Бесплатно

A Ward of the Golden Gate

Текст
Автор:
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена
Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

"A very narrow escape from an apparently gratuitous insult," said Paul, gravely, but fixing his eyes, now more luminous than ever with anger, not on the speakers but on the face of Don Caesar, who was standing at his side. "You were about to say,"—

"Eh—oh—ah! this Kate Howard? So! I have heard of her—yees! And Miss Yerba—ah—she is of my country—I think. Yes—we shall claim her—of a truth—yes."

"Your countrymen, I believe, are in the habit of making claims that are more often founded on profit than verity," said Paul, with smileless and insulting deliberation. He knew perfectly what he was saying, and the result he expected. Only twenty-four hours before he had smiled at Pendleton's idea of averting scandal and discovery by fighting, yet he was endeavoring to pick a quarrel with a man, merely on suspicion, for the same purpose, and he saw nothing strange in it. A vague idea, too, that this would irrevocably confirm him in opposition to Yerba's illusions probably determined him.

But Don Caesar, albeit smiling lividly, did not seem inclined to pick up the gauntlet, and Woods interfered hastily. "Don Caesar means that your ward has some idea herself that she is of Spanish origin—at least, Milly says so. But of course, as one of the oldest trustees, YOU know the facts."

In another moment Paul would have committed himself. "I think we'll leave Miss Yerba out of the question," he said, coldly. "My remark was a general one, although, of course, I am responsible for any personal application of it."

"Spoken like a politician, Hathaway," said Judge Baker, with an effusive enthusiasm, which he hoped would atone for the alarming results of his infelicitous speech. "That's right, gentlemen! You can't get the facts from him before he is ready to give them. Keep your secret, Mr. Hathaway, the court is with you."

Nevertheless, as they passed out of the room to join the ladies, the Mayor lingered a little behind with Woods. "It's easy to see the influence of that Pendleton on our young friend," he said, significantly. "Somebody ought to tell him that it's played out down here—as Pendleton is. It's quite enough to ruin his career."

Paul was too observant not to notice this, but it brought him no sense of remorse; and his youthful belief in himself and his power kept him from concern. He felt as if he had done something, if only to show Don Caesar that the girl's weakness or ignorance could not be traded upon with impunity. But he was still undecided as to the course he should pursue. But he should determine that to-night. At present there seemed no chance of talking to her alone—she was unconcernedly conversing with Milly and Mrs. Woods, and already the visitors who had been invited to this hurried levee in his honor were arriving. In view of his late indiscretion, he nervously exerted his fullest powers, and in a very few minutes was surrounded by a breathless and admiring group of worshipers. A ludicrous resemblance to the scene in the Golden Gate Hotel passed through his mind; he involuntarily turned his eyes to seek Yerba in the half-fear, half-expectation of meeting her mischievous smile. Their glances met; to his surprise hers was smileless, and instantly withdrawn, but not until he had been thrilled by an unconscious prepossession in its luminous depths that he scarcely dared to dwell upon. What mattered now this passage with Don Caesar or the plaudits of his friends? SHE was proud of him!

Yet, after that glance, she was shy, preoccupying herself with Milly, or even listening sweetly to Judge Baker's somewhat practical and unromantic reminiscences of the deprivations and the hardships of California early days, as if to condone his past infelicity. She was pleasantly unaffected with Don Caesar, although she managed to draw Dona Anna into the conversation; she was unconventional, Paul fancied, to all but himself. Once or twice, when he had artfully drawn her towards the open French window that led to the moonlit garden and shadowed veranda, she had managed to link Milly's arm in her own, and he was confident that a suggestion to stroll with him in the open air would be followed by her invitation to Milly to accompany them. Disappointed and mortified as he was, he found some solace in her manner, which he still believed suggested the hope that she might be made accessible to his persuasions. Persuasions to what? He did not know.

The last guest had departed; he lingered on the veranda with a cigar, begging his host and hostess not to trouble themselves to keep him company. Milly and Yerba had retired to the former's boudoir, but, as they had not yet formally bade him good night, there was a chance of their returning. He still stayed on in this hope for half an hour, and then, accepting Yerba's continued absence as a tacit refusal of his request, he turned abruptly away. But as he glanced around the garden before reentering the house, he was struck by a singular circumstance—a white patch, like a forgotten shawl, which he had observed on the distant ceanothus hedge, and which had at first thrilled him with expectation, had certainly CHANGED ITS POSITION. Before, it seemed to be near the summer-house; now it was, undoubtedly, farther away. Could they, or SHE alone, have slipped from the house and be awaiting him there? With a muttered exclamation at his stupidity he stepped hastily from the veranda and walked towards it. But he had scarcely proceeded a dozen yards before it disappeared. He reached the summer-house—it was empty; he followed the line of hedge—no one was there. It could not have been her, or she would have waited, unless he were the victim of a practical joke. He turned impatiently back to the house, reentered the drawing-room by the French window, and was crossing the half-lit apartment, when he heard a slight rustle in the shadow of the window. He looked around quickly, and saw that it was Yerba, in a white, loose gown, for which she had already exchanged her black evening dress, leaning back composedly on the sofa, her hands clasped behind her shapely head.

"I am waiting for Milly," she said, with a faint smile on her lips. He fancied, in the moonlight that streamed upon her, that her beautiful face was pale. "She has gone to the other wing to see one of the servants who is ill. We thought you were on the veranda smoking and I should have company, until I saw you start off, and rush up and down the hedge like mad."

Paul felt that he was losing his self-possession, and becoming nervous in her presence. "I thought it was YOU," he stammered.

"Me! Out in the garden at this hour, alone, and in the broad moonlight? What are you thinking of, Mr. Hathaway? Do you know anything of convent rules, or is that your idea of your ward's education?"

He fancied that, though she smiled faintly, her voice was as tremulous as his own.

"I want to speak with you," he said, with awkward directness. "I even thought of asking you to stroll with me in the garden."

"Why not talk here?" she returned, changing her position, pointing to the other end of the sofa, and drawing the whole overflow of her skirt to one side. "It is not so very late, and Milly will return in a few moments."

Her face was in shadow now, but there was a glow-worm light in her beautiful eyes that seemed faintly to illuminate her whole face. He sank down on the sofa at her side, no longer the brilliant and ambitious politician, but, it seemed to him, as hopelessly a dreaming, inexperienced boy as when he had given her the name that now was all he could think of, and the only word that rose to his feverish lips.

"Yerba!"

"I like to hear you say it," she said quickly, as if to gloss over his first omission of her formal prefix, and leaning a little forward, with her eyes on his. "One would think you had created it. You almost make me regret to lose it."

He stopped. He felt that the last sentence had saved him. "It is of that I want to speak," he broke out suddenly and almost rudely. "Are you satisfied that it means nothing, and can mean nothing, to you? Does it awaken no memory in your mind—recall nothing you care to know? Think! I beg you, I implore you to be frank with me!"

She looked at him with surprise.

"I have told you already that my present name must be some absurd blunder, or some intentional concealment. But why do you want to know NOW?" she continued, adding her faint smile to the emphasis.

"To help you!" he said, eagerly. "For that alone! To do all I can to assist you, if you really believe, and want to believe, that you have another. To ask you to confide in me; to tell me all you have been told, all that you know, think you know, or WANT to know about your relationship to the Arguellos—or to—any one. And then to devote myself entirely to proving what you shall say is your desire. You see, I am frank with you, Yerba. I only ask you to be as frank with me; to let me know your doubts, that I may counsel you; your fears, that I may give you courage."

"Is that all you came here to tell me?" she asked quietly.

"No, Yerba," he said, eagerly, taking her unresisting but indifferent hand, "not all; but all that I must say, all that I have the right to say, all that you, Yerba, would permit me to tell you NOW. But let me hope that the day is not far distant when I can tell you ALL, when you will understand that this silence has been the hardest sacrifice of the man who now speaks to you."

"And yet not unworthy of a rising politician," she added, quickly withdrawing her hand. "I agree," she went on, looking towards the door, yet without appearing to avoid his eager eyes, "and when I have settled upon 'a local habitation and a name' we shall renew this interesting conversation. Until then, as my fourth official guardian used to say—he was a lawyer, Mr. Hathaway, like yourself—when he was winding up his conjectures on the subject—all that has passed is to be considered 'without prejudice.'"

 

"But Yerba"—began Paul, bitterly.

She slightly raised her hand as if to check him with a warning gesture. "Yes, dear," she said suddenly, lifting her musical voice, with a mischievous side-glance at Paul, as if to indicate her conception of the irony of a possible application, "this way. Here we are waiting for you." Her listening ear had detected Milly's step in the passage, and in another moment that cheerful young woman discreetly stopped on the threshold of the room, with every expression of apologetic indiscretion in her face.

"We have finished our talk, and Mr. Hathaway has been so concerned about my having no real name that he has been promising me everything, but his own, for a suitable one. Haven't you, Mr. Hathaway?" She rose slowly and, going over to Milly, put her arm around her waist and stood for one instant gazing at him between the curtains of the doorway. "Good night. My very proper chaperon is dreadfully shocked at this midnight interview, and is taking me away. Only think of it, Milly; he actually proposed to me to walk in the garden with him! Good night, or, as my ancestors—don't forget, MY ANCESTORS—used to say: 'Buena noche—hasta manana!'" She lingered over the Spanish syllables with an imitation of Dona Anna's lisp, and with another smile, but more faint and more ghostlike than before; vanished with her companion.

At eight o'clock the next morning Paul was standing beside his portmanteau on the veranda.

"But this is a sudden resolution of yours, Hathaway," said Mr. Woods. "Can you not possibly wait for the next train? The girls will be down then, and you can breakfast comfortably."

"I have much to do—more than I imagined—in San Francisco before I return," said Paul, quickly. "You must make my excuses to them and to your wife."

"I hope," said Woods, with an uneasy laugh, "you have had no more words with Don Caesar, or he with you?"

"No," said Paul, with a reassuring smile, "nothing more, I assure you."

"For you know you're a devilish quick fellow, Hathaway," continued Woods, "quite as quick as your friend Pendleton. And, by the way, Baker is awfully cut up about that absurd speech of his, you know. Came to me last night and wondered if anybody could think it was intentional. I told him it was d—d stupid, that was all. I guess his wife had been at him. Ha! ha! You see, he remembers the old times, when everybody talked of these things, and that woman Howard was quite a character. I'm told she went off to the States years ago."

"Possibly," said Paul, carelessly. After a pause, as the carriage drove up to the door, he turned to his host. "By the way, Woods, have you a ghost here?"

"The house is old enough for one. But no. Why?"

"I'll swear I saw a figure moving yonder, in the shrubbery, late last evening; and when I came up to it, it most unaccountably disappeared."

"One of Don Caesar's servants, I dare say. There is one of them, an Indian, prowling about here, I've been told, at all hours. I'll put a stop to it. Well, you must go then? Dreadfully sorry you couldn't stop longer! Good-by!"

CHAPTER IV

It was two months later that Mr. Tony Shear, of Marysville, but lately confidential clerk to the Hon. Paul Hathaway, entered his employer's chambers in Sacramento, and handed the latter a letter.

"I only got back from San Francisco this morning; but Mr. Slate said I was to give you that, and if it satisfied you, and was what you wanted, you would send it back to him."

Paul took the envelope and opened it. It contained a printer's proof-slip, which he hurriedly glanced over. It read as follows:—

"Those of our readers who are familiar with the early history of San Francisco will be interested to know that an eccentric and irregular trusteeship, vested for the last eight years in the Mayor of San Francisco and two of our oldest citizens, was terminated yesterday by the majority of a beautiful and accomplished young lady, a pupil of the convent of Santa Clara. Very few, except the original trustees, were cognizant of the fact that the administration of the trustees has been a recognized function of the successive Mayors of San Francisco during this period; and the mystery surrounding it has been only lately divulged. It offers a touching and romantic instance of a survival of the old patriarchal duties of the former Alcaldes and the simplicity of pioneer days. It seems that, in the unsettled conditions of the Mexican land-titles that followed the American occupation, the consumptive widow of a scion of one of the oldest Californian families intrusted her property and the custody of her infant daughter virtually to the city of San Francisco, as represented by the trustees specified, until the girl should become of age. Within a year, the invalid mother died. With what loyalty, sagacity, and prudence these gentlemen fulfilled their trust may be gathered from the fact that the property left in their charge has not only been secured and protected, but increased a hundredfold in value; and that the young lady, who yesterday attained her majority, is not only one of the richest landed heiresses on the Pacific Slope, but one of the most accomplished and thoroughly educated of her sex. It is now no secret that this favored child of Chrysopolis is the Dona Maria Concepcion de Arguello de la Yerba Buena, so called from her ancestral property on the island, now owned by the Federal government. But it is an affecting and poetic tribute to the parent of her adoption that she has preferred to pass under the old, quaintly typical name of the city, and has been known to her friends simply as 'Miss Yerba Buena.' It is a no less pleasant and suggestive circumstance that our 'youngest senator,' the Honorable Paul Hathaway, formerly private secretary to Mayor Hammersley, is one of the original unofficial trustees; while the chivalry of the older days is perpetuated in the person of Colonel Harry Pendleton, the remaining trustee."

As soon as he had finished, Paul took a pencil and crossed out the last sentence; but instead of laying the proof aside, or returning it to the waiting secretary, he remained with it in his hand, his silent, set face turned towards the window. Whether the merely human secretary was tired of waiting, or the devoted partisan saw something on his young chief's face that disturbed him, he turned to Paul with that exaggerated respect which his functions as secretary had grafted upon his affection for his old associate, and said:—

"I hope nothing's wrong, sir. Not another of those scurrilous attacks on you for putting that bill through to relieve Colonel Pendleton? Yet it was a risky thing for you, sir."

Paul started, recovered himself as if from some remote abstraction, and, with a smile, said: "No,—nothing. Quite the reverse. Write to Mr. Slate, thank him, and say that it will do very well—with the exception of the lines I have marked out. Then bring me the letter, and I will add this inclosure. Did you call on Colonel Pendleton?"

"Yes, sir. He was at Santa Clara, and had not yet returned,—at least, that's what that dandy nigger of his told me. The airs and graces that that creature puts on since the colonel's affairs have been straightened out is a little too much for a white man to stand. Why, sir! d—d if he didn't want to patronize YOU, and allowed to me that 'de Kernel' had a 'fah ideah' of you, 'and thought you a promisin' young man.' The fact is, sir, the party is making a big mistake trying to give votes to that kind of cattle—it would only be giving two votes to the other side, for, slave or free, they're the chattels of their old masters. And as to the masters' gratitude for what you've done affecting a single vote of their party—you're mistaken."

"Colonel Pendleton belongs to no party," said Paul, curtly; "but if his old constituents ever try to get into power again, they've lost their only independent martyr."

He presently became abstracted again, and Shear produced from his overcoat pocket a series of official-looking documents.

"I've brought the reports, sir."

"Eh?" said Paul, absently.

The secretary stared. "The reports of the San Francisco Chief of Police that you asked me to get." His employer was certainly very forgetful to-day.

"Oh, yes; thank you. You can lay them on my desk. I'll look them over in Committee. You can go now, and if any one calls to see me say I'm busy."

The secretary disappeared in the adjoining room, and Paul leaned back in his chair, thinking. He had, at last, effected the work he had resolved upon when he left Rosario two months ago; the article he had just read, and which would appear as an editorial in the San Francisco paper the day after tomorrow, was the culmination of quietly persistent labor, inquiry, and deduction, and would be accepted, hereafter, as authentic history, which, if not thoroughly established, at least could not be gainsaid. Immediately on arriving at San Francisco, he had hastened to Pendleton's bedside, and laid the facts and his plan before him. To his mingled astonishment and chagrin, the colonel had objected vehemently to this "saddling of anybody's offspring on a gentleman who couldn't defend himself," and even Paul's explanation that the putative father was a myth scarcely appeased him. But Paul's timely demonstration, by relating the scene he had witnessed of Judge Baker's infelicitous memory, that the secret was likely to be revealed at any moment, and that if the girl continued to cling to her theory, as he feared she would, even to the parting with her fortune, they would be forced to accept it, or be placed in the hideous position of publishing her disgrace, at last convinced him. On the other hand, there was less danger of her POSITIVE imposition being discovered than of the VAGUE AND IMPOSITIVE truth. The real danger lay in the present uncertainty and mystery, which courted surmise and invited discovery. Paul, himself, was willing to take all the responsibility, and at last extracted from the colonel a promise of passive assent. The only revelation he feared was from the interference of the mother, but Pendleton was strong in the belief that she had not only utterly abandoned the girl to the care of her guardians, but that she would never rescind her resolution to disclaim her relationship; that she had gone into self-exile for that purpose; and that if she HAD changed her mind, he would be the first to know of it. On this day they had parted. Meantime, Paul had not forgotten another resolution he had formed on his first visit to the colonel, and had actually succeeded in getting legislative relief for the Golden Gate Bank, and restoring to the colonel some of his private property that had been in the hands of a receiver.

This had been the background of Paul's meditation, which only threw into stronger relief the face and figure that moved before him as persistently as it had once before in the twilight of his room at Rosario. There were times when her moonlit face, with its faint, strange smile, stood out before him as it had stood out of the shadows of the half-darkened drawing-room that night; as he had seen it—he believed for the last time—framed for an instant in the parted curtains of the doorway, when she bade him "Goodnight." For he had never visited her since, and, on the attainment of her majority, had delegated his passing functions to Pendleton, whom he had induced to accompany the Mayor to Santa Clara for the final and formal ceremony. For the present she need not know how much she had been indebted to him for the accomplishment of her wishes.

With a sigh he at last recalled himself to his duty, and, drawing the pile of reports which Shear had handed him, he began to examine them. These, again, bore reference to his silent, unobtrusive inquiries. In his function as Chairman of Committee he had taken advantage of a kind of advanced moral legislation then in vogue, and particularly in reference to a certain social reform, to examine statistics, authorities, and witnesses, and in this indirect but exhaustive manner had satisfied himself that the woman "Kate Howard," alias "Beverly," alias "Durfree," had long passed beyond the ken of local police supervision, and that in the record there was no trace or indication of her child. He was going over those infelix records of early transgressions with the eye of trained experience, making notes from time to time for his official use, and yet always watchful of his secret quest, when suddenly he stopped with a quickened pulse. In the record of an affray at a gambling-house, one of the parties had sought refuge in the rooms of "Kate Howard," who was represented before the magistrate by HER PROTECTOR, JUAN DE ARGUELLO. The date given was contemporary with the beginning of the Trust, but that proved nothing. But the name—had it any significance, or was it a grim coincidence, that spoke even more terribly and hopelessly of the woman's promiscuous frailty? He again attacked the entire report, but there was no other record of her name. Even that would have passed any eye less eager and watchful than his own.

 

He laid the reports aside, and took up the proof-slip again. Was there any man living but himself and Pendleton who would connect these two statements? That her relations with this Arguello were brief and not generally known was evident from Pendleton's ignorance of the fact. But he must see him again, and at once. Perhaps he might have acquired some information from Yerba; the young girl might have given to his age that confidence she had withheld from the younger man; indeed, he remembered with a flush it was partly in that hope he had induced the colonel to go to Santa Clara. He put the proof-slip in his pocket and stepped to the door of the next room.

"You need not write that letter to Slate, Tony. I will see him myself. I am going to San Francisco to-night."

"And do you want anything copied from the reports, sir?"

Paul quickly swept them from the table into his drawer, and locked it. "Not now, thank you. I'll finish my notes later."

The next morning Paul was in San Francisco, and had again crossed the portals of the Golden Gate Hotel. He had been already told that the doom of that palatial edifice was sealed by the laying of the cornerstone of a new erection in the next square that should utterly eclipse it; he even fancied that it had already lost its freshness, and its meretricious glitter had been tarnished. But when he had ordered his breakfast he made his way to the public parlor, happily deserted at that early hour. It was here that he had first seen her. She was standing there, by that mirror, when their eyes first met in a sudden instinctive sympathy. She herself had remembered and confessed it. He recalled the pleased yet conscious, girlish superiority with which she had received the adulation of her friends; his memory of her was broad enough now even to identify Milly, as it repeopled the vacant and silent room.

An hour later he was making his way to Colonel Pendleton's lodgings, and half expecting to find the St. Charles Hotel itself transformed by the eager spirit of improvement. But it was still there in all its barbaric and provincial incongruity. Public opinion had evidently recognized that nothing save the absolute razing of its warped and flimsy walls could effect a change, and waited for it to collapse suddenly like the house of cards it resembled. Paul wondered for a moment if it were not ominous of its lodgers' hopeless inability to accept changed conditions, and it was with a feeling of doubt that he even now ascended the creaking staircase. But it was instantly dissipated on the threshold of the colonel's sitting-room by the appearance of George and his reception of his master's guest.

The grizzled negro was arrayed in a surprisingly new suit of blue cloth with a portentous white waistcoat and an enormous crumpled white cravat, that gave him the appearance of suffering from a glandular swelling. His manner had, it seemed to Paul, advanced in exaggeration with his clothes. Dusting a chair and offering it to the visitor, he remained gracefully posed with his hand on the back of another.

"Yo' finds us heah yet, Marse Hathaway," he began, elegantly toying with an enormous silver watch-chain, "fo' de Kernel he don' bin find contagious apartments dat at all approximate, and he don' build, for his mind's not dat settled dat he ain't goin' to trabbel. De place is low down, sah, and de fo'ks is low down, and dah's a heap o' white trash dat has congested under de roof ob de hotel since we came. But we uses it temper'ly, sah, fo' de present, and in a dissolutory fashion."

It struck Paul that the contiguity of a certain barber's shop and its dangerous reminiscences had something to do with George's lofty depreciation of his surroundings, and he could not help saying:—

"Then you don't find it necessary to have it convenient to the barber's shop any more? I am glad of that, George."

The shot told. The unfortunate George, after an endeavor to collect himself by altering his pose two or three times in rapid succession, finally collapsed, and, with an air of mingled pain and dignity, but without losing his ceremonious politeness or unique vocabulary, said:—

"Yo' got me dah, sah! Yo' got me dah! De infirmities o' human natcheh, sah, is de common p'operty ob man, and a gemplum like yo'self, sah, a legislato' and a pow'ful speakah, is de lass one to hol' it agin de individal pusson. I confess, sah, de circumstances was propiskuous, de fees fahly good, and de risks inferior. De gemplum who kept de shop was an artess hisself, and had been niggah to Kernel Henderson of Tennessee, and do gemplum I relieved was a Mr. Johnson. But de Kernel, he wouldn't see it in dat light, sah, and if yo' don' mind, sah"—

"I haven't the slightest idea of telling the colonel or anybody, George," said Paul, smiling; "and I am glad to find on your own account that you are able to put aside any work beyond your duty here."

"Thank yo', sah. If yo' 'll let me introduce yo' to de refreshment, yo' 'll find it all right now. De Glencoe is dah. De Kernel will be here soon, but he would be pow'ful mo'tified, sah, if yo' didn't hab something afo' he come." He opened a well-filled sideboard as he spoke. It was the first evidence Paul had seen of the colonel's restored fortunes. He would willingly have contented himself with this mere outward manifestation, but in his desire to soothe the ruffled dignity of the old man he consented to partake of a small glass of spirits. George at once became radiant and communicative. "De Kernel bin gone to Santa Clara to see de young lady dat's finished her edercation dah—de Kernel's only ward, sah. She's one o' dose million-heiresses and highly connected, sah, wid de old Mexican Gobbermen, I understand. And I reckon dey's bin big goin's on doun dar, foh de Mayer kem hisself fo' de Kernel. Looks like des might bin a proceshon, sah. Yo' don' know of a young lady bin hab a title, sah? I won't be shuah, his Honah de Mayer or de Kernel didn't say someting about a 'Donna'."

"Very likely," said Paul, turning away with a faint smile. So it was already in the air! Setting aside the old negro's characteristic exaggeration, there had already been some conversation between the colonel and the Mayor, which George had vaguely overheard. He might be too late, the alternative might be no longer in his hands. But his discomposure was heightened a moment later by the actual apparition of the returning Pendleton.

He was dressed in a tightly buttoned blue frock-coat, which fairly accented his tall, thin military figure, although the top lappel was thrown far enough back to show a fine ruffled cambric shirt and checked gingham necktie, and was itself adorned with a white rosebud in the button-hole. Fawn-colored trousers strapped over narrow patent-leather boots, and a tall white hat, whose broad mourning-band was a perpetual memory of his mother, who had died in his boyhood, completed his festal transformation. Yet his erect carriage, high aquiline nose, and long gray drooping moustache lent a distinguishing grace to this survival of a bygone fashion, and over-rode any irreverent comment. Even his slight limp seemed to give a peculiar character to his massive gold-headed stick, and made it a part of his formal elegance.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»