

"The kitchen clock says ten minutes past ten."

"What did you do?"

She looked surprised.

"I make the – you know the name – for my ache."

"Didn't you go out and investigate – even go to the door?"

She shook her head and gave a sort of good-humored laugh as if she was explaining things to a child.

"Go out. For why? If I go out for screams I go out when the dagoes fight, and when the automobiles be pass – up and down all night, often drunken and making noises;" she shrugged her shoulders sort of careless; "I no be bothered with screams."

"Did you go to bed?"

"I do. I make the medicine for my swole up face and go upstairs."

Возрастное ограничение:
12+
Дата выхода на Литрес:
10 апреля 2017
Объем:
180 стр. 1 иллюстрация
Правообладатель:
Public Domain
Формат скачивания:
Аудио
Средний рейтинг 4,2 на основе 389 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 692 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,9 на основе 425 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,3 на основе 493 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 1857 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 5 на основе 456 оценок
Аудио
Средний рейтинг 5 на основе 8 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,3 на основе 1002 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 622 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок